O portunhol e captação de herança nos sonetos salvajes, de Douglas Diegues
DOI:
https://doi.org/10.5433/el.2011v7.e25638Palavras-chave:
Portunhol, Fronteira, Douglas Diegues, PortunhoResumo
As situações de línguas em contato, especialmente em fronteiras entre países, geram um contexto cultural e linguístico propício à mixagem e à troca. O presente trabalho tem como objetivo analisar a obra Dá gusto andar desnudo por estas selvas, de Douglas Diegues, como uma formação cultural da língua própria das fronteiras do Brasil com os países hispanofalantes ao sul. Seus textos escritos em portunhol salvaje geram reflexões baseadas em conceitos como construção de literariedade e de territorialidade e desterritorialização.
Downloads
Referências
DIEGUES, Douglas. Dá gusto andar desnudo por estas selvas. Curitiba: Travessa dos Editores, 2002.
DIEGUES, Douglas. Portunhol Selvagem. 2010. Disponível em: http://portunholselvagem.blogspot.com. Acesso em: 03 maio 2011.
CARRIZO, Silvina. Projetos literários: linguagens e territórios. Relações literárias interamericanas: Território e Cultura. Org: CARRIZO, Silvina e NORONHA, Jovita Gerhein. Juiz de Fora: Ed. UFJF, p. 23-37, 2011.
CASANOVA, Pascale. A República Mundial das Letras. São Paulo: Estação Liberdade, 2002.
HAESBAERT, Rogério. O mito da desterritorialização: do fim dos territórios à multi-territorialidade. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2004.
REIS, Claudia Freitas. Os sentidos de portunhol e spanglish no espaço enunciativo da internet<: um estudo das relações de determinação e (des)legitimação. Dissertação (Mestrado Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2010.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
A revista se reserva os direitos autorais sobre as contribuições publicadas, sem retribuição material para o autor, podendo disponibilizá-las on-line no modo Open Access, mediante sistema próprio ou de outros bancos de dados; também poderá efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, contando com a anuência final dos autores. As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade.
