Dos presidentes bajo la mirada del dibujante satírico: el caso de la caricatura política y sus recursos en dos producciones de Francia y Argentina
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2012v5n9p25Palabras clave:
Semio-lingüística, Caricatura política, Prensa satírica, Humor, Figuras retóricasResumen
A partir de una metodología que articula análisis cualitativos y cuantitativos, realizamos un estudio bicultural sobre los recursos lingüísticos e ícono-plásticos que intervienen en el proceso de producción de sentido en la prensa satírica. Para ello, analizamos 248 caricaturas políticas de una y varias viñetas que refieren a la figura presidencial de Jacques Chirac (1995-2007) y Carlos Menem (1989-1999) en el semanario satírico francés Le Canard enchaîné y el suplemento argentino Sátira/122 respectivamente, durante dos períodos de gran trascendencia política: inicio del primer mandato y reelección de cada presidente. El análisis de la representación visual de los personajes así como de las figuras retóricas verbales y visuales utilizadas indica una tendencia similar en ambos periódicos, lo cual da indicios a favor de la existencia de un sistema de procedimientos satírico-humorísticos en común, transculturales, operando en la caricatura política.Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
BARTHES, Roland. Rhétorique de l’image. Communications, Paris, v. 1, n. 4, p. 40-51, 1964.
BERGSON, Henri. Le rire: essai sur la signification du comique. Paris: PUF, 1924.
BETH, Axelle; MARPEAU, Elsa. Figures de style. París: Librio Mémo, 2005.
BONNET, Alberto. La hegemonía menemista: el neoconservadurismo en Argentina, 1989-2001. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2007.
CHARAUDEAU, Patrick. De nouvelles catégories pour l’humour? Questions de communication, Nancy, n. 10, p. 19-41, 2006.
DUPRAT, Annie. Les rois de papier: la caricature de Henri III à Louis XVI. Paris: Belin, 2002.
DURAND, Jacques. Rhétorique et image publicitaire. Communications, Paris, v. 1, n. 15, p. 40-51, 1970.
ECO, Umberto. Apocalípticos e integrados. Buenos Aires: Tusquets, 2008.
FERNÁNDEZ, Manuel; VIVERO GARCÍA, María Dolores. L’humour dans la chronique de la presse quotidienne. Questions de communication, Nancy, n. 10, p. 81-102, 2006.
FROMILHAGUE, Catherine. Les figures de style. París: Nathan, 1995.
GOMBRICH, Ernst. The experiment of caricature. In: GOMBRICH, Ernst. Art and Illusion: a study in the Psychology of Pictorial Representation. Londres: Phaidon Press, 1984. p. 279-303.
GROUPE µ. Traité du signe visuel: pour une rhétorique de l'image. París: Éditions du Seuil, 1992.
HOUDEBINE-GRAVAUD, Anne-Marie; POZAS, Mae. De l’humour dans les dessins de presse. Questions de communication, Nancy, n. 10, p. 43-64, 2006.
KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine. L’ironie comme trope. Poétique, Paris: n. 41, p. 108-127, 1980.
MOLINIÉ, Georges. La stylistique. París: Presses Universitaires de France, 1993.
PEDRAZZINI, Ana. La crisis argentina del 2001 a través de las tapas de Página/12: un estúdio semio-lingüístico centrado en la interacción texto-imagen. In: BIENAL IBEROAMERICANA DE COMUNICACIÓN, 6., 2007, Córdoba. Actas... Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba, 2007.
PEDRAZZINI, Ana; SCHEUER, Nora. La interacción lingüística e ícono-plástica en la producción de caricaturas políticas: un estudio funcional y retórico. IRICE Nueva época, Rosario, n. 21, p. 95-111, 2010.
QUEVEDO, L. A. Política, medios y cultura en la Argentina de fin de siglo. En : FILMUS, D. (Ed.). Los noventa. Política, sociedad y cultura en América Latina y Argentina de fin de siglo.
REBOUL, Olivier. La rhétorique. París: Presses Universitaires de France, 1993. Buenos Aires: EUDEBA-FLACSO, 1999.
ROBRIEUX, Jean-Jacques. Eléments de rhétorique et d’argumentation. París: Dunod, 1993.
SAINT-MARTIN, Fernande. Sémiologie du langage visuel. Québec: Presses de l'Université Du Québec, 1987.
SEURRAT, Aude. La mise au jour des médiations à travers l’affaire des caricatures. Citations d’images. Communication & Langages, Paris, n. 155, p. 27-38, 2008.
STEIMBERG, Oscar. Sobre algunos temas y problemas del análisis del humor gráfico. Signo y Seña, Buenos Aires, n. 12, p. 99-118, 2001.
TILLIER, Bertrand. A la charge! la caricature en France de 1789 à 2000. París: Les Editions de l’Amateur, 2005.
ULANOVSKY, Carlos. Paren las rotativas. Buenos Aires: Espasa, 1997.
VILCHES, Lorenzo. La lectura de la imagen: prensa, cine, televisión. Barcelona: Paidós, 1984.
ZIV, Avner. National styles of humour. New York: Greenwood press, 1988.
BERGSON, Henri. Le rire: essai sur la signification du comique. Paris: PUF, 1924.
BETH, Axelle; MARPEAU, Elsa. Figures de style. París: Librio Mémo, 2005.
BONNET, Alberto. La hegemonía menemista: el neoconservadurismo en Argentina, 1989-2001. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2007.
CHARAUDEAU, Patrick. De nouvelles catégories pour l’humour? Questions de communication, Nancy, n. 10, p. 19-41, 2006.
DUPRAT, Annie. Les rois de papier: la caricature de Henri III à Louis XVI. Paris: Belin, 2002.
DURAND, Jacques. Rhétorique et image publicitaire. Communications, Paris, v. 1, n. 15, p. 40-51, 1970.
ECO, Umberto. Apocalípticos e integrados. Buenos Aires: Tusquets, 2008.
FERNÁNDEZ, Manuel; VIVERO GARCÍA, María Dolores. L’humour dans la chronique de la presse quotidienne. Questions de communication, Nancy, n. 10, p. 81-102, 2006.
FROMILHAGUE, Catherine. Les figures de style. París: Nathan, 1995.
GOMBRICH, Ernst. The experiment of caricature. In: GOMBRICH, Ernst. Art and Illusion: a study in the Psychology of Pictorial Representation. Londres: Phaidon Press, 1984. p. 279-303.
GROUPE µ. Traité du signe visuel: pour une rhétorique de l'image. París: Éditions du Seuil, 1992.
HOUDEBINE-GRAVAUD, Anne-Marie; POZAS, Mae. De l’humour dans les dessins de presse. Questions de communication, Nancy, n. 10, p. 43-64, 2006.
KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine. L’ironie comme trope. Poétique, Paris: n. 41, p. 108-127, 1980.
MOLINIÉ, Georges. La stylistique. París: Presses Universitaires de France, 1993.
PEDRAZZINI, Ana. La crisis argentina del 2001 a través de las tapas de Página/12: un estúdio semio-lingüístico centrado en la interacción texto-imagen. In: BIENAL IBEROAMERICANA DE COMUNICACIÓN, 6., 2007, Córdoba. Actas... Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba, 2007.
PEDRAZZINI, Ana; SCHEUER, Nora. La interacción lingüística e ícono-plástica en la producción de caricaturas políticas: un estudio funcional y retórico. IRICE Nueva época, Rosario, n. 21, p. 95-111, 2010.
QUEVEDO, L. A. Política, medios y cultura en la Argentina de fin de siglo. En : FILMUS, D. (Ed.). Los noventa. Política, sociedad y cultura en América Latina y Argentina de fin de siglo.
REBOUL, Olivier. La rhétorique. París: Presses Universitaires de France, 1993. Buenos Aires: EUDEBA-FLACSO, 1999.
ROBRIEUX, Jean-Jacques. Eléments de rhétorique et d’argumentation. París: Dunod, 1993.
SAINT-MARTIN, Fernande. Sémiologie du langage visuel. Québec: Presses de l'Université Du Québec, 1987.
SEURRAT, Aude. La mise au jour des médiations à travers l’affaire des caricatures. Citations d’images. Communication & Langages, Paris, n. 155, p. 27-38, 2008.
STEIMBERG, Oscar. Sobre algunos temas y problemas del análisis del humor gráfico. Signo y Seña, Buenos Aires, n. 12, p. 99-118, 2001.
TILLIER, Bertrand. A la charge! la caricature en France de 1789 à 2000. París: Les Editions de l’Amateur, 2005.
ULANOVSKY, Carlos. Paren las rotativas. Buenos Aires: Espasa, 1997.
VILCHES, Lorenzo. La lectura de la imagen: prensa, cine, televisión. Barcelona: Paidós, 1984.
ZIV, Avner. National styles of humour. New York: Greenwood press, 1988.
Descargas
Publicado
2012-08-15
Cómo citar
PEDRAZZINI, Ana. Dos presidentes bajo la mirada del dibujante satírico: el caso de la caricatura política y sus recursos en dos producciones de Francia y Argentina. Antíteses, [S. l.], v. 5, n. 9, p. 25–53, 2012. DOI: 10.5433/1984-3356.2012v5n9p25. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/12890. Acesso em: 2 ene. 2025.
Número
Sección
Dossiê
Licencia
A Revista Antíteses adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es), que cedem à Revista Antíteses o direito de exclusividade de primeira publicação.
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
