Acts of pretending, literary enunciation and form of writing: theoretical approaches for the reading of the novel a tradutora, by Cristovão Tezza
DOI:
https://doi.org/10.5433/el.2018v22.e34336Keywords:
Antonio Candido, acts of pretending, literary enunciation, form of writing.Abstract
This paper intends to approach three analytical categories for the reading of literary texts so that they can be considered as operational tools for an interpretative work of the literary text. Such categories are: the writing form (CANDIDO, 2006, 2011), the literary enunciation (PAULINO; WALTY, 2005) and the acts of pretending (ISER, 2002). Having made this theoretical approach, and given the structural limits of this article, I will move on to a brief interpretative reading of a scene cut from the novel A tradutora, by Cristovão Tezza, focusing exactly on its composition process in the light of the analytical categories put in dialogue in this study.
References
BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Tradução de Paulo Bezerra. 6.ed. São Paulo: Editora WMF Marins Fontes, 2011.
BRASIL. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Senado Federal: Centro Gráfico, 1988. 292 p.
CALLIGARIS, Contardo. A escravidão brasileira, fantasma que e recusa a desaparecer. Carta Capital, São Paulo: Editora Confiança. Acesso em 15 out.2018
CANDIDO, Antonio. Literatura e Sociedade. 9ª ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2006. Arquivo em PDF. Disponível em: https://joaocamillopenna.files.wordpress.com/2014/03/candido-literatura-e-sociedade-copy.pdf .Acesso em: 09 abril. 2018.
CANDIDO, Antonio. O direito à literatura. In: Vários escritos. Rio de Janeiro: Ouro
Sobre Azul, 2011, p.171-193.
CHAUÍ, Marilena. Brasil: mito fundador e sociedade autoritária. 4. ed. São Paulo: Fundação Perseu Abramo, 2001.
COMPAGNON, Antoine. O demônio da teoria: literatura e senso-comum. Tradução Cleonice Mourão e Consuelo Santiago. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 1999.
DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS. Assembleia Geral das Nações Unidas em Paris. 10 dez.1948. Disponível em: http://www.onu.org.br/img/2014/09/DUDH.pdf . Acesso em: 16 ago. 2018.
EAGLETON, Terry. O que é literatura? In: Teoria da Literatura: Uma Introdução. Tradução de Waltensir Dutra. São Paulo: Martins Fontes, 1997. p.1-24.
FREUD, Sigmund. Gradiva de Jensen e outros trabalhos (1906-1908). (Tradução de Maria Aparecida Moraes Rego). Rio de Janeiro: Imago, 1976. v. 9. Edição Standart Brasileira das obras psicológicas completas de Sigmund Freud. p. 79-85.
FLORES, Valdir do Nascimento, TEIXEIRA, Marlene. Introdução à linguística da enunciação. São Paulo: Contexto, 2005.
ISER, Wolfgang. Os atos de fingir ou o que é fictício no texto ficcional. In: COSTA LIMA, Luiz. Teoria da literatura em suas fontes. Tradução de Heidrun Krieger Olinto e Luiz Costa Lima. 2 ed. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 2002. v. 2, p. 955-987.
LINHARES, Vinícius Lourenço. Leitura literária: uma abordagem do romance Flores Azuis, de Carola Saavedra, na perspectiva da enunciação, 2014, 102f. Dissertação (mestrado). Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Programa de Pós-graduação em Letras, Belo Horizonte, 2014.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. Altas literaturas. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
PAULINO, Graça, WALTY, Ivete. Leitura literária: enunciação e encenação. In: MARI, Hugo.; WALTY, Ivete.; VERSIANI, Zélia. (Orgs.) Ensaios sobre leitura1. Belo Horizonte: Editora PUC Minas, 2005. p. 138-154.
SOUZA, Jessé. A elite do atraso: da escravidão à lava jato. Rio de Janeiro: Leya, 2017
TEZZA, Cristovão. A tradutora. Rio de Janeiro: Record, 2016.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
A revista se reserva os direitos autorais sobre as contribuições publicadas, sem retribuição material para o autor, podendo disponibilizá-las on-line no modo Open Access, mediante sistema próprio ou de outros bancos de dados; também poderá efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, contando com a anuência final dos autores. As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade.
