Variação das Preposições em Verbos de Movimento

Resumo

A tradição gramatical brasileira, da mesma forma que a norma européia, prescreve a seleção de preposições direcionais para verbos como “chegar”, “vir”, “levar”, “ir”. No entanto, na fala coloquial, é a preposição locativa “em” que se realiza juntos a esses verbos. Neste trabalho, pretende-se discutir o processo de mudança que atinge essas preposições, utilizando-se os fundamentos teóricos da Teoria da Variação. Busca-se, através de uma análise variacionista, identificar os fatores linguísticos e extralinguísticos que condicionam a escolha da preposição que rege verbos de movimento. A análise quantitativa foi feita com base em 39 entrevistas de falantes das cidades de Porto Alegre, Florianópolis e Curitiba.