A sensorialidade dos pomares medievais
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2023v16n32p216-246Palavras-chave:
sensorialidade, pomar, idade média, paisagem, retóricaResumo
Apesar de o homem medieval conhecer e viver em contato com a natureza, as alusões nos textos literários não entram em muitos detalhes sobre ela. Isso se deve ao fato de que sua apreciação do mundo vegetal era fundamentalmente retórica, herdada da Antiguidade e impregnada pela perspectiva cristã. O espaço expressivo da literatura, em grande parte destinado à persuasão, descreve a natureza por meio de metáforas sensoriais e corporais que sempre a vinculam ao ser humano. Neste âmbito, o artigo analisa a sensorialidade dos pomares em duas obras, pertencentes ao género milagroso mas de diferentes centúrias, que recuperam a paisagem retórica do pomar mas conotam-no como paisagem sensorial: Milagros de Nuestra Señora escrito por Gonzalo de Berceo no século XIII, e Los Milagros de Guadalupe, do século XV.
Métricas
Referências
AGUILAR PERDOMO, María del Rosario. “Espesuras y teximientos de jazmines”: Los jardines en los libros de caballerías españoles, entre lo medieval y lo renacentista. eHumanista, Santa Bárbara, v. 16, p. 195-220, 2010.
ASISS GONZÁLEZ, Federico. Dulce. In: RODRÍGUEZ, Gerardo (dir.). Sensonario: diccionario de términos sensoriales. Mar del Plata: Universidad Nacional de Mar del Plata, 2021. Disponible en: https://giemmardelplata.org/historia-de-los-sentidos-proyectos-del-giem/sensonario/. Acceso en: 10 ene. 2023.
BARRA JOVER, Mario. Razón de amor: texto crítico y composición. Revista de literatura medieval, Madrid, n. 1, p. 123-153, 1989.
BAZIN, Germain. Paradeisos ou l’art des jardins. Paris: Éditions du chéne, 1988.
BOLAÑO E ISLA, Amancio (ed.). Milagros de Nuestra Señora. Vida de Santo Domingo de Silos. Vida de San Millán de la Cogolla. Vida de Santa Oria. Martirio de San Lorenzo. México: Porrúa, 1997.
BOTTA, Patrizia. Las (¿dos?) casas de Melibea. In: BOTTA, Patrizia (ed.). Tras los pasos de La Celestina. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2007. p. 157-182. Edición digital por cortesía de la autora. Disponible en: https://www.cervantesvirtual.com/obra/las-dos-casas-de-melibea-0/. Acceso en: 17 feb. 2023.
COROMINAS, Joan; PASCUAL, José A. Diccionario crítico etimológico Castellano e Hispánico (DCECH). Madrid: Gredos, 1984.
CORONADO SCHWINDT, Gisela Beatriz; RODRÍGUEZ, Gerardo Fabián. La intersensorialidad en el Waltharius. Cuadernos Medievales, Mar del Plata, v. 23, p. 31–48, 2017. Disponible en: https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/cm/article/view/2415. Acceso en: 25 feb. 2023.
CREMOUX, François. Pèlerinages et miracles à Guadalupe au XVIe. Siècle. Madrid: Casa de Velázquez, 2001.
CURTIUS, Ernst Robert. Literatura europea y Edad Media latina. Traductor Margit Frenk Alatorre y Antonio Alatorre. México: Fondo de Cultura Económica, 1995. v. 1.
DELUMEAU, Jean. Historia del Paraíso. 1. El jardín de las delicias. Traductor Sergio Ugalde Quintana. Madrid: Taurus, 2005.
DELUZ, Christiane. Le jardin médiéval, lieu d’intimité. In: LACROIX, Jean et al. Vergers et jardins dans l’univers médiéval. Aix-en-Provence: Presses Universitaires de Provence, 2014. p. 97-107. DOI: https://doi.org/10.4000/books.pup.2974
DÍAZ TENA, María Eugenia. Los milagros de Nuestra Señora de Guadalupe (siglo XV y primordios del XVI): edición y breve estudio del manuscrito C-1 del Archivo del Monasterio de Guadalupe. Badajoz: Editora Regional de Extremadura, 2017a.
DÍAZ TENA, María Eugenia. Fuentes para el estudio de la colección medieval de milagros de Nuestra Señora de Guadalupe: los códices C-2, C-3 y C-4 del Archivo del Monasterio de Guadalupe. Titivillus = International Journal of Rare Book: Revista Internacional sobre Libro Antiguo, Zaragoza, n. 3, p. 171-184, 2017b. DOI: https://doi.org/10.26754/ojs_titivillus/titivillus.201703150
ECO, Umberto. Signo. Traductor Francisco Serra Cantearell. 2. ed. Barcelona: Labor, 1994.
ERNOUT, Alfred; MEILLET, Antoine. Dictionnaire Etymologique de la Langue Latine Histoire de Mots (DELL). Paris: Librairie C. Klincksieck, 1951.
FUENTES ORTIZ, Ángel. Entre el Locus Amcenus y Hortus Conclusus. Scriptorium Guadalupense, Guadalupe, n. 847, p. 16-19, 2016. Disponible en: https://issuu.com/monasterioguadalupe/docs/guadalupe_847. Acceso en: 21 fev. 2023.
GARCÍA ÁLVAREZ, César. Los Milagros de Nuestra Señora de Gonzalo de Berceo y el Ms. Thott 128. Revista Chilena de Estudios Medievales, Santiago, n. 10, p. 105-130, jul./dic. 2016. Disponible en: https://revistas.ugm.cl/index.php/rcem/article/view/103. Acceso en: 15 feb. 2023
GARCÍA LÓPEZ, Jorge. La Biblia en la cuaderna vía del siglo XIII. In: del OLMO LETE, Gregorio (dir.). La Biblia en la literatura española. Madrid: Trotta, 2008. v. 1 Edad Media 1. El imaginario y sus géneros, p. 35-68.
GESBERT, Élise. Les jardins au Moyen ge: du XIe au début du XIVe siècle. Cahiers de civilisation médiévale, Poitiers, n.184, p. 381-408, oct./dec. 2003. Disponible en: https://www.persee.fr/doc/ccmed_0007-9731_2003_num_46_184_2868. Acceso en: 14 feb. 2023. DOI: https://doi.org/10.3406/ccmed.2003.2868
GONZALEZ, Javier Roberto. “Los Milagros de Nuestra Señora de Gonzalo de Berceo, ¿Laus o Exemplum?”. Gramma, Buenos Aires, v. 22, n. 48, p. 192-225, 2011. Disponible en: https://p3.usal.edu.ar/index.php/gramma/article/view/796/928. Acceso en: 20 feb. 2023.
JEVTÍC, Iva. Becoming-Birds: the Destabilizing Used of Gendered Animal Imagery. In: LANGDON, Alison (ed.). Animal Languages in the Middle Ages. Representations of Interspecies Communications. Dallas: Palgrave McMillan, 2018. p. 13-30. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-71897-2_2
JUAN CARLOS. Claustro mudejar del Real Monasterio de Santa María de Guadalupe, Guadalupe, Cáceres, Extremadura. 2022. 1 fotografia. Disponible en: https://www.istockphoto.com/es/foto/claustro-mudejar-del-real-monasterio-de-santa-mar%C3%ADa-de-guadalupe-guadalupe-c%C3%A1ceres-gm1362278642-434282470. Acesso en: 2 feb. 2023.
LACARRA, María Jesús; CACHO BLECUA, Juan Manuel. Historia de la literatura española. 1: Entre oralidad y escritura. La Edad Media. Barcelona: Crítica, 2012.
LEJAVITZER, Amalia; RUZ, Mario (ed.). Paisajes sensoriales: un patrimonio cultural de los sentidos (México-Uruguay). Montevideo: Universidad Católica del Uruguay, 2020.
LOZANO, Jorge; PEÑA-MARÍN, Cristina; ABRIL, Gonzalo. Análisis del discurso, hacia una semiótica de la interacción textual. 4. ed. Madrid: Cátedra, 1993.
MEHL, Véronique; PEAUD, Laura (dir.). Paysages sensoriels: Approches pluridisciplinaires. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2019.
MICHAEL, Ian (ed.). Poema de Mio Cid. 20. ed. Madrid: Clásicos Castalia, 1981.
MIRANDA, Lidia Raquel. Referente, significado y sentido. La definición como problema semiótico. In: LELL, Helga María; MIRANDA, Lidia Raquel (ed.). El derecho y los conceptos: el rol de las definiciones en el campo jurídico. Buenos Aires: Ediciones Biebel, 2022. p. 20-31.
MIRANDA, Lidia Raquel; RODRÍGUEZ, Gerardo Fabián. Retórica e historia sensorial en la representación literaria del hortus conclusus. Cuadernos Filosóficos, Segunda Época, [S. l.], v. 19, p. 1-27, 2022a. Disponible en: https://cuadernosfilosoficos.unr.edu.ar/index.php/cf/issue/view/10. Acceso en: 22 feb. 2023. DOI: https://doi.org/10.35305/cf2.vi19.168
MIRANDA, Lidia Raquel; RODRÍGUEZ, Gerardo Fabián. Sensaciones y tradiciones en la configuración discursiva de los milagros de liberación de cautivos cristianos (Los Milagros de Guadalupe, siglos XV y XVI). Mirabilia Journal, [S. l.], v.35, n. 2, p. 232-263, 2022b. Disponible en: https://www.revistamirabilia.com/issues/mirabilia-journal-35-2022-2. Acceso en: 24 feb. 2022.
MIRANDA, Lidia Raquel. Sentido y alcances de la descripción del paraíso en la Introducción de los Milagros de Nuestra Señora de Gonzalo de Berceo. Mirabilia Journal, [S. l.], v. 12, v. 1, p. 20-37, 2011. Disponible en: https://www.revistamirabilia.com/issues/mirabilia-12-2011-1. Acceso en: 21 feb. 2023.
MOGOLLÓN CANO-CORTÉS, Pilar. La miniatura guadalupense: la actividad artística de un scriptorium monástico a finales de la Edad Media. Norba: Revista de arte, Cáceres, n. 14/15, p. 41-62, 1994-1995.
MONTANER FRUTOS, Alberto (ed.). Cantar de Mio Cid: estudio prelimidar de RICO, Francisco. Barcelona: Galaxia Guttemberg, 2007.
OROZ RETA, José; MARCOS CASQUERO, Manuel-A. (ed.). Etimologías: edición bilingüe San Isidoro de Sevilla. Introducción general Manuel C. Díaz Y Díaz. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2004.
RAMIRO CHICO, Antonio. Nueve Códices de Milagros de Nuestra Señora de Guadalupe (I). Guadalupe. Revista de Santa María de Guadalupe, Guadalupe, n. 668, p. 58-71, ene./feb. 1984a.
RAMIRO CHICO, Antonio. Nueve Códices de Milagros de Nuestra Señora de Guadalupe (II). Guadalupe. Revista de Santa María de Guadalupe, Guadalupe, n. 670, p. 137-143, mayo/jun. 1984b.
RAMIRO CHICO, Antonio. Nueve Códices de Milagros de Nuestra Señora de Guadalupe (III). Guadalupe. Revista de Santa María de Guadalupe, Guadalupe, n. 672, p. 245-253, sep./oct. 1984c.
RAMIRO CHICO, Antonio. Nueve Códices de Milagros de Nuestra Señora de Guadalupe (IV). Guadalupe. Revista de Santa María de Guadalupe, Guadalupe, n. 676, p. 98-107, mayo/jun. 1985.
RAMIRO CHICO, Antonio. Nueve Códices de Milagros de Nuestra Señora de Guadalupe (V). Guadalupe. Revista de Santa María de Guadalupe, Guadalupe, n. 680, p. 21-32, ene./feb. 1986.
RAMIRO CHICO, Antonio. Nueve Códices de Milagros de Nuestra Señora de Guadalupe (VI). Guadalupe. Revista de Santa María de Guadalupe, Guadalupe, n. 696, p. 289-298, nov./dic. 1988.
RICOEUR, Paul. Del texto a la acción: ensayos de hermenéutica II. Traductor Pablo Corona. 2. ed. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2010.
RICOEUR, Paul. La metáfora viva. Traductor Agustín Neira. Madrid: Ediciones Europa, 1980.
RODRÍGUEZ, Gerardo; CORONADO SCHWINDT Gisela (dir.). Paisajes sensoriales Paisajes sensoriales: sonidos y silencios de la Edad Media. Mar del Plata: Universidad Nacional de Mar del Plata, 2016.
RODRÍGUEZ, Gerardo. Frontera, cautiverio y devoción mariana (Península Ibérica, fines del s. XIV – principios del s. XVII). Sevilla: Universidad de Sevilla, 2011.
RODRÍGUEZ, Gerardo. Paisajes sensoriales medievales. In: RODRÍGUEZ, Gerardo (comp.). ¿Cómo se construye la historia? Revisitando la Edad Media desde la historiografía contemporánea. Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur, 2012. p. 81-89.
SÁNCHEZ GONZÁLEZ DE HERRERO, María de las Nieves. Huerto, vergel, floresta, bosque, salto y denominaciones análogas en versiones castellanas de enciclopedias medievales. Cuadernos del CEMyR, [s. l.], v. 22, p. 29-47, 2015. Disponible en: https://riull.ull.es/xmlui/handle/915/4215. Acceso en: 20 feb. 2023.
SCHAFER, Raymond Murray. El nuevo paisaje sonoro: un manual para el maestro de música moderno. Traductor Juan Schultis. Buenos Aires: Ricordi, 1969.
SMITH, Mark M. Producing Sense, Consuming Sense, Making Sense: Perils and Prospects for Sensory History. Journal of Social History, Pittsburgh, v. 40, n. 4, p. 841-858, 2007. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/25096396. Acceso en: 2 feb. 2023. DOI: https://doi.org/10.1353/jsh.2007.0116
SODIGNE-COSTES, Geneviève. Les simples et les jardins. In: LACROIX, Jean et al. Vergers et jardins dans l’univers médiéval. Aix-en-Provence: Presses Universitaires de Provence, 2014. p. 329-342. DOI: https://doi.org/10.4000/books.pup.2990
TALAVERA, Gabriel de. Historia de Nuestra Señora de Guadalupe: consagrada a la soberana magestad de la Reyna de las Angeles milagrosa patrona de este sanctuario. Toledo: Casa de Thomas de Guzmán, 1597.
UBIETA, José Ángel (ed.). Biblia de Jerusalén. Bilbao: Desclee de Brouwer, 1981.
ZUMTHOR, Paul. La medida del mundo. Traductora Alicia Martorell. Madrid: Cátedra, 1994.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Lidia Raquel Miranda, Gerardo Fabián Rodríguez
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
A Revista Antíteses adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es), que cedem à Revista Antíteses o direito de exclusividade de primeira publicação.
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
