De indicibus librorum y el arte de indicialización en Conrad Gesner: contexto y princípios (parte i)

Resumen

Introducción: Se trata de la primeira parte del estúdio sobre De indicibus librorum - sección integrante de las Pandectae (1548) de Conrad Gesner (1516-1565) - que trata de la constitución, función y uso de índices. Objetivo: Identificar el contexto y principios que guían De indicibus librorum. Metodología: Bajo enfoque histórico-bibliográfico, el estudio tiene como recorrido: 1) breve contextualización histórico-informacional y documental de De indicibus librorum; 2) mapeamiento, lectura y traducción integral del texto latino (para la Parte I del estudio, específicamente la traducción del folio 19v (d) al folio 21r (d3)); 3) discusión y combinación de la fuente latina con la revisión de literatura sobre el tema, sobre todo a partir de Wellisch (1981), Cochetti (1984a, 1984b) y Serrai (1990). Resultados: A partir del recorte establecido, el texto gesneriano presenta las motivaciones, procedimientos y técnicas para la composición de índices de libros y expone estrategias para la elaboración de índices en poco tiempo y en el mejor orden. Gesner rememora índices de filósofos, teólogos, gramáticos, filólogos y escritores. También menciona índices de tipógrafos y libreros. Conclusiones: Conrad Gesner, al presentar un paisaje técnico y cultural sobre la constitución, función y uso de los índices, tece críticas fundamentales en relación a la indicialización, a ejemplo de la construcción de índices sin la lectura previa del texto, lo que hoy representaría una perspectiva opuesta de aquella postulada por la lectura documental para fines de indexación. Al mismo tiempo, Gesner destaca la importancia de los índices semánticos, cuestión también relevante al campo de la indexación contemporánea. En este sentido, Gesner efectivamente fue un “indizador” a su tiempo. Su posición, ya sea como editor de obras y / o como lector, es decir, tanto de aquel que construye como de aquel que utiliza los índices, le permitió formular una visión multidimensional acerca del proceso de indicialización y, subliminal, de los procesos de mediación de la información y organización del conocimiento en el siglo XVI.