Juan Saer's The Stepson: A Poetic Historical Novel
DOI:
https://doi.org/10.5433/el.2008v1.e25064Keywords:
Saer, El Entenado, Historicity, PoeticismAbstract
In El Entenado (2002) by Juan José Saer, there is a narrator of old age which in a poetical manner tells his story, a unique experience of life. In his youth he was travelling as a grummet on a ship costing the Plata River Basin, when was forced to witness the sudden attack and further massacre of the boat crew by the local indians. As the only survivor of the slaughter, he is practically adopted by the natives, starting to live among them without knowing the real reason of have been saved. Thus, this novel tacitly promotes a discussion about the Hispanic conquest of the Americas, from the particular viewpoint of a narrator which poetically builds his vision of that past, without any regard for historical precision.References
BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Tradução a partir do francês por Maria Ermantina Galvão Gomes Pereira e revisão de Marina Appenzeller. São Paulo: Martins Fontes, 1992.
BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. 5. ed. Tradução: Aurora Fornoni Bernardini, José Pereira Jr, Augusto Góes Jr., Helena Spryndis Nazário e Homero Freitas de Andrade. São Paulo: Hucitec, 2002.
ESTEVES, Antonio R. O novo romance histórico brasileiro. In: ANTUNES, L. (org.) Estudos de literatura e lingüística. São Paulo: Arte e Ciência; Assis: Curso de Pós-Graduação em Letras da FCL; UNESP, 1998. p.123-158.
HUTCHEON, Linda. Poética do pós-modernismo: história, teoria, ficção. Traduç Ricardo Cruz. Rio de Janeiro: Imago, 1991.
JAKOBSON, Roman. Lingüística e comunicação. Tradução: Isidoro Blikstein; José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1969.
LEFEBVE, Maurice-Jean. Estrutura do discurso da poesia e da narrativa. Tradução: José Carlos Seabra Pereira. Coimbra: Almedina, 1980.
MOISÉS, Massaud. A criação literária: Prosa II. 18. ed. São Paulo: Cultrix, 2003.
PONS, Maria Cristina. The Cannibalism of History: The Historical Representation of na Absent Other in O enteado by Juan José Saer. Latin American Postmodernisms. Ed. Richard Young. Rodopi, 1997. p. 155-174.
REIS, Carlos; LOPES, Ana Cristina M. Dicionário de teoria da narrativa. São Paulo: Ática, 1988.
REIS, Carlos. Técnicas de análise textual. Coimbra: Almedina, 1978.
SAER, Juan José. O enteado. Tradução: José Feres Sabino. São Paulo: Iluminuras, 2002.
SAER, Juan José. El entenado. Buenos Aires: Booket, 2005.
SCHWARTZ, Jorge. Saer en la Universidad de San Pablo. 2003. Disponível em: http://www.avizora.com/publicaciones/literatura/textos/textos_2/0012_entrevista_saer.htm. Acesso em: 10 jul. 2005.
TADIÉ, Jean-Yves. Le récit poétique. Tradução: Ana Luiza Silva Camarani. Paris: Presses Universitaire de France, 1978. (manuscrito ainda não publicado).
TODOROV, Tzvetan. As estruturas narrativas. Tradução: Leyla Perrone Moisés. São Paulo: Perspectiva, 1969.
TODOROV, Tzvetan. Os gêneros do discurso. Tradução: Elisa Angotti Kossovitch. São Paulo: Martins Fontes, 1980.
TODOROV, Tzvetan. A conquista da América: a questão do outro. Tradução: Beatriz Perrone Moisés. 2.ed. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
VALÉRY, Paul. Variedades. Tradução: Maiza Martins de Siqueira. São Paulo: Iluminuras, 1999.
BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. 5. ed. Tradução: Aurora Fornoni Bernardini, José Pereira Jr, Augusto Góes Jr., Helena Spryndis Nazário e Homero Freitas de Andrade. São Paulo: Hucitec, 2002.
ESTEVES, Antonio R. O novo romance histórico brasileiro. In: ANTUNES, L. (org.) Estudos de literatura e lingüística. São Paulo: Arte e Ciência; Assis: Curso de Pós-Graduação em Letras da FCL; UNESP, 1998. p.123-158.
HUTCHEON, Linda. Poética do pós-modernismo: história, teoria, ficção. Traduç Ricardo Cruz. Rio de Janeiro: Imago, 1991.
JAKOBSON, Roman. Lingüística e comunicação. Tradução: Isidoro Blikstein; José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1969.
LEFEBVE, Maurice-Jean. Estrutura do discurso da poesia e da narrativa. Tradução: José Carlos Seabra Pereira. Coimbra: Almedina, 1980.
MOISÉS, Massaud. A criação literária: Prosa II. 18. ed. São Paulo: Cultrix, 2003.
PONS, Maria Cristina. The Cannibalism of History: The Historical Representation of na Absent Other in O enteado by Juan José Saer. Latin American Postmodernisms. Ed. Richard Young. Rodopi, 1997. p. 155-174.
REIS, Carlos; LOPES, Ana Cristina M. Dicionário de teoria da narrativa. São Paulo: Ática, 1988.
REIS, Carlos. Técnicas de análise textual. Coimbra: Almedina, 1978.
SAER, Juan José. O enteado. Tradução: José Feres Sabino. São Paulo: Iluminuras, 2002.
SAER, Juan José. El entenado. Buenos Aires: Booket, 2005.
SCHWARTZ, Jorge. Saer en la Universidad de San Pablo. 2003. Disponível em: http://www.avizora.com/publicaciones/literatura/textos/textos_2/0012_entrevista_saer.htm. Acesso em: 10 jul. 2005.
TADIÉ, Jean-Yves. Le récit poétique. Tradução: Ana Luiza Silva Camarani. Paris: Presses Universitaire de France, 1978. (manuscrito ainda não publicado).
TODOROV, Tzvetan. As estruturas narrativas. Tradução: Leyla Perrone Moisés. São Paulo: Perspectiva, 1969.
TODOROV, Tzvetan. Os gêneros do discurso. Tradução: Elisa Angotti Kossovitch. São Paulo: Martins Fontes, 1980.
TODOROV, Tzvetan. A conquista da América: a questão do outro. Tradução: Beatriz Perrone Moisés. 2.ed. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
VALÉRY, Paul. Variedades. Tradução: Maiza Martins de Siqueira. São Paulo: Iluminuras, 1999.
Downloads
Published
2008-11-29
How to Cite
Micali, D. L. C. (2008). Juan Saer’s The Stepson: A Poetic Historical Novel. Estação Literária, 1, 32–42. https://doi.org/10.5433/el.2008v1.e25064
Issue
Section
Artigos da Seção Livre
License
A revista se reserva os direitos autorais sobre as contribuições publicadas, sem retribuição material para o autor, podendo disponibilizá-las on-line no modo Open Access, mediante sistema próprio ou de outros bancos de dados; também poderá efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, contando com a anuência final dos autores. As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade.
