Missionary imaginary: representations of a complex historical process
DOI:
https://doi.org/10.5433/2237-9126.2015v9n17p65Keywords:
Jesuit Missions of Paraguay Province, Imagistic representations, Resignification.Abstract
The images of the Virgin, Jesus, the angels and saints were present in the large physical and geographical domain of Jesuit-indigenous doctrines of the Province of Paraguay. Gradually, during the resignification process and the precepts of christian iconography - an intercultural mediation plan -, the representations stepped into the religious practice of the missionary. Assimilations that occurred based on the construction along the meanings formation of a “missional religious culture”, in a complex mutual translation work and reorganization of symbolic elements. Thus, this text, initially, presents the missional space, which moved and articulated religious images, to subsequently, expose aspects of their production, uses and meanings.References
AHLERT, Jacqueline. Estátuas andarilhas as miniaturas na imaginária missioneira: sentidos e remanescências. 2012. Tese (Doutorado) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, PUCRS, Porto Alegre.
ALVEAR, Diego de. Relación geográfica e histórica de la provincia de Misiones. Buenos Aires: Imprenta del Estado, [1791] 1836 (Coleção de Angelis).
AUWEILER, Johann. Memorias del P. Florian Paucke: misionero de la compañia de Jesús 1748 a 1767. Buenos Aires: Imp. Encuad. y Estereotipia de L. Mirau, 1900.
AZARA, Félix de. Viajes por la America meridional. Tomo II. Buenos Aires: El Elefante Blanco, 1998.
BAPTISTA, Jean. Dossiês históricos do Museu das Missões: Volume II: O eterno: crenças e práticas missionais. São Miguel das Missões: Museu das Missões, IBRAN, 2009.
DOBLAS, Gonzalo de. Memoria histórica, geográfica, política y económica sobre la provincia de Misiones de indios guaranis. Buenos Aires: Imprenta del estado, [1785] 1836.
DURAND, Gilbert. As estruturas antropológicas do imaginário. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
ESCOBAR. Santo e seña: acerca de las imaginería religiosa misionera y popular en el Paraguay. In: Catálogo Imaginería Religiosa. Asunción: Museo Del Barro, 2008.
FAVRE, Oscar Padrón. Ocaso de un pueblo indio: Historia del éxodo guaranímissionero al Uruguay. Durazno: Tierra a Dentro, 2009.
FURLONG, Guillermo S.J. José Cardiel S.J. y su Carta Relación (1747). Escritores Coloniales Rioplatenses II. Buenos Aires: Libraria del Plata, 1953.
FURLONG, Guillermo, S. J. Misiones y sus pueblos de guaraníes. Buenos Aires: Theoria, 1962.
KERN, Arno Alvarez. Missões, história e arqueologia: frentes de colonização, contatos interétnicos, intercâmbios culturais. 26ª Reunião da SBPH, 2007.
KERN, Arno Alvarez. Missões: uma utopia política. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1982.
MANUSCRITOS DA COLEÇÃO DE ANGELIS. Jesuítas e bandeirantes no Uruguai (1611-1758). Introdução, notas e sumário de Helio Vianna. Biblioteca Nacional: Divisão de Publicações e Divulgação, 1970.
MANUSCRITOS DA COLEÇÃO DE ANGELIS. Jesuítas e bandeirantes no Tape (1615-1641). Introdução, notas e sumário de Jaime Cortesão. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1969.
MANUSCRITOS DA COLEÇÃO DE ANGELIS. Cartas ânuas de la provincia Jesuítica del Paraguay (1532 – 1634). Introdução de Ernesto J. A. Maeder. Buenos Aires: Academia Nacional de Historia, 1990.
MANUSCRITOS DA COLEÇÃO DE ANGELIS. Coleção micro-filmada. Centro de Pesquisa Histórica da PUCRS.
MONTOYA, Antônio Ruiz de. Conquista espiritual feita pelos religiosos da Companhia de Jesus nas províncias do Paraguay, Paraná, Uruguay e Tape. Porto Alegre: Martins Livreiro, [1639] 1985.
PLÁ. Josefina. El barroco hispano-guarani. Asunción: Editorial del Centenario S.R.L., 1975.
POMPA, Cristina. Religião como tradução: dizer mítico e fazer ritual na evangelização dos índios. In: RODRIGUES, Luiz Fernando Medeiros; HARRES, Marluza Marques (Orgs.) A experiência missioneira: território, cultura e identidade. São Leopoldo: Casa Leiria, 2012.
SANTOS, Maria Cristina dos; BAPTISTA, Jean Tiago. Reduções jesuíticas e povoados de índios: controvérsias sobre a população indígena (séc. XVIIXVIII). Revista História UNISINOS, v. 4, n. 2, jul./dez. 2000.
SUSTERCIC, Bozidar D. El “Insigne artífice” José Brasanelli. Su participación en la conformación de un nuevo lenguaje figurativo en las misiones jesuíticasguaraníes. In: ARANDA, A. M. (Eds.). Barroco iberoamericano. Territorio, arte, espacio y sociedad. Sevilla: Giralda, 2001. p. 623-643.
SUSTERCIC, Bozidar D. Templos jesuítico-guaraníes: la historia secreta de sus fábricas y ensayos de interpretación de sus ruinas. Buenos Aires: Faculdad de Filosofía y Letras – UBA, 2004.
SUSTERCIC, Bozidar D. El arte guaraní de las misiones jesuíticas y franciscanas en la Colección de Nicolás Darío Latourrette Bo. In: El barroco en el mundo guaraní. Asunción: Editorial del Centenario, 1975.
WILDE, Guillermo. Religión y poder en las misiones de guaraníes. Buenos Aires: SB, 2009.
ALVEAR, Diego de. Relación geográfica e histórica de la provincia de Misiones. Buenos Aires: Imprenta del Estado, [1791] 1836 (Coleção de Angelis).
AUWEILER, Johann. Memorias del P. Florian Paucke: misionero de la compañia de Jesús 1748 a 1767. Buenos Aires: Imp. Encuad. y Estereotipia de L. Mirau, 1900.
AZARA, Félix de. Viajes por la America meridional. Tomo II. Buenos Aires: El Elefante Blanco, 1998.
BAPTISTA, Jean. Dossiês históricos do Museu das Missões: Volume II: O eterno: crenças e práticas missionais. São Miguel das Missões: Museu das Missões, IBRAN, 2009.
DOBLAS, Gonzalo de. Memoria histórica, geográfica, política y económica sobre la provincia de Misiones de indios guaranis. Buenos Aires: Imprenta del estado, [1785] 1836.
DURAND, Gilbert. As estruturas antropológicas do imaginário. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
ESCOBAR. Santo e seña: acerca de las imaginería religiosa misionera y popular en el Paraguay. In: Catálogo Imaginería Religiosa. Asunción: Museo Del Barro, 2008.
FAVRE, Oscar Padrón. Ocaso de un pueblo indio: Historia del éxodo guaranímissionero al Uruguay. Durazno: Tierra a Dentro, 2009.
FURLONG, Guillermo S.J. José Cardiel S.J. y su Carta Relación (1747). Escritores Coloniales Rioplatenses II. Buenos Aires: Libraria del Plata, 1953.
FURLONG, Guillermo, S. J. Misiones y sus pueblos de guaraníes. Buenos Aires: Theoria, 1962.
KERN, Arno Alvarez. Missões, história e arqueologia: frentes de colonização, contatos interétnicos, intercâmbios culturais. 26ª Reunião da SBPH, 2007.
KERN, Arno Alvarez. Missões: uma utopia política. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1982.
MANUSCRITOS DA COLEÇÃO DE ANGELIS. Jesuítas e bandeirantes no Uruguai (1611-1758). Introdução, notas e sumário de Helio Vianna. Biblioteca Nacional: Divisão de Publicações e Divulgação, 1970.
MANUSCRITOS DA COLEÇÃO DE ANGELIS. Jesuítas e bandeirantes no Tape (1615-1641). Introdução, notas e sumário de Jaime Cortesão. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1969.
MANUSCRITOS DA COLEÇÃO DE ANGELIS. Cartas ânuas de la provincia Jesuítica del Paraguay (1532 – 1634). Introdução de Ernesto J. A. Maeder. Buenos Aires: Academia Nacional de Historia, 1990.
MANUSCRITOS DA COLEÇÃO DE ANGELIS. Coleção micro-filmada. Centro de Pesquisa Histórica da PUCRS.
MONTOYA, Antônio Ruiz de. Conquista espiritual feita pelos religiosos da Companhia de Jesus nas províncias do Paraguay, Paraná, Uruguay e Tape. Porto Alegre: Martins Livreiro, [1639] 1985.
PLÁ. Josefina. El barroco hispano-guarani. Asunción: Editorial del Centenario S.R.L., 1975.
POMPA, Cristina. Religião como tradução: dizer mítico e fazer ritual na evangelização dos índios. In: RODRIGUES, Luiz Fernando Medeiros; HARRES, Marluza Marques (Orgs.) A experiência missioneira: território, cultura e identidade. São Leopoldo: Casa Leiria, 2012.
SANTOS, Maria Cristina dos; BAPTISTA, Jean Tiago. Reduções jesuíticas e povoados de índios: controvérsias sobre a população indígena (séc. XVIIXVIII). Revista História UNISINOS, v. 4, n. 2, jul./dez. 2000.
SUSTERCIC, Bozidar D. El “Insigne artífice” José Brasanelli. Su participación en la conformación de un nuevo lenguaje figurativo en las misiones jesuíticasguaraníes. In: ARANDA, A. M. (Eds.). Barroco iberoamericano. Territorio, arte, espacio y sociedad. Sevilla: Giralda, 2001. p. 623-643.
SUSTERCIC, Bozidar D. Templos jesuítico-guaraníes: la historia secreta de sus fábricas y ensayos de interpretación de sus ruinas. Buenos Aires: Faculdad de Filosofía y Letras – UBA, 2004.
SUSTERCIC, Bozidar D. El arte guaraní de las misiones jesuíticas y franciscanas en la Colección de Nicolás Darío Latourrette Bo. In: El barroco en el mundo guaraní. Asunción: Editorial del Centenario, 1975.
WILDE, Guillermo. Religión y poder en las misiones de guaraníes. Buenos Aires: SB, 2009.
As obras deste periódico estão licenciadas com 