Sobre inventários do mundo natural e intercâmbios locais e globais: a Companhia de Jesus e a circulação de conhecimentos científicos na Época Moderna
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2021v14n28p378Palabras clave:
Companhia de Jesus, Circulação de conhecimentos, Saberes nativos, Libro de Cirugía, Província Jesuítica do ParaguaiResumen
Durante muito tempo prevaleceu a visão – fundamentada na percepção da existência de uma dicotomia entre prática científica e cultura católica – de que o mundo ibero-americano e a Companhia de Jesus pouco aportaram para a história das ciências da Época Moderna. Neste artigo, a partir da análise de um manuscrito de cirurgia, escrito nas reduções da Província Jesuítica do Paraguai, no ano de 1725, apresentamos e discutimos evidências da circulação de conhecimentos, que envolveu informantes nativos, missionários jesuítas e homens de ciência europeus, e apontamos para sua contribuição na reconfiguração da construção do conhecimento científico moderno. Palavras-chave: Companhia de Jesus; Circulação de conhecimentos; Saberes nativos; Libro de Cirugía; Província Jesuítica do Paraguai.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
ANAGNOSTOU, Sabine; FECHNER, Fabian. Historia natural y farmácia misionera entre los jesuítas en el Paraguay. In: WILDE, Guillermo (ed.). Saberes de la conversión: Jesuítas, indígenas e impérios coloniales en las fronteras de la Cristiandad. Buenos Aires: SB, 2011. p. 175-190.
ASÚA, Miguel de. La ciencia de Mayo: la cultura científica en el Río de la Plata, 1800-1820. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2010.
ASÚA, Miguel de. Science in the Vanished Arcadia: Knowledge of nature in the jesuit missions. Leiden: Brill, 2014.
ASÚA, Miguel de. La “ciência” enlasmisionesjesuitas como encrucijada de saber global y culturas locales. In: MARTINS, Maria Cristina B.; RODRIGUES, Luiz Fernando M. (org.). A experiência da missão jesuítica na primeira modernidade. São Leopoldo: Oikos, 2019. p. 180-200.
BARRERA-OSORIO, Antonio. Experiencing nature: the spanish american empire and the early scientific revolution. Austin: University of Texas Press, 2006.
BLEICHMAR, Daniela; DE VOS, Paula; HUFFINE, Kristin; SHEEHAN. Kevin. Science in the Spanish and Portuguese Empires: 1500-1800. Redwood City: Stanford University Press, 2009.
BOUMEDIENE, Samir. La colonisation du savoir: une histoiredes plantes médicinalesdu “Nouveau Monde” (1492-1750). Vaulx-en-Velin: Éditionsdes Mondes à faire, 2016.
CAÑIZARES-ESGUERRA, Jorge. Cómo escribir la historia del nuevo mundo. México: FCE, 2007.
CAÑIZARRES-ESGUERRA, Jorge. Iberian science in the renaissance: ignored how much longer? Perspectives on Science, Chicago, v. 12, n. 1, p. 86-124, 2004.
CAROLINO, Luís Miguel Nunes; CAMENIETZKI, Carlos Ziller (org.). Jesuítas, ensino e ciência: séc. XVI-XVIII. Casal de Cambra: Caleidoscópio, 2005.
CASTELNAU-L’ESTOILE, Charlotte de; COPETE, Marie-Lucie; MALDAVSKY, Aliocha; ŽUPANOV, Ines G. (dir.). Missions d’évangélisation et circulation des savoirs: XVIe -XVIIIe siècle. Madrid: Casa de Velázquez, 2011.
DEAR, Peter. Jesuit mathematical science and the reconstitution of experience in the early seventeenth century. Studies in the History and Philosophy of Science, Oxford, v. 18, n. 2, p. 133–175, 1987.
DI LISCIA, María Silvia. Saberes, terapias y prácticas médicas en Argentina: 1750-1910. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas: Instituto de História, 2002.
FAULHABER, Priscila; LOPES, José Sérgio Leite (org.). Autoria e história cultural da ciência. Rio de Janeiro: Beco do Azougue, 2012.
FLECK, Eliane Cristina Deckmann; BIEHL,Maico. Manuscritos de medicina e farmácia rioplatenses: um estudo comparativo entre a Materia Médica Misionera e o Libro de Cirugía. Corpus: Archivos Virtuales de La Alteridad Americana, Mendoza, v. 10, p. 1-25, 2020.
FLECK, Eliane Cristina Deckmann. Evidências de circulação e apropriação de saberes farmacológicos e médico-cirúrgicos em um manuscrito anônimo (América platina, século XVIII). Revista Eletrônica da ANPHLAC, São Paulo, n. 26, p. 349-384, jan./jul. 2019.
FLECK, Eliane Cristina Deckmann; OBERMEIER, Franz. O Libro de medicina, cirugía, e botica: um manuscrito anônimo de Matéria médica rioplatense da primeira metade do século XVIII. Antíteses, Londrina, v. 11, n. 21, p. 132-156, jan./jun. 2018.
FLECK, Eliane Cristina Deckmann; POLETTO, Roberto. Transcrição do inventário formado por Lorenzo Infante Boticário enlaciudad de Córdoba de losbienesmedicinales, julio de 1772. IHS – Antiguos Jesuitas em Iberoamérica, Córdoba, v. 1, p. 162-247, 2013.
FURLONG, Guillermo. Medicos argentinos durante la dominación hispánica. Buenos Aires: Huarpes, 1947.
FURLONG, Guillermo. Naturalistas argentinos durante la dominación hispánica. Buenos Aires: Huarpes, 1948.
GARZÓN MACEDA, Felix. La medicina en Córdoba: apuntes para su historia. Buenos Aires: Talleres Gráficos Rodrígues Giles, 1916. 3 t.
GAUNE, Rafael. Fragmentos de un mundo en tránsito entre América y Europa: experimentos desde Chile. Revista História Unisinos, São Leopoldo, v. 23, n. 2, p. 138-143, maio/ago. 2019.
GESTEIRA, Heloísa Meireles. Manuscritos médicos e circulação de ideias nas missões jesuíticas na América. In: ENCONTRO INTERNACIONAL DA ANPHLAC, 7., 2006, Campinas. Anais Eletrônicos […]. Campinas: ANPHLAC, 2006. p. 1-8.
GIARD, Luce. La actividad científica en la primeira Compañía. Revista Libro Artes de México, México, n. 82, p. 8-19, 2005.
GRUZINSKI, Serge. As quatro partes do mundo: história de uma mundialização. Belo Horizonte: Editora UFMG; São Paulo: Edusp, 2014.
HADDAD, Thomás. Filósofos naturais do demônio: astronomia, alteridade e missionação no sul da Índia, século XVII. História Unisinos, São Leopoldo, v. 18, n. 1, p. 3-14. jan./abr. 2014.
HUFFINE, Kristin. Raising Paraguay from decline: Memory, ethnography, and natural history in the eighteenth-century accounts of the Jesuits fathers. In: FIGUEROA, Luis Millones; LEDEZMA. Domingo (ed.). El saber de los jesuitas, Historias naturales y el Nuevo Mundo. Madrid: Iberoamericana, 2005. p. 279-302.
JACKSON, Robert H. Crisis demográfica nas Missoes, 1730-1740. In: PAGE, C. A. (ed.). Educación y evangelización: la experiencia de un mundo mejor. Córdoba: BR copias, 2005. p. 129-136.
JUSTO, Maria de la Soledad. Paraguay y los debates jesuíticos sobre la inferioridad de la naturaleza americana. In: WILDE, G. (ed.). Saberes de la conversión. Jesuitas, indígenas e Imperios coloniales en las fronteras de la Cristiandad. Buenos Aires: Editorial Sb, 2011. p. 155-174.
MILLONES FIGUEROA, Luis; LEDEZMA, Domingo (ed.). El saber de los jesuitas, historias naturales y el Nuevo Mundo. México: Iberoamericana, 2005.
MONTENEGRO, Pedro. Materia Médica Misionera. Buenos Aires: Imprenta de la Biblioteca Nacional, 1945.
O’NEILL, Charles; DOMINGUEZ, Joaquín-María. Diccionário histórico de la Compañía de Jesús. Roma: Institutum Historicum SI; Madrid: Universidad de Comillas, 2001.
POLÓNIA, Amélia, BRACHT, Fabiano, CONCEIÇÃO, Gisele C. (ed.). Connecting Worlds: production and circulation of knowledge in the first global age. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2018.
PRATT, Mary Louise. Os olhos do império: relatos de viagem e transculturação. Bauru: EDUSC, 1999.
PRIETO, Andrés I. Missionary scientists: jesuit science in Spanish South America (1570-1810). Nashville: Vanderbilt University Press, 2011.
RABIN, Sheila J. Early modern jesuit science: a historiographical essay. Journal of Jesuit Studies, [s. l.], v. 1, n. 1, p. 88-104, 2014.
RAJ, Kapil. Além do pós-colonialismo... e pós-positivismo circulação e a história global da ciência. Revista Maracanan, Rio de Janeiro, n. 13, p. 164-175, dez. 2015.
RAJ, Kapil. Conexões, cruzamentos, circulações: a passagem da cartografia britânica pela Índia, séculos XVII-XIX. Cultura: Revista de História e Teoria das Ideias, Lisboa, v. 24, p. 155-179, 2007.
ROMANO, Antonella. Actividad científica y nuevo mundo: el papel de los jesuitas en el desarrollo de la modernidad en Iberoamérica. In: MARZAL, Manuel; BACIGALUPO Luis (ed). Los Jesuitas y la modernidad en Iberoamérica (1549-1773). Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2007. p. 56-71.
ROMANO, Antonella. Las primeras enseñanzas científicas en Nueva España: México entre Alcalá, Mesina y Roma. Takwá, Guadalajara, n. 8, p. 93-118, 2005.
ROMANO, Antonella. La experiencia de lamisión y el mapa europeo de los saberes sobre el mundo enel Renacimiento: Antonio Possevino y José de Acosta. In: WILDE, Guillermo (ed.). Saberes de la conversión. jesuitas, indígenas e imperios coloniales en las fronteras de la Cristiandad. Buenos Aires. Editorial SB, 2011. p. 133-154.
ROMANO, Antonella. Making the history of early modern science: reflections on a discipline in the age of globalization. Annales HSS, Aubervilliers, v. 70, n. 2, p. 307-334, apr./jun. 2015.
SAINZ OLLERO, Héctor; SAINZ OLLERO, Helios; CARDONA, Francisco Suárez; ONTAÑÓN, Miguel Vázquez de Castro. José Sánchez Labrador y los naturalistas jesuítas del Río de la Plata. Madrid: MOPU, 1989.
SANTOS, Pedro Afonso Cristovão dos. Compilação e plágio: Abreu e Lima e Melo Morais lidos no Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Hist. Historiogr., Ouro Preto, n. 13, p. 45-62, 2013.
SUBRAHMANYAN, Sanjay. Connected Histories: Notes towards a reconfiguration of Early modern Eurasia. Modern Asian Studies, [s. l.], v. 31, n. 3, p. 735-762, 1997. Special Issue.
TRATADO DE CIRUGÍA. Colección Manuscritos. Archivo Histórico de la Província Franciscana de la Santíssima Virgen del Rio de la Plata. Buenos Aires: Ediciones Castañeda, julho de 2014. 660 p.
TRELLES, Manuel Ricardo. Materia Médica Misionera. Revista Patriótica Del Pasado Argentino. Buenos Aires: ImprentaEuropea, 1888. 2 t.
WADDEL, Mark A. Jesuit Science and the End of Nature’s Secrets. Burlington: Ashgate, 2015.
ZUPANOV, Ines. Missionary Tropics: the catholic frontier in India (16th-17th centuries): History, Languages and Cultures of the Spanish and Portuguese World Series. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2005.
ZUPANOV, Ines. The Oxford Handbook of the Jesuits. Oxford: Oxford UniversityPress, 2019.
ASÚA, Miguel de. La ciencia de Mayo: la cultura científica en el Río de la Plata, 1800-1820. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2010.
ASÚA, Miguel de. Science in the Vanished Arcadia: Knowledge of nature in the jesuit missions. Leiden: Brill, 2014.
ASÚA, Miguel de. La “ciência” enlasmisionesjesuitas como encrucijada de saber global y culturas locales. In: MARTINS, Maria Cristina B.; RODRIGUES, Luiz Fernando M. (org.). A experiência da missão jesuítica na primeira modernidade. São Leopoldo: Oikos, 2019. p. 180-200.
BARRERA-OSORIO, Antonio. Experiencing nature: the spanish american empire and the early scientific revolution. Austin: University of Texas Press, 2006.
BLEICHMAR, Daniela; DE VOS, Paula; HUFFINE, Kristin; SHEEHAN. Kevin. Science in the Spanish and Portuguese Empires: 1500-1800. Redwood City: Stanford University Press, 2009.
BOUMEDIENE, Samir. La colonisation du savoir: une histoiredes plantes médicinalesdu “Nouveau Monde” (1492-1750). Vaulx-en-Velin: Éditionsdes Mondes à faire, 2016.
CAÑIZARES-ESGUERRA, Jorge. Cómo escribir la historia del nuevo mundo. México: FCE, 2007.
CAÑIZARRES-ESGUERRA, Jorge. Iberian science in the renaissance: ignored how much longer? Perspectives on Science, Chicago, v. 12, n. 1, p. 86-124, 2004.
CAROLINO, Luís Miguel Nunes; CAMENIETZKI, Carlos Ziller (org.). Jesuítas, ensino e ciência: séc. XVI-XVIII. Casal de Cambra: Caleidoscópio, 2005.
CASTELNAU-L’ESTOILE, Charlotte de; COPETE, Marie-Lucie; MALDAVSKY, Aliocha; ŽUPANOV, Ines G. (dir.). Missions d’évangélisation et circulation des savoirs: XVIe -XVIIIe siècle. Madrid: Casa de Velázquez, 2011.
DEAR, Peter. Jesuit mathematical science and the reconstitution of experience in the early seventeenth century. Studies in the History and Philosophy of Science, Oxford, v. 18, n. 2, p. 133–175, 1987.
DI LISCIA, María Silvia. Saberes, terapias y prácticas médicas en Argentina: 1750-1910. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas: Instituto de História, 2002.
FAULHABER, Priscila; LOPES, José Sérgio Leite (org.). Autoria e história cultural da ciência. Rio de Janeiro: Beco do Azougue, 2012.
FLECK, Eliane Cristina Deckmann; BIEHL,Maico. Manuscritos de medicina e farmácia rioplatenses: um estudo comparativo entre a Materia Médica Misionera e o Libro de Cirugía. Corpus: Archivos Virtuales de La Alteridad Americana, Mendoza, v. 10, p. 1-25, 2020.
FLECK, Eliane Cristina Deckmann. Evidências de circulação e apropriação de saberes farmacológicos e médico-cirúrgicos em um manuscrito anônimo (América platina, século XVIII). Revista Eletrônica da ANPHLAC, São Paulo, n. 26, p. 349-384, jan./jul. 2019.
FLECK, Eliane Cristina Deckmann; OBERMEIER, Franz. O Libro de medicina, cirugía, e botica: um manuscrito anônimo de Matéria médica rioplatense da primeira metade do século XVIII. Antíteses, Londrina, v. 11, n. 21, p. 132-156, jan./jun. 2018.
FLECK, Eliane Cristina Deckmann; POLETTO, Roberto. Transcrição do inventário formado por Lorenzo Infante Boticário enlaciudad de Córdoba de losbienesmedicinales, julio de 1772. IHS – Antiguos Jesuitas em Iberoamérica, Córdoba, v. 1, p. 162-247, 2013.
FURLONG, Guillermo. Medicos argentinos durante la dominación hispánica. Buenos Aires: Huarpes, 1947.
FURLONG, Guillermo. Naturalistas argentinos durante la dominación hispánica. Buenos Aires: Huarpes, 1948.
GARZÓN MACEDA, Felix. La medicina en Córdoba: apuntes para su historia. Buenos Aires: Talleres Gráficos Rodrígues Giles, 1916. 3 t.
GAUNE, Rafael. Fragmentos de un mundo en tránsito entre América y Europa: experimentos desde Chile. Revista História Unisinos, São Leopoldo, v. 23, n. 2, p. 138-143, maio/ago. 2019.
GESTEIRA, Heloísa Meireles. Manuscritos médicos e circulação de ideias nas missões jesuíticas na América. In: ENCONTRO INTERNACIONAL DA ANPHLAC, 7., 2006, Campinas. Anais Eletrônicos […]. Campinas: ANPHLAC, 2006. p. 1-8.
GIARD, Luce. La actividad científica en la primeira Compañía. Revista Libro Artes de México, México, n. 82, p. 8-19, 2005.
GRUZINSKI, Serge. As quatro partes do mundo: história de uma mundialização. Belo Horizonte: Editora UFMG; São Paulo: Edusp, 2014.
HADDAD, Thomás. Filósofos naturais do demônio: astronomia, alteridade e missionação no sul da Índia, século XVII. História Unisinos, São Leopoldo, v. 18, n. 1, p. 3-14. jan./abr. 2014.
HUFFINE, Kristin. Raising Paraguay from decline: Memory, ethnography, and natural history in the eighteenth-century accounts of the Jesuits fathers. In: FIGUEROA, Luis Millones; LEDEZMA. Domingo (ed.). El saber de los jesuitas, Historias naturales y el Nuevo Mundo. Madrid: Iberoamericana, 2005. p. 279-302.
JACKSON, Robert H. Crisis demográfica nas Missoes, 1730-1740. In: PAGE, C. A. (ed.). Educación y evangelización: la experiencia de un mundo mejor. Córdoba: BR copias, 2005. p. 129-136.
JUSTO, Maria de la Soledad. Paraguay y los debates jesuíticos sobre la inferioridad de la naturaleza americana. In: WILDE, G. (ed.). Saberes de la conversión. Jesuitas, indígenas e Imperios coloniales en las fronteras de la Cristiandad. Buenos Aires: Editorial Sb, 2011. p. 155-174.
MILLONES FIGUEROA, Luis; LEDEZMA, Domingo (ed.). El saber de los jesuitas, historias naturales y el Nuevo Mundo. México: Iberoamericana, 2005.
MONTENEGRO, Pedro. Materia Médica Misionera. Buenos Aires: Imprenta de la Biblioteca Nacional, 1945.
O’NEILL, Charles; DOMINGUEZ, Joaquín-María. Diccionário histórico de la Compañía de Jesús. Roma: Institutum Historicum SI; Madrid: Universidad de Comillas, 2001.
POLÓNIA, Amélia, BRACHT, Fabiano, CONCEIÇÃO, Gisele C. (ed.). Connecting Worlds: production and circulation of knowledge in the first global age. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2018.
PRATT, Mary Louise. Os olhos do império: relatos de viagem e transculturação. Bauru: EDUSC, 1999.
PRIETO, Andrés I. Missionary scientists: jesuit science in Spanish South America (1570-1810). Nashville: Vanderbilt University Press, 2011.
RABIN, Sheila J. Early modern jesuit science: a historiographical essay. Journal of Jesuit Studies, [s. l.], v. 1, n. 1, p. 88-104, 2014.
RAJ, Kapil. Além do pós-colonialismo... e pós-positivismo circulação e a história global da ciência. Revista Maracanan, Rio de Janeiro, n. 13, p. 164-175, dez. 2015.
RAJ, Kapil. Conexões, cruzamentos, circulações: a passagem da cartografia britânica pela Índia, séculos XVII-XIX. Cultura: Revista de História e Teoria das Ideias, Lisboa, v. 24, p. 155-179, 2007.
ROMANO, Antonella. Actividad científica y nuevo mundo: el papel de los jesuitas en el desarrollo de la modernidad en Iberoamérica. In: MARZAL, Manuel; BACIGALUPO Luis (ed). Los Jesuitas y la modernidad en Iberoamérica (1549-1773). Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2007. p. 56-71.
ROMANO, Antonella. Las primeras enseñanzas científicas en Nueva España: México entre Alcalá, Mesina y Roma. Takwá, Guadalajara, n. 8, p. 93-118, 2005.
ROMANO, Antonella. La experiencia de lamisión y el mapa europeo de los saberes sobre el mundo enel Renacimiento: Antonio Possevino y José de Acosta. In: WILDE, Guillermo (ed.). Saberes de la conversión. jesuitas, indígenas e imperios coloniales en las fronteras de la Cristiandad. Buenos Aires. Editorial SB, 2011. p. 133-154.
ROMANO, Antonella. Making the history of early modern science: reflections on a discipline in the age of globalization. Annales HSS, Aubervilliers, v. 70, n. 2, p. 307-334, apr./jun. 2015.
SAINZ OLLERO, Héctor; SAINZ OLLERO, Helios; CARDONA, Francisco Suárez; ONTAÑÓN, Miguel Vázquez de Castro. José Sánchez Labrador y los naturalistas jesuítas del Río de la Plata. Madrid: MOPU, 1989.
SANTOS, Pedro Afonso Cristovão dos. Compilação e plágio: Abreu e Lima e Melo Morais lidos no Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Hist. Historiogr., Ouro Preto, n. 13, p. 45-62, 2013.
SUBRAHMANYAN, Sanjay. Connected Histories: Notes towards a reconfiguration of Early modern Eurasia. Modern Asian Studies, [s. l.], v. 31, n. 3, p. 735-762, 1997. Special Issue.
TRATADO DE CIRUGÍA. Colección Manuscritos. Archivo Histórico de la Província Franciscana de la Santíssima Virgen del Rio de la Plata. Buenos Aires: Ediciones Castañeda, julho de 2014. 660 p.
TRELLES, Manuel Ricardo. Materia Médica Misionera. Revista Patriótica Del Pasado Argentino. Buenos Aires: ImprentaEuropea, 1888. 2 t.
WADDEL, Mark A. Jesuit Science and the End of Nature’s Secrets. Burlington: Ashgate, 2015.
ZUPANOV, Ines. Missionary Tropics: the catholic frontier in India (16th-17th centuries): History, Languages and Cultures of the Spanish and Portuguese World Series. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2005.
ZUPANOV, Ines. The Oxford Handbook of the Jesuits. Oxford: Oxford UniversityPress, 2019.
Descargas
Publicado
2020-12-02
Cómo citar
FLECK, Eliane Cristina Deckmann. Sobre inventários do mundo natural e intercâmbios locais e globais: a Companhia de Jesus e a circulação de conhecimentos científicos na Época Moderna. Antíteses, [S. l.], v. 14, n. 28, p. 378–403, 2020. DOI: 10.5433/1984-3356.2021v14n28p378. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/44253. Acesso em: 23 nov. 2024.
Número
Sección
Sociedades cientificas
Licencia
A Revista Antíteses adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es), que cedem à Revista Antíteses o direito de exclusividade de primeira publicação.
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
