Dos presidentes bajo la mirada del dibujante satírico: el caso de la caricatura política y sus recursos en dos producciones de Francia y Argentina
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2012v5n9p25Palabras clave:
Semio-lingüística, Caricatura política, Prensa satírica, Humor, Figuras retóricasResumen
A partir de una metodología que articula análisis cualitativos y cuantitativos, realizamos un estudio bicultural sobre los recursos lingüísticos e ícono-plásticos que intervienen en el proceso de producción de sentido en la prensa satírica. Para ello, analizamos 248 caricaturas políticas de una y varias viñetas que refieren a la figura presidencial de Jacques Chirac (1995-2007) y Carlos Menem (1989-1999) en el semanario satírico francés Le Canard enchaîné y el suplemento argentino Sátira/122 respectivamente, durante dos períodos de gran trascendencia política: inicio del primer mandato y reelección de cada presidente. El análisis de la representación visual de los personajes así como de las figuras retóricas verbales y visuales utilizadas indica una tendencia similar en ambos periódicos, lo cual da indicios a favor de la existencia de un sistema de procedimientos satírico-humorísticos en común, transculturales, operando en la caricatura política.Citas
BARTHES, Roland. Rhétorique de l’image. Communications, Paris, v. 1, n. 4, p. 40-51, 1964.
BERGSON, Henri. Le rire: essai sur la signification du comique. Paris: PUF, 1924.
BETH, Axelle; MARPEAU, Elsa. Figures de style. París: Librio Mémo, 2005.
BONNET, Alberto. La hegemonía menemista: el neoconservadurismo en Argentina, 1989-2001. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2007.
CHARAUDEAU, Patrick. De nouvelles catégories pour l’humour? Questions de communication, Nancy, n. 10, p. 19-41, 2006.
DUPRAT, Annie. Les rois de papier: la caricature de Henri III à Louis XVI. Paris: Belin, 2002.
DURAND, Jacques. Rhétorique et image publicitaire. Communications, Paris, v. 1, n. 15, p. 40-51, 1970.
ECO, Umberto. Apocalípticos e integrados. Buenos Aires: Tusquets, 2008.
FERNÁNDEZ, Manuel; VIVERO GARCÍA, María Dolores. L’humour dans la chronique de la presse quotidienne. Questions de communication, Nancy, n. 10, p. 81-102, 2006.
FROMILHAGUE, Catherine. Les figures de style. París: Nathan, 1995.
GOMBRICH, Ernst. The experiment of caricature. In: GOMBRICH, Ernst. Art and Illusion: a study in the Psychology of Pictorial Representation. Londres: Phaidon Press, 1984. p. 279-303.
GROUPE µ. Traité du signe visuel: pour une rhétorique de l'image. París: Éditions du Seuil, 1992.
HOUDEBINE-GRAVAUD, Anne-Marie; POZAS, Mae. De l’humour dans les dessins de presse. Questions de communication, Nancy, n. 10, p. 43-64, 2006.
KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine. L’ironie comme trope. Poétique, Paris: n. 41, p. 108-127, 1980.
MOLINIÉ, Georges. La stylistique. París: Presses Universitaires de France, 1993.
PEDRAZZINI, Ana. La crisis argentina del 2001 a través de las tapas de Página/12: un estúdio semio-lingüístico centrado en la interacción texto-imagen. In: BIENAL IBEROAMERICANA DE COMUNICACIÓN, 6., 2007, Córdoba. Actas... Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba, 2007.
PEDRAZZINI, Ana; SCHEUER, Nora. La interacción lingüística e ícono-plástica en la producción de caricaturas políticas: un estudio funcional y retórico. IRICE Nueva época, Rosario, n. 21, p. 95-111, 2010.
QUEVEDO, L. A. Política, medios y cultura en la Argentina de fin de siglo. En : FILMUS, D. (Ed.). Los noventa. Política, sociedad y cultura en América Latina y Argentina de fin de siglo.
REBOUL, Olivier. La rhétorique. París: Presses Universitaires de France, 1993. Buenos Aires: EUDEBA-FLACSO, 1999.
ROBRIEUX, Jean-Jacques. Eléments de rhétorique et d’argumentation. París: Dunod, 1993.
SAINT-MARTIN, Fernande. Sémiologie du langage visuel. Québec: Presses de l'Université Du Québec, 1987.
SEURRAT, Aude. La mise au jour des médiations à travers l’affaire des caricatures. Citations d’images. Communication & Langages, Paris, n. 155, p. 27-38, 2008.
STEIMBERG, Oscar. Sobre algunos temas y problemas del análisis del humor gráfico. Signo y Seña, Buenos Aires, n. 12, p. 99-118, 2001.
TILLIER, Bertrand. A la charge! la caricature en France de 1789 à 2000. París: Les Editions de l’Amateur, 2005.
ULANOVSKY, Carlos. Paren las rotativas. Buenos Aires: Espasa, 1997.
VILCHES, Lorenzo. La lectura de la imagen: prensa, cine, televisión. Barcelona: Paidós, 1984.
ZIV, Avner. National styles of humour. New York: Greenwood press, 1988.
BERGSON, Henri. Le rire: essai sur la signification du comique. Paris: PUF, 1924.
BETH, Axelle; MARPEAU, Elsa. Figures de style. París: Librio Mémo, 2005.
BONNET, Alberto. La hegemonía menemista: el neoconservadurismo en Argentina, 1989-2001. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2007.
CHARAUDEAU, Patrick. De nouvelles catégories pour l’humour? Questions de communication, Nancy, n. 10, p. 19-41, 2006.
DUPRAT, Annie. Les rois de papier: la caricature de Henri III à Louis XVI. Paris: Belin, 2002.
DURAND, Jacques. Rhétorique et image publicitaire. Communications, Paris, v. 1, n. 15, p. 40-51, 1970.
ECO, Umberto. Apocalípticos e integrados. Buenos Aires: Tusquets, 2008.
FERNÁNDEZ, Manuel; VIVERO GARCÍA, María Dolores. L’humour dans la chronique de la presse quotidienne. Questions de communication, Nancy, n. 10, p. 81-102, 2006.
FROMILHAGUE, Catherine. Les figures de style. París: Nathan, 1995.
GOMBRICH, Ernst. The experiment of caricature. In: GOMBRICH, Ernst. Art and Illusion: a study in the Psychology of Pictorial Representation. Londres: Phaidon Press, 1984. p. 279-303.
GROUPE µ. Traité du signe visuel: pour une rhétorique de l'image. París: Éditions du Seuil, 1992.
HOUDEBINE-GRAVAUD, Anne-Marie; POZAS, Mae. De l’humour dans les dessins de presse. Questions de communication, Nancy, n. 10, p. 43-64, 2006.
KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine. L’ironie comme trope. Poétique, Paris: n. 41, p. 108-127, 1980.
MOLINIÉ, Georges. La stylistique. París: Presses Universitaires de France, 1993.
PEDRAZZINI, Ana. La crisis argentina del 2001 a través de las tapas de Página/12: un estúdio semio-lingüístico centrado en la interacción texto-imagen. In: BIENAL IBEROAMERICANA DE COMUNICACIÓN, 6., 2007, Córdoba. Actas... Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba, 2007.
PEDRAZZINI, Ana; SCHEUER, Nora. La interacción lingüística e ícono-plástica en la producción de caricaturas políticas: un estudio funcional y retórico. IRICE Nueva época, Rosario, n. 21, p. 95-111, 2010.
QUEVEDO, L. A. Política, medios y cultura en la Argentina de fin de siglo. En : FILMUS, D. (Ed.). Los noventa. Política, sociedad y cultura en América Latina y Argentina de fin de siglo.
REBOUL, Olivier. La rhétorique. París: Presses Universitaires de France, 1993. Buenos Aires: EUDEBA-FLACSO, 1999.
ROBRIEUX, Jean-Jacques. Eléments de rhétorique et d’argumentation. París: Dunod, 1993.
SAINT-MARTIN, Fernande. Sémiologie du langage visuel. Québec: Presses de l'Université Du Québec, 1987.
SEURRAT, Aude. La mise au jour des médiations à travers l’affaire des caricatures. Citations d’images. Communication & Langages, Paris, n. 155, p. 27-38, 2008.
STEIMBERG, Oscar. Sobre algunos temas y problemas del análisis del humor gráfico. Signo y Seña, Buenos Aires, n. 12, p. 99-118, 2001.
TILLIER, Bertrand. A la charge! la caricature en France de 1789 à 2000. París: Les Editions de l’Amateur, 2005.
ULANOVSKY, Carlos. Paren las rotativas. Buenos Aires: Espasa, 1997.
VILCHES, Lorenzo. La lectura de la imagen: prensa, cine, televisión. Barcelona: Paidós, 1984.
ZIV, Avner. National styles of humour. New York: Greenwood press, 1988.
Descargas
Publicado
2012-08-15
Cómo citar
PEDRAZZINI, Ana. Dos presidentes bajo la mirada del dibujante satírico: el caso de la caricatura política y sus recursos en dos producciones de Francia y Argentina. Antíteses, [S. l.], v. 5, n. 9, p. 25–53, 2012. DOI: 10.5433/1984-3356.2012v5n9p25. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/12890. Acesso em: 23 jul. 2024.
Número
Sección
Dossiê
Licencia
A Revista Antíteses adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es), que cedem à Revista Antíteses o direito de exclusividade de primeira publicação.
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
