Grow a child (Mita ñemongakuaa): health care of children and changes in the Mbya reko
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2010v3n6p1047Keywords:
Ethnography, Mbya, Argentina, Rearing practices, Health/illness process, ChildhoodAbstract
Mitã ñemongakuaa is the Mbya language expression used to refer to rear practices; literally, it means “to make a child grow”. The aim of this article is to present the results of an ethnographic research developed on two Mbya communities from Argentina in order to characterize local practices and representations on little children rearing using qualitative techniques. First we describe and analyze, from the Mbya perspective, current conditions that make possible that children became ill. After that, we mention most usual childhood illness and local criteria applied to classify them. Thirdly, we characterize preventive and therapeutic practices performed by the community, as well as the criteria used to select, combine and justify therapeutic alternatives. Finally, and based on the testimonies of men and women of different generations, we analyze and discuss local representations on current health conditions.References
ASSIS, Valéria; GARLET, Ivori José. Análise sobre as populações guarano contemporâneas: demografía, espacialidade e questõs fundiárias. Revista de Indias, v. 64, n. 230, p. 35-54, 2004.
CADOGAN, León. Ayvu Rapyta. Textos Míticos de los Mbyá-Guaraní del Guaira. Asunción: Fundación “León Cadogan”, 1997. (Biblioteca Paraguaya de Antropologia, v. 16).
CADOGAN, León. Diccionario Mbyá-Guaraní-Castellano. Asunción: Fundación “León Cadogan”,1992. (Biblioteca Paraguaya de Antropologia, v. 17).
CADOGAN, León. En torno al Bai Ete Ri Va guayakí y el concepto guaraní de nombre. Suplemento Antropológico, v. 1, n. 1, p. 3-13, 1965.
COSMINSKY, Sheila; Mary SCRIMSHAW. Medical pluralism on a Guatemala plantation. Social Science and Medicine, v. 14, p.267-278, 1980.
CRIVOS, Marta. Contribución al estudio antropológico de la medicina tradicional de los Valles calchaquíes (Provincia de Salta). 2004. Tesis (Doctoral em Ciencias Naturales). Universidad Nacional de La Plata, La Plata, 2004. Disponible en: http://sedici.unlp.edu.ar?id=arg-unlp-tpg-0000000083.
CRIVOS, Marta. Metodología etnográfica y Juegos de lenguaje. Revista del Museo de La Plata. Nueva Serie. Antropologia, v. 75, p. 239-263, 1995.
CRIVOS, Marta; MARTÍNEZ, María Rosa. Las estrategias frente a la enfermedad em Molinos (Salta, Argentina). Una propuesta para el relevamiento de información empírica en el dominio de la etnobiología. In: MARTÍNEZ, Antonio; VARGAS, Luis Alberto; SERRANO, Carlos. Contribuciones a la Antropologia Física Latinoamericana (Memoria del IV Simposio de Antropología Física “Luis Montané”). La Habana: Instituto de Investigaciones Antropológicas - UNAM/Museo Antropológico Montané, Universidad de La Habana, 1996. p. 99-104
DALTABUIT GODÁS, Magali. Mujeres Mayas. Trabajo, nutrición y fecundidad. México: Instituto de Investigaciones Antropológicas UNAM, 1992.
DOOLEY, Robert A. Léxico Guaraní, Dialeto Mbyá. 1998. Disponible en: http://orbita.starmedia.com/~i.n.d.i.o.s/dooley/gndc.htm.
FRAKE, Charles. The diagnosis of disease among the subanum of Mindanao. American Anthropologist, v. 63, p. 113-132, 1961.
GOOD, Byron J. Medicine, rationality, and experience: An anthropological perspective. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1994.
GOROSITO KRAMER, Ana María. Encuentros y desencuentros. Relaciones interétnicas y representaciones entre los Mbya guaraní y la población regional de Misiones, Argentina. 1982. Disertación (Maestria). Universidade de Brasília, Brasília, 1982.
GUASCH, Antonio. El idioma Guaraní. Gramática y antología de prosa y verso. Asunción: CEPAG, 1996.
IDOYAGA MOLINA, Anatilde. La selección y combinación de medicinas entre la población campesina de San Juan (Argentina). Scripta Etnológica, v. 21, p. 7-33, 1999.
INDEC. Encuesta complementaria de pueblos indígenas (ecpi): Resultados provisionales 2004-2005. Buenos Aires: Instituto Nacional de Estadística y Censos, 2005. Disponible en: www.indec.gov.ar. 2004-2005.
LAVE, Jean. Cognition in Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
LEWIS, Oscar. Antropología de la pobreza. Cinco familias. México: Fondo de Cultura Económica, 1985.
MARTÍNEZ, María Rosa; CRIVOS, Marta; REMORINI, Carolina. Etnografia de la vejez en comunidades Mbyá-Guaraní, provincia de Misiones, Argentina. In: GUERCI, Antonio; CONSIGLIERE, Stefania. Il Vecchio allo Specchio: percezioni e rappresentazioni della vecchiaia. Genova: Erga Edizione, 2002. p. 206-222. (Biblioteca di Antropologia della Salute, Vivere e curare la vecchiaia nel mondo, v. 4).
REMORINI, Carolina. Aporte a la caracterización etnográfica de los procesos de salud-enfermedad en las primeras etapas del ciclo vital, en comunidades Mbya-Guaraní de Misiones, República Argentina. La Plata: Universidad Nacional de La Plata: Edulp, 2009. Disponible en: http://sedici.unlp.edu.ar/search/request.php?id_document=ARG-UNLPTDG-0000000330&request=request.
REMORINI, Carolina. Caminar a través del monte. Una aproximación a la movilidad Mbya en el pasado y en el presente. In: JORNADAS SOBRE POBLAMIENTO, COLONIZACIÓN E INMIGRACIÓN EN MISIONES, 2. 2001, Posadas. Publicación Especial[...]. Posadas: Ediciones Montoya, 2001. p. 309-326.
REMORINI, Carolina. Las relaciones intergeneracionales en la vida cotidiana. Sobre el rol de los abuelos en las actividades de cuidado infantil en comunidades Mbya (Misiones, Argentina). CONGRESO DE ANTROPOLOGÍA SOCIAL, 8., 2006, Salta. Simposio 14: Cultura y envejecimiento. Abordajes multi e interdisciplinarios. Salta: EDUNSa, 2006.
REMORINI, Carolina. Persona y Espacio. Sobre el concepto de ‘teko’ en el abordaje etnográfico de las primeras etapas del ciclo de vida Mbya. Scripta Ethnologica, v. 28, p. 59-75, 2005.
REMORINI, Carolina; SY, Anahí. Las sendas de la imperfección (tape rupa reko achy). Una aproximación etnográfica a las nociones de salud y enfermedad en comunidades Mbyá. Scripta Ethnologica, vol. 24, p. 133-147, 2002.
RUIZ DE MONTOYA, Antonio. Tesoro de la lengua Guaraní. Madrid: Iuan Sanches, 1639.
SPITZ, René. El primer año de vida del niño. México DF: Fondo de Cultura Económica, 1998. [1965].
SY, Anahí. Estrategias frente a la enfermedad en dos comunidades Mbya Guaraní (Ka’aguy Poty e Yvy Pytã, Provincia de Misiones). Aporte del estúdio de casos a la investigación Etnográfica de los procesos de Salud-enfermedad. Tesis (Doctorado Ciencias Naturales) – Universidad Nacional de La Plata, La Plata, 2008.
SY, Anahí. La enfermedad en un contexto plurietnico. Parasitos y enfermedad parasitaria en el Valle del Cuña Piru, Provincia de Misiones (Argentina). In: MOLINA, I. Los camimos terapeuticos y los rostros de la diversidad. La selección y combinación de medicinas en Argentina. Tomo I. Buenos Aires: Espacio editorial. 2007. p. 145-164.
SY, Anahí; REMORINI, Carolina. Hacia un abordaje integral e intercultural de la salud de los niños Mbya. Contribuciones de la investigación etnográfica y desafíos para la gestión pública. In: NOCETI, María Belén; GALLEGOS, Claudio; PÉREZ, Stella Maris (comp.). Oportunidades. Caminos hacia la protección integral de los Derechos del niño. Bahia Blanca: Ed. Libros em Colectivo y Universidad Nacional del Sur, 2009.
SY, Anahí; TEVES, Laura. La participación de los ancianos Mbya-Guarani en los procesos de resolución de enfermedades. Decisiones y redes sociales comunitarias. CONGRESO ARGENTINO DE ANTROPOLOGÍA SOCIAL, 8., 2006, Salta. Actas[...] Salta: EDUNSa, 2006.
YOUNG, Allan. Some Implications of Medical Beliefs and Practices for Social Anthropology. American Anthropologist, v. 78, p. 5-24, 1976.
CADOGAN, León. Ayvu Rapyta. Textos Míticos de los Mbyá-Guaraní del Guaira. Asunción: Fundación “León Cadogan”, 1997. (Biblioteca Paraguaya de Antropologia, v. 16).
CADOGAN, León. Diccionario Mbyá-Guaraní-Castellano. Asunción: Fundación “León Cadogan”,1992. (Biblioteca Paraguaya de Antropologia, v. 17).
CADOGAN, León. En torno al Bai Ete Ri Va guayakí y el concepto guaraní de nombre. Suplemento Antropológico, v. 1, n. 1, p. 3-13, 1965.
COSMINSKY, Sheila; Mary SCRIMSHAW. Medical pluralism on a Guatemala plantation. Social Science and Medicine, v. 14, p.267-278, 1980.
CRIVOS, Marta. Contribución al estudio antropológico de la medicina tradicional de los Valles calchaquíes (Provincia de Salta). 2004. Tesis (Doctoral em Ciencias Naturales). Universidad Nacional de La Plata, La Plata, 2004. Disponible en: http://sedici.unlp.edu.ar?id=arg-unlp-tpg-0000000083.
CRIVOS, Marta. Metodología etnográfica y Juegos de lenguaje. Revista del Museo de La Plata. Nueva Serie. Antropologia, v. 75, p. 239-263, 1995.
CRIVOS, Marta; MARTÍNEZ, María Rosa. Las estrategias frente a la enfermedad em Molinos (Salta, Argentina). Una propuesta para el relevamiento de información empírica en el dominio de la etnobiología. In: MARTÍNEZ, Antonio; VARGAS, Luis Alberto; SERRANO, Carlos. Contribuciones a la Antropologia Física Latinoamericana (Memoria del IV Simposio de Antropología Física “Luis Montané”). La Habana: Instituto de Investigaciones Antropológicas - UNAM/Museo Antropológico Montané, Universidad de La Habana, 1996. p. 99-104
DALTABUIT GODÁS, Magali. Mujeres Mayas. Trabajo, nutrición y fecundidad. México: Instituto de Investigaciones Antropológicas UNAM, 1992.
DOOLEY, Robert A. Léxico Guaraní, Dialeto Mbyá. 1998. Disponible en: http://orbita.starmedia.com/~i.n.d.i.o.s/dooley/gndc.htm.
FRAKE, Charles. The diagnosis of disease among the subanum of Mindanao. American Anthropologist, v. 63, p. 113-132, 1961.
GOOD, Byron J. Medicine, rationality, and experience: An anthropological perspective. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1994.
GOROSITO KRAMER, Ana María. Encuentros y desencuentros. Relaciones interétnicas y representaciones entre los Mbya guaraní y la población regional de Misiones, Argentina. 1982. Disertación (Maestria). Universidade de Brasília, Brasília, 1982.
GUASCH, Antonio. El idioma Guaraní. Gramática y antología de prosa y verso. Asunción: CEPAG, 1996.
IDOYAGA MOLINA, Anatilde. La selección y combinación de medicinas entre la población campesina de San Juan (Argentina). Scripta Etnológica, v. 21, p. 7-33, 1999.
INDEC. Encuesta complementaria de pueblos indígenas (ecpi): Resultados provisionales 2004-2005. Buenos Aires: Instituto Nacional de Estadística y Censos, 2005. Disponible en: www.indec.gov.ar. 2004-2005.
LAVE, Jean. Cognition in Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
LEWIS, Oscar. Antropología de la pobreza. Cinco familias. México: Fondo de Cultura Económica, 1985.
MARTÍNEZ, María Rosa; CRIVOS, Marta; REMORINI, Carolina. Etnografia de la vejez en comunidades Mbyá-Guaraní, provincia de Misiones, Argentina. In: GUERCI, Antonio; CONSIGLIERE, Stefania. Il Vecchio allo Specchio: percezioni e rappresentazioni della vecchiaia. Genova: Erga Edizione, 2002. p. 206-222. (Biblioteca di Antropologia della Salute, Vivere e curare la vecchiaia nel mondo, v. 4).
REMORINI, Carolina. Aporte a la caracterización etnográfica de los procesos de salud-enfermedad en las primeras etapas del ciclo vital, en comunidades Mbya-Guaraní de Misiones, República Argentina. La Plata: Universidad Nacional de La Plata: Edulp, 2009. Disponible en: http://sedici.unlp.edu.ar/search/request.php?id_document=ARG-UNLPTDG-0000000330&request=request.
REMORINI, Carolina. Caminar a través del monte. Una aproximación a la movilidad Mbya en el pasado y en el presente. In: JORNADAS SOBRE POBLAMIENTO, COLONIZACIÓN E INMIGRACIÓN EN MISIONES, 2. 2001, Posadas. Publicación Especial[...]. Posadas: Ediciones Montoya, 2001. p. 309-326.
REMORINI, Carolina. Las relaciones intergeneracionales en la vida cotidiana. Sobre el rol de los abuelos en las actividades de cuidado infantil en comunidades Mbya (Misiones, Argentina). CONGRESO DE ANTROPOLOGÍA SOCIAL, 8., 2006, Salta. Simposio 14: Cultura y envejecimiento. Abordajes multi e interdisciplinarios. Salta: EDUNSa, 2006.
REMORINI, Carolina. Persona y Espacio. Sobre el concepto de ‘teko’ en el abordaje etnográfico de las primeras etapas del ciclo de vida Mbya. Scripta Ethnologica, v. 28, p. 59-75, 2005.
REMORINI, Carolina; SY, Anahí. Las sendas de la imperfección (tape rupa reko achy). Una aproximación etnográfica a las nociones de salud y enfermedad en comunidades Mbyá. Scripta Ethnologica, vol. 24, p. 133-147, 2002.
RUIZ DE MONTOYA, Antonio. Tesoro de la lengua Guaraní. Madrid: Iuan Sanches, 1639.
SPITZ, René. El primer año de vida del niño. México DF: Fondo de Cultura Económica, 1998. [1965].
SY, Anahí. Estrategias frente a la enfermedad en dos comunidades Mbya Guaraní (Ka’aguy Poty e Yvy Pytã, Provincia de Misiones). Aporte del estúdio de casos a la investigación Etnográfica de los procesos de Salud-enfermedad. Tesis (Doctorado Ciencias Naturales) – Universidad Nacional de La Plata, La Plata, 2008.
SY, Anahí. La enfermedad en un contexto plurietnico. Parasitos y enfermedad parasitaria en el Valle del Cuña Piru, Provincia de Misiones (Argentina). In: MOLINA, I. Los camimos terapeuticos y los rostros de la diversidad. La selección y combinación de medicinas en Argentina. Tomo I. Buenos Aires: Espacio editorial. 2007. p. 145-164.
SY, Anahí; REMORINI, Carolina. Hacia un abordaje integral e intercultural de la salud de los niños Mbya. Contribuciones de la investigación etnográfica y desafíos para la gestión pública. In: NOCETI, María Belén; GALLEGOS, Claudio; PÉREZ, Stella Maris (comp.). Oportunidades. Caminos hacia la protección integral de los Derechos del niño. Bahia Blanca: Ed. Libros em Colectivo y Universidad Nacional del Sur, 2009.
SY, Anahí; TEVES, Laura. La participación de los ancianos Mbya-Guarani en los procesos de resolución de enfermedades. Decisiones y redes sociales comunitarias. CONGRESO ARGENTINO DE ANTROPOLOGÍA SOCIAL, 8., 2006, Salta. Actas[...] Salta: EDUNSa, 2006.
YOUNG, Allan. Some Implications of Medical Beliefs and Practices for Social Anthropology. American Anthropologist, v. 78, p. 5-24, 1976.
Downloads
Published
2010-09-13
How to Cite
REMORINI, Carolina. Grow a child (Mita ñemongakuaa): health care of children and changes in the Mbya reko. Antíteses, [S. l.], v. 3, n. 6, p. 1047–1076, 2010. DOI: 10.5433/1984-3356.2010v3n6p1047. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/3685. Acesso em: 23 jul. 2024.
Issue
Section
Articles
License
The journal reserves the copyright on the contributions published, without material compensation for the author, and may make them available online in Open Access mode, through its own system or other databases; you can also make normative, orthographic and grammatical changes in the originals, in order to maintain the cultured standard of the language, with the final consent of the authors. The opinions expressed by the authors are their sole responsibility.
