The portunhol and heritage capture in sonetos salvajes, by Douglas Diegues
DOI:
https://doi.org/10.5433/el.2011v7.e25638Keywords:
Portunhol, Border, Douglas DieguesAbstract
The situations of languages in contact, especially in the borders between countries, create an environment which conducts to linguistic and cultural mix and exchange. This paper aims at analyzing the work Dá gusto andar desnudo por estas selvas, by Douglas Diegues, as a cultural formation of the border’s language – more specifically, the border of Brazil with the countries on the South. His texts, written in Portunhol salvaje, lead us to reflections based on concepts like the building of literariness and territoriality and deterritorialization
References
DIEGUES, Douglas. Dá gusto andar desnudo por estas selvas. Curitiba: Travessa dos Editores, 2002.
DIEGUES, Douglas. Portunhol Selvagem. 2010. Disponível em: http://portunholselvagem.blogspot.com. Acesso em: 03 maio 2011.
CARRIZO, Silvina. Projetos literários: linguagens e territórios. Relações literárias interamericanas: Território e Cultura. Org: CARRIZO, Silvina e NORONHA, Jovita Gerhein. Juiz de Fora: Ed. UFJF, p. 23-37, 2011.
CASANOVA, Pascale. A República Mundial das Letras. São Paulo: Estação Liberdade, 2002.
HAESBAERT, Rogério. O mito da desterritorialização: do fim dos territórios à multi-territorialidade. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2004.
REIS, Claudia Freitas. Os sentidos de portunhol e spanglish no espaço enunciativo da internet<: um estudo das relações de determinação e (des)legitimação. Dissertação (Mestrado Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2010.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
A revista se reserva os direitos autorais sobre as contribuições publicadas, sem retribuição material para o autor, podendo disponibilizá-las on-line no modo Open Access, mediante sistema próprio ou de outros bancos de dados; também poderá efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, contando com a anuência final dos autores. As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade.
