El uso de más de uno término para “gestión de documentos”
DOI:
https://doi.org/10.5433/1981-8920.2021v26n3p576Palabras clave:
Terminología, Gestión de documentos, Habitus, ArchivologíaResumen
Objetivo: identificar la diversidad de términos existentes para designar la gestión documental y suscitar la necesidad de una estandarización terminológica, incluso si ya existe la interferencia de un habitus en su uso dentro del campo archivístico.Metodología: la investigación, en cuanto a su objetivo, es descriptiva. Se trata de una investigación bibliográfica y documental sobre los procedimientos de recolección y fuentes de información.
Resultados: la investigación revela que, a lo largo de los años, se han utilizado varias formas y que la diversidad terminológica dentro de los propios países es cierta, aunque existe una intención interna de estandarización terminológica.
Conclusiones: es difícil estandarizar el término “gestión documental”, a pesar de la necesidad de observarlo. Además, no se puede decir que el uso de términos relacionados sea erróneo, sino que es un uso continuo dentro de la Archivología y que puede revisarse para una construcción única, proporcionando mecanismos más sencillos para entender a quienes buscan información.
Citas
AFRICA DO SUL. nº 43 OF 1996: National Archives of South Africa Act, 1996. President's Office. No. 1595.2 oct. 1996. Disponível em: http://www.dac.gov.za/sites/default/files/Legislations%20Files/act43-96.pdf Acesso em: 01 jun. 2020.
ANGOLA. Lei 14/17 de 07 de agosto de 2017. I Série – nº 133. Diário da República. Órgão Oficial da República da Angola. 2017. This compilation includes commenced amendments made by Act nº 60, 2015. Amendments made by Act nº 62, 2015 have not commenced but are noted in the endnotes. Disponível em: https://www.lexlink.eu/FileGet.aspx? FileId=3004885. Acesso em: 01 jun. 2020.
ARAÚJO, V. M. P. de. Documentação, terminologia e Linguística: uma interface produtiva. 2006. 164 f. Dissertação (Mestrado em Letras) –Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras, Porto Alegre, 2006. Disponível em: https://www.ufrgs.br/ppgletras/defesas/2006/Vera MariaPigozzi.pdf. Acesso em: 01 abr. 2019.
ARQUIVO DO ESTADO DE SÃO PAULO (AESP). Quem somos. Arquivo Público do Estado de São Paulo. Disponível em: http://www.arquivoestado.sp.gov.br/web/institucional/quem_somos/ sobre_o_arquivo. Acesso em: 01 set. 2021.
ARQUIVO & INFORMAÇÃO. O que é a AAB. Associação dos Arquivistas Brasileiros. Rio de Janeiro: AAB, 2006. Disponível em: https://brapci.inf.br/index.php/res/download/56490. Acesso em: 01 set. 2021.
ASSOCIACIÓN LATIONO AMERICANA DE ARCHIVOS. Normatividad archivística. 2019. Disponível em: http://www.alaarchivos.org/normatividad-archivistica/. Acesso em: 01 jun. 2020.
AUSTRÁLIA. Archives Act 1983 nº 79, 1983. Compilation nº 35. Compilation date: Includes amendments up to: Registered: 1 July 2015 Act nº 62, 2015 12 August 2015. This compilation includes commenced amendments made by Act nº 60, 2015. Amendments made by Act nº 62, 2015 have not commenced but are noted in the endnotes. 2015. Disponível em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/ 2016/07/Australia-Archives-Act-1983.pdf. Acesso em: 01 jun. 2019.
AUSTRÁLIA. Archives Regulations 2018. 15 March 2018. Disponível em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/Australia-Archives-Act-1983.pdf. Acesso em: 01 abr. 2020.
BÉLGICA. Décret relatif à l'organisation des archives administratives et de gestion. 9 Juillet 2010. Disponível em: http://www.etaamb.be/fr/decret-du-09-juillet-2010_n2010035532.html. Acesso em: 01 jun. 2020.
BOBBIO, N.; MATTEUCCI, N.; PASQUINO, G. Dicionário de Política. Tradução: Carmen C. Varriale, Gaetano Lo Mônaco, João Ferreira, Luís Guerreiro Pinto Cacais e Renzo Dini. 11. ed. Brasília: Editora UnB, 1998. Disponível em: https://www.academia.edu/32618751/dicionario_de_politica_BOBBIO_Norberto_MATTEUCCI_Nicola_PASQUINO_Gianfranco.pdf?auto=download. Acesso em: 01 jun. 2020.
BOURDIEU, P. Pierre Bourdieu: Sociologia. In: ORTIZ, R. (org.). Tradução: Paula Monteiro e Alícia Auzmendi. São Paulo: Ática, 1983. Disponível em: https://mega.nz/#F!HkY xgaob!GyW4fGftU_8ABK5u0rS1hg. Acesso em: 01 jun. 2019.
BRASIL. Dicionário Brasileiro de Terminologia Arquivística. Arquivo Nacional. Rio de Janeiro, 2005. Disponível em: http://www.arquivonacional.gov.br/images/pdf/ Dicion_Term_Arquiv.pdf. Acesso em: 01 abr. 2020.
BRASIL. Diretrizes para a Gestão Arquivística do Correio Eletrônico Corporativo. Câmara Técnica de Documentos Eletrônicos. Conselho Nacional de Arquivos, Conarq. Rio de janeiro, 2012. Disponível em: http://conarq.gov.br/images/ publicacoes_textos/Correio_eletronico_completo_2.pdf. Acesso em: 01 abr. 2019.
BRASIL. E-ARQ Brasil. Modelo de Requisitos para Sistemas Informatizados de Gestão Arquivística de Documentos. Versão 1.1 Adotada pelo Conselho Nacional de Arquivos em dezembro de 2009. Rio de Janeiro, 2011. Disponível em: http://www.siga.arquivonacional.gov.br/images/publicacoes/e-arq.pdf. Acesso em: 01 abr. 2019.
BRASIL. Lei n° 8.159, de 8 de janeiro de 1991. Dispõe sobre a política nacional de arquivo públicos e privados e da outras providências. 1991. Disponivel em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/Brasil-Lei-Nº-8.159.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
CELISTRE. B. Análise comparativa de termos arquivísticos em Língua Portuguesa. 2015. 53 f. Trabalho de Conclusão de curso (Graduação em Arquivologia) – Departamento de Ciências da Informação, Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2015. Disponível em: https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/135060/0009 87807.pdf?sequence=. Acesso em: janeiro, 2021.
COLOMBIA. Ley 594 de 2000. Por medio de la cual se dicta la ley general de archivos y se dictan otras disposiciones. 2000. Disponível em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/Colombia-LEY-594-DE-2000.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
DAHLBERG, I. Teoria do conceito. Ciência da Informação, Rio de Janeiro, v. 7, n. 2, p. 101-107, 1978.
ESPANHA. Real Decreto 1708/2011, de 18 de noviembre. Po el que se establece el sistema español de archivos y se regula el sistema de archivos de la administración general del estado y de sus organismos públicos y su régime de acceso, 2011. Disponivel em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/España-Real-Decreto-1708-2011.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA. Federal Act of 1950. PUBLIC LAWS-CHS. 843, 848, 849-SEPT. 2, 5, 1950 64STAT. p. 578-591. Disponível em: http://legisworks.org/congress/81/publaw-754.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
FINLANDIA. The Archives Act. Issued in Helsinki on the 23rd of September 1994. 1994. Disponível em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/ Finlandia-The-Archives-Act.pdf. Acesso em: 01 jun. 2019.
FRANÇA. Circulaire du 2 novembre 2001 relative à la gestion des archives dans les services et établissements publics de l'Etat. JORF n° 256 du 4 novembre 2001 p. 17359. Texte n°3. Paris, le 2 novembre 2001. Disponível em: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000774334&categorieLien=id. Acesso em: 01 jun. 2020.
GALVÃO, M. C. B. Construção de conceitos no campo da Ciência da Informação. Ciência da Informação, Brasília, v. 27, n. 1, p. 46-52, jan./abr. 1998. Disponível em: https://www.scielo.br/.scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010019651998000100006. Acesso em: 01 jun. 2020.
GRENFELL, M. Pierre Bourdieu (1930-2002). Tradulçao: Fábio Ribeiro. Disponível em : http://sociologia.fflch.usp.br/sites/sociologia.fflch.usp.br/files/20 1711/Michael%20Grenfell%20-%20Pierre%20Bourdieu.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
HUNGRÍA. Act LXVI of 1995. On Public Records, Public Archives, and the Protection of Private Archives. 1995. Disponível em: http://archivosmx.cide .edu/wp-content/uploads/2016/07/Hungr%C3%ADa-Act-LXVI-of-1995.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
INDOLFO, A. C. Gestão de Documentos: uma renovação epistemológica no universo da Arquivologia. Arquivística.net, Rio de janeiro, v. 3, n. 2, p. 28-60, jul./dez. 2007. Disponível em: https://brapci.inf.br/_repositorio /2011/06/pdf_59336b505e_0003553.pdf. Acesso em: 01 fev. 2021.
JARDIM, J. M. Caminhos e perspectivas da gestão de documentos em cenários de transformações. Revista do Arquivo Nacional, Rio de Janeiro, v. 28, n. 2, p.19-50, jul./dez. 2015. Disponível em: http://revista.arquivonacional. gov.br/index.php/revistaacervo/issue/view/49. Acesso: 01 abr. 2020.
LITUANIA. Law on documents and archives. 5 December 1995, nº I1115. Vilnius. As last amented on 29 March 2012-nº XI1956. 1995. Disponível em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/Lituania-LAW-ON-DOCUMENTS-AND-ARCHIVES.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
MALTA. Chapter 477. National Archives Act. To regulate the National Archives, and to make provisions for the appointment of the National Archivist and for other dispositions ancillary thereto. 1 September 2005. 1 October 2005. ACT V of 2005, as amended by Legal Notice 427 of 2007. 2005. Disponível em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/Malta-NATIONAL-ARCHIV ES -ACT.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
MARQUES, A. A. da C. A arquivologia Brasileira: busca por autonomia no campo da informação e interlocução internacionais. Rio de Janeiro: Associação dos Arquivistas Brasileiros, 2013.
MÉXICO. Ley Federal de Archivos. Nueva Lay publicada en el Diario Oficial de la Federación el 23 de enero de 2012. Nueva Ley DOF 23 jan. 2012. Disponivel: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/LEY-FEDERAL-DE-ARCHIVOS.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
MORENO, N. A. Gestão documental ou gestão de documentos: trajetória histórica. In: BARTALO, L.; MORENO, N. A. (org.). Gestão em arquivologia: abordagens múltiplas. Londrina: EDUEL, 2015. 293 p. p. 103-129.
MOTTA, D. F. Método relacional como nova abordagem para a construção de Tesauros. Rio de Janeiro, 1987. Disponível em: http://www.conexaorio.com/biti/dilza/. Acesso: 01 abr. 2020.
OLIVEIRA FILHO, J. J. de. Patologias e regras metodológicas. Teoria das ciências Humanas. Estudos Avançados, São Paulo, v. 9, n. 23, p. 263-268, jan./abr. 1995. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/ea/v9n23/v9n23a17.pdf. Acesso: 01 abr. 2020.
PAES, M. L. Arquivo: teoria e prática. 3. ed. rev. e ampl. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 2005.
REPÚBLICA DOMINICANA. Let General de Archivos de la República Dominicana, nº 481-08. 2008. Disponível em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/ uploads/2016/07/República-Dominicana-Ley-General-de-Archivos-de-la-República-Dominicana-No.-481-08.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
SERPA, T. Um habitus tradutório para a antropologia brasileira em Língua Inglesa: um estudo baseado em corpora das obras de Darcy Ribeiro. Linguagem: Teoria, Análise e Aplicações. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho IBILCE. 2017. Disponível em: http://www.pgletras.uerj.br/linguistica/ textos/ livro07/LTAA7_a33.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
SONNEVELD, H. B.; LOENING, K. L. Terminology: Appications in interdisciplinary communication. John Benhamins B.V., 1993.
SUÍÇA. Federal Act on Archiving (Archiving Act, ArchA). Of 26 June 1998. (Status as of 1 may 2013). 152.1. 1998. Disponível em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/Suiza-Federal-Act-on-Archiving.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
URUGUAI. Ley nº 18.220. Sistema Nacional de Archivos. Publicada D.O. 8 ene/008 nº 27400. 2008. Disponível em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/Uruguay-Ley-No.-18.220-Sistema-Nacional-de-Archivos.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
VITAL, L. P. Discutindo o Termo Informação Arquivística. ÁGORA, Florianópolis, v. 25, n. 50, p. 19-34, jan./jun. 2015. Disponível em: https://brapci.inf.br/_repositorio/2017/05/pdf_ba15b3bca5_0000017199.pdf. Acesso em: 01 jan. 2021.
WÜSTER, E. Introdución a la teoria general de la terminologia y la lexicografia terminológica. Institut Universitari de Lingüística aplicada. Universitat Pompeu Fabra. Responsable de la edición: Cabré, M. T. Barcelona, 1998.
ANGOLA. Lei 14/17 de 07 de agosto de 2017. I Série – nº 133. Diário da República. Órgão Oficial da República da Angola. 2017. This compilation includes commenced amendments made by Act nº 60, 2015. Amendments made by Act nº 62, 2015 have not commenced but are noted in the endnotes. Disponível em: https://www.lexlink.eu/FileGet.aspx? FileId=3004885. Acesso em: 01 jun. 2020.
ARAÚJO, V. M. P. de. Documentação, terminologia e Linguística: uma interface produtiva. 2006. 164 f. Dissertação (Mestrado em Letras) –Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras, Porto Alegre, 2006. Disponível em: https://www.ufrgs.br/ppgletras/defesas/2006/Vera MariaPigozzi.pdf. Acesso em: 01 abr. 2019.
ARQUIVO DO ESTADO DE SÃO PAULO (AESP). Quem somos. Arquivo Público do Estado de São Paulo. Disponível em: http://www.arquivoestado.sp.gov.br/web/institucional/quem_somos/ sobre_o_arquivo. Acesso em: 01 set. 2021.
ARQUIVO & INFORMAÇÃO. O que é a AAB. Associação dos Arquivistas Brasileiros. Rio de Janeiro: AAB, 2006. Disponível em: https://brapci.inf.br/index.php/res/download/56490. Acesso em: 01 set. 2021.
ASSOCIACIÓN LATIONO AMERICANA DE ARCHIVOS. Normatividad archivística. 2019. Disponível em: http://www.alaarchivos.org/normatividad-archivistica/. Acesso em: 01 jun. 2020.
AUSTRÁLIA. Archives Act 1983 nº 79, 1983. Compilation nº 35. Compilation date: Includes amendments up to: Registered: 1 July 2015 Act nº 62, 2015 12 August 2015. This compilation includes commenced amendments made by Act nº 60, 2015. Amendments made by Act nº 62, 2015 have not commenced but are noted in the endnotes. 2015. Disponível em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/ 2016/07/Australia-Archives-Act-1983.pdf. Acesso em: 01 jun. 2019.
AUSTRÁLIA. Archives Regulations 2018. 15 March 2018. Disponível em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/Australia-Archives-Act-1983.pdf. Acesso em: 01 abr. 2020.
BÉLGICA. Décret relatif à l'organisation des archives administratives et de gestion. 9 Juillet 2010. Disponível em: http://www.etaamb.be/fr/decret-du-09-juillet-2010_n2010035532.html. Acesso em: 01 jun. 2020.
BOBBIO, N.; MATTEUCCI, N.; PASQUINO, G. Dicionário de Política. Tradução: Carmen C. Varriale, Gaetano Lo Mônaco, João Ferreira, Luís Guerreiro Pinto Cacais e Renzo Dini. 11. ed. Brasília: Editora UnB, 1998. Disponível em: https://www.academia.edu/32618751/dicionario_de_politica_BOBBIO_Norberto_MATTEUCCI_Nicola_PASQUINO_Gianfranco.pdf?auto=download. Acesso em: 01 jun. 2020.
BOURDIEU, P. Pierre Bourdieu: Sociologia. In: ORTIZ, R. (org.). Tradução: Paula Monteiro e Alícia Auzmendi. São Paulo: Ática, 1983. Disponível em: https://mega.nz/#F!HkY xgaob!GyW4fGftU_8ABK5u0rS1hg. Acesso em: 01 jun. 2019.
BRASIL. Dicionário Brasileiro de Terminologia Arquivística. Arquivo Nacional. Rio de Janeiro, 2005. Disponível em: http://www.arquivonacional.gov.br/images/pdf/ Dicion_Term_Arquiv.pdf. Acesso em: 01 abr. 2020.
BRASIL. Diretrizes para a Gestão Arquivística do Correio Eletrônico Corporativo. Câmara Técnica de Documentos Eletrônicos. Conselho Nacional de Arquivos, Conarq. Rio de janeiro, 2012. Disponível em: http://conarq.gov.br/images/ publicacoes_textos/Correio_eletronico_completo_2.pdf. Acesso em: 01 abr. 2019.
BRASIL. E-ARQ Brasil. Modelo de Requisitos para Sistemas Informatizados de Gestão Arquivística de Documentos. Versão 1.1 Adotada pelo Conselho Nacional de Arquivos em dezembro de 2009. Rio de Janeiro, 2011. Disponível em: http://www.siga.arquivonacional.gov.br/images/publicacoes/e-arq.pdf. Acesso em: 01 abr. 2019.
BRASIL. Lei n° 8.159, de 8 de janeiro de 1991. Dispõe sobre a política nacional de arquivo públicos e privados e da outras providências. 1991. Disponivel em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/Brasil-Lei-Nº-8.159.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
CELISTRE. B. Análise comparativa de termos arquivísticos em Língua Portuguesa. 2015. 53 f. Trabalho de Conclusão de curso (Graduação em Arquivologia) – Departamento de Ciências da Informação, Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2015. Disponível em: https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/135060/0009 87807.pdf?sequence=. Acesso em: janeiro, 2021.
COLOMBIA. Ley 594 de 2000. Por medio de la cual se dicta la ley general de archivos y se dictan otras disposiciones. 2000. Disponível em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/Colombia-LEY-594-DE-2000.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
DAHLBERG, I. Teoria do conceito. Ciência da Informação, Rio de Janeiro, v. 7, n. 2, p. 101-107, 1978.
ESPANHA. Real Decreto 1708/2011, de 18 de noviembre. Po el que se establece el sistema español de archivos y se regula el sistema de archivos de la administración general del estado y de sus organismos públicos y su régime de acceso, 2011. Disponivel em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/España-Real-Decreto-1708-2011.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA. Federal Act of 1950. PUBLIC LAWS-CHS. 843, 848, 849-SEPT. 2, 5, 1950 64STAT. p. 578-591. Disponível em: http://legisworks.org/congress/81/publaw-754.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
FINLANDIA. The Archives Act. Issued in Helsinki on the 23rd of September 1994. 1994. Disponível em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/ Finlandia-The-Archives-Act.pdf. Acesso em: 01 jun. 2019.
FRANÇA. Circulaire du 2 novembre 2001 relative à la gestion des archives dans les services et établissements publics de l'Etat. JORF n° 256 du 4 novembre 2001 p. 17359. Texte n°3. Paris, le 2 novembre 2001. Disponível em: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000774334&categorieLien=id. Acesso em: 01 jun. 2020.
GALVÃO, M. C. B. Construção de conceitos no campo da Ciência da Informação. Ciência da Informação, Brasília, v. 27, n. 1, p. 46-52, jan./abr. 1998. Disponível em: https://www.scielo.br/.scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010019651998000100006. Acesso em: 01 jun. 2020.
GRENFELL, M. Pierre Bourdieu (1930-2002). Tradulçao: Fábio Ribeiro. Disponível em : http://sociologia.fflch.usp.br/sites/sociologia.fflch.usp.br/files/20 1711/Michael%20Grenfell%20-%20Pierre%20Bourdieu.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
HUNGRÍA. Act LXVI of 1995. On Public Records, Public Archives, and the Protection of Private Archives. 1995. Disponível em: http://archivosmx.cide .edu/wp-content/uploads/2016/07/Hungr%C3%ADa-Act-LXVI-of-1995.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
INDOLFO, A. C. Gestão de Documentos: uma renovação epistemológica no universo da Arquivologia. Arquivística.net, Rio de janeiro, v. 3, n. 2, p. 28-60, jul./dez. 2007. Disponível em: https://brapci.inf.br/_repositorio /2011/06/pdf_59336b505e_0003553.pdf. Acesso em: 01 fev. 2021.
JARDIM, J. M. Caminhos e perspectivas da gestão de documentos em cenários de transformações. Revista do Arquivo Nacional, Rio de Janeiro, v. 28, n. 2, p.19-50, jul./dez. 2015. Disponível em: http://revista.arquivonacional. gov.br/index.php/revistaacervo/issue/view/49. Acesso: 01 abr. 2020.
LITUANIA. Law on documents and archives. 5 December 1995, nº I1115. Vilnius. As last amented on 29 March 2012-nº XI1956. 1995. Disponível em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/Lituania-LAW-ON-DOCUMENTS-AND-ARCHIVES.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
MALTA. Chapter 477. National Archives Act. To regulate the National Archives, and to make provisions for the appointment of the National Archivist and for other dispositions ancillary thereto. 1 September 2005. 1 October 2005. ACT V of 2005, as amended by Legal Notice 427 of 2007. 2005. Disponível em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/Malta-NATIONAL-ARCHIV ES -ACT.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
MARQUES, A. A. da C. A arquivologia Brasileira: busca por autonomia no campo da informação e interlocução internacionais. Rio de Janeiro: Associação dos Arquivistas Brasileiros, 2013.
MÉXICO. Ley Federal de Archivos. Nueva Lay publicada en el Diario Oficial de la Federación el 23 de enero de 2012. Nueva Ley DOF 23 jan. 2012. Disponivel: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/LEY-FEDERAL-DE-ARCHIVOS.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
MORENO, N. A. Gestão documental ou gestão de documentos: trajetória histórica. In: BARTALO, L.; MORENO, N. A. (org.). Gestão em arquivologia: abordagens múltiplas. Londrina: EDUEL, 2015. 293 p. p. 103-129.
MOTTA, D. F. Método relacional como nova abordagem para a construção de Tesauros. Rio de Janeiro, 1987. Disponível em: http://www.conexaorio.com/biti/dilza/. Acesso: 01 abr. 2020.
OLIVEIRA FILHO, J. J. de. Patologias e regras metodológicas. Teoria das ciências Humanas. Estudos Avançados, São Paulo, v. 9, n. 23, p. 263-268, jan./abr. 1995. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/ea/v9n23/v9n23a17.pdf. Acesso: 01 abr. 2020.
PAES, M. L. Arquivo: teoria e prática. 3. ed. rev. e ampl. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 2005.
REPÚBLICA DOMINICANA. Let General de Archivos de la República Dominicana, nº 481-08. 2008. Disponível em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/ uploads/2016/07/República-Dominicana-Ley-General-de-Archivos-de-la-República-Dominicana-No.-481-08.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
SERPA, T. Um habitus tradutório para a antropologia brasileira em Língua Inglesa: um estudo baseado em corpora das obras de Darcy Ribeiro. Linguagem: Teoria, Análise e Aplicações. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho IBILCE. 2017. Disponível em: http://www.pgletras.uerj.br/linguistica/ textos/ livro07/LTAA7_a33.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
SONNEVELD, H. B.; LOENING, K. L. Terminology: Appications in interdisciplinary communication. John Benhamins B.V., 1993.
SUÍÇA. Federal Act on Archiving (Archiving Act, ArchA). Of 26 June 1998. (Status as of 1 may 2013). 152.1. 1998. Disponível em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/Suiza-Federal-Act-on-Archiving.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
URUGUAI. Ley nº 18.220. Sistema Nacional de Archivos. Publicada D.O. 8 ene/008 nº 27400. 2008. Disponível em: http://archivosmx.cide.edu/wp-content/uploads/2016/07/Uruguay-Ley-No.-18.220-Sistema-Nacional-de-Archivos.pdf. Acesso em: 01 jun. 2020.
VITAL, L. P. Discutindo o Termo Informação Arquivística. ÁGORA, Florianópolis, v. 25, n. 50, p. 19-34, jan./jun. 2015. Disponível em: https://brapci.inf.br/_repositorio/2017/05/pdf_ba15b3bca5_0000017199.pdf. Acesso em: 01 jan. 2021.
WÜSTER, E. Introdución a la teoria general de la terminologia y la lexicografia terminológica. Institut Universitari de Lingüística aplicada. Universitat Pompeu Fabra. Responsable de la edición: Cabré, M. T. Barcelona, 1998.
Descargas
Publicado
2021-10-30
Cómo citar
Caldas, K. C. F., & Sousa, R. T. B. de. (2021). El uso de más de uno término para “gestión de documentos”. Informação & Informação, 26(3), 576–599. https://doi.org/10.5433/1981-8920.2021v26n3p576
Número
Sección
Artigos
Licencia
A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua e a credibilidade do veículo. Respeitará, no entanto, o estilo de escrever dos autores. Alterações, correções ou sugestões de ordem conceitual serão encaminhadas aos autores, quando necessário.
O conteúdo dos textos e a citação e uso de imagens submetidas são de inteira responsabilidade dos autores.
Em todas as citações posteriores, deverá ser consignada a fonte original de publicação, no caso a Informação & Informação.
