Gaucho literature to comic books: a reading of the poem telluric Odorless Pereyra, el renegau
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2012v5n9p301Keywords:
Argentine history, Argentine wit and humor, Representation of gaucho, Comic books, strips, Inodoro PereyraAbstract
This article intends to discuss the relationship between comics and literature through the analysis of the Argentine historieta Inodoro Pereyra, el renegau. This comic was created by the comedian Roberto Fontanarrosa for the magazine Hortensia as a parody of Gauchesca literature, radiotheater and Argentine folklore. Furthermore, the appereance of Inodoro Pereyra in Córdoba press in 1972 matchs with the celebration of the Martín Fierro poem’s Centenary, written by José Hernández. Therefore, it is not by chance that Fontanarrosa was inspired by this classical of Argentine literature to compose his character. However, Inodoro Pereyra arises to be much more than a mirror of Martín Fierro, even though his creator appeals to a known and widespread language in Argentine. The present work introduces a reading of some episodes published in early years of the comic, by across the dialogue with Literary theory and new political History.References
ALTAMIRANO, Carlos; SARLO, Beatriz. Ensayos argentinos. De Sarmiento a la vanguardia. Buenos Aires: Ariel, 1997.
ANSOLABEHERE, Pablo. Martín Fierro: frontera y relato. In: LAERA, Alejandra. Fronteras escritas: límites, desvíos y pasajes en la literatura argentina. Rosario: Beatriz Viterbo, 2008.
BAKHTIN, Mikhail M. A cultura popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais. Brasília: UnB: Hucitec, 1987.
CANCLINI, Néstor García. Culturas híbridas estratégias para entrar e sair da modernidade. São Paulo: EDUSP, 1997.
DEL CARRIL, Bonifácio. El gaucho. Buenos Aires: Emecé, 1993.
FONTANARROSA, Roberto. 20 años con Inodoro Pereyra. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1998.
GARCIA, Fernando; OSTUNI, Hernán. La historia de la historieta gauchesca In: CATÁLOGO DEL MUSEO DE MOTIVOS ARGENTINOS JOSÉ HERNÁNDEZ. Buenos Aires, 1992.
GOCIOL, Judith; ROSEMBERG, Diego. La Historieta Argentina Una Historia. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 2000.
HERNÁNDEZ, José. El gaucho Martín Fierro. Disponível em: http://www.literatura.org/Fierro/index.html. Acesso em: 10 mar. 2010.
IGLESIA, Cristina. Mansilla, la aventura del relato. In: JITRIK, Noé. Historia crítica de la literatura argentina. Buenos Aires: Emecé, 2003. v. 2.
MANDRINI, Raúl J.; ORTELLI, Sara. Una frontera permeable: Los indígenas pampeanos y el mundo rioplatense en el siglo XVIII. In: GUTIERREZ, H.; NAXARA, R. C.; LOPES, M. A. S. (org.). Fronteiras: paisagens, personagens, identidades. São Paulo: Olho d’água, 2003.
MINELLI, María Alejandra. Reconfiguración de fronteras culturales (Argentina, XX y XXI). In: ESCRITORES patagónicos. Disponível em: http://escritorespatagonicos.8m.com/ensayos/minelli3.html. Acesso em: 24 ago. 2010.
RAMA, Angel. Poesia Gauchesca. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1977.
ROMANO, Eduardo. Literatura/ Cine Argentinos sobre la (s) frontera (s). Buenos Aires: Catálogos Editora, 1991
SANGUILIANO, Héctor Sanyú (recopilación gráfica); MARTINEZ, Viviana; SFORZA (Investigación historica). 100 años de historieta en el mundo La historieta en la historia argentina. Buenos Aires: AIGLÉ Ediciones, s/ data.
SANTIS, Pablo. La historieta en la edad de la razón. Buenos Aires: Paidós, 1998.
SARMIENTO, Domingo Faustino. Facundo: civilización y barbarie. Buenos Aires: Agebe, 2004.
SASTURAIN, Juan. El domicilio de la aventura. Buenos Aires: Ediciones Colihue, 1995.
STEIMBERG, Oscar. Leyendo Historietas. Nueva Visión: Buenos Aires, 1977.
SVAMPA, Maristella. El dilema argentino: Civilización o Barbarie. De Sarmiento al Revisionismo Peronista. Buenos Aires: Ediciones el cielo por asalto: Imago Mundi, 1994.
ANSOLABEHERE, Pablo. Martín Fierro: frontera y relato. In: LAERA, Alejandra. Fronteras escritas: límites, desvíos y pasajes en la literatura argentina. Rosario: Beatriz Viterbo, 2008.
BAKHTIN, Mikhail M. A cultura popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais. Brasília: UnB: Hucitec, 1987.
CANCLINI, Néstor García. Culturas híbridas estratégias para entrar e sair da modernidade. São Paulo: EDUSP, 1997.
DEL CARRIL, Bonifácio. El gaucho. Buenos Aires: Emecé, 1993.
FONTANARROSA, Roberto. 20 años con Inodoro Pereyra. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1998.
GARCIA, Fernando; OSTUNI, Hernán. La historia de la historieta gauchesca In: CATÁLOGO DEL MUSEO DE MOTIVOS ARGENTINOS JOSÉ HERNÁNDEZ. Buenos Aires, 1992.
GOCIOL, Judith; ROSEMBERG, Diego. La Historieta Argentina Una Historia. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 2000.
HERNÁNDEZ, José. El gaucho Martín Fierro. Disponível em: http://www.literatura.org/Fierro/index.html. Acesso em: 10 mar. 2010.
IGLESIA, Cristina. Mansilla, la aventura del relato. In: JITRIK, Noé. Historia crítica de la literatura argentina. Buenos Aires: Emecé, 2003. v. 2.
MANDRINI, Raúl J.; ORTELLI, Sara. Una frontera permeable: Los indígenas pampeanos y el mundo rioplatense en el siglo XVIII. In: GUTIERREZ, H.; NAXARA, R. C.; LOPES, M. A. S. (org.). Fronteiras: paisagens, personagens, identidades. São Paulo: Olho d’água, 2003.
MINELLI, María Alejandra. Reconfiguración de fronteras culturales (Argentina, XX y XXI). In: ESCRITORES patagónicos. Disponível em: http://escritorespatagonicos.8m.com/ensayos/minelli3.html. Acesso em: 24 ago. 2010.
RAMA, Angel. Poesia Gauchesca. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1977.
ROMANO, Eduardo. Literatura/ Cine Argentinos sobre la (s) frontera (s). Buenos Aires: Catálogos Editora, 1991
SANGUILIANO, Héctor Sanyú (recopilación gráfica); MARTINEZ, Viviana; SFORZA (Investigación historica). 100 años de historieta en el mundo La historieta en la historia argentina. Buenos Aires: AIGLÉ Ediciones, s/ data.
SANTIS, Pablo. La historieta en la edad de la razón. Buenos Aires: Paidós, 1998.
SARMIENTO, Domingo Faustino. Facundo: civilización y barbarie. Buenos Aires: Agebe, 2004.
SASTURAIN, Juan. El domicilio de la aventura. Buenos Aires: Ediciones Colihue, 1995.
STEIMBERG, Oscar. Leyendo Historietas. Nueva Visión: Buenos Aires, 1977.
SVAMPA, Maristella. El dilema argentino: Civilización o Barbarie. De Sarmiento al Revisionismo Peronista. Buenos Aires: Ediciones el cielo por asalto: Imago Mundi, 1994.
Downloads
Published
2011-11-07
How to Cite
PEREIRA, Priscila. Gaucho literature to comic books: a reading of the poem telluric Odorless Pereyra, el renegau. Antíteses, [S. l.], v. 5, n. 9, p. 301–328, 2011. DOI: 10.5433/1984-3356.2012v5n9p301. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/8075. Acesso em: 23 jul. 2024.
Issue
Section
Dossier
License
The journal reserves the copyright on the contributions published, without material compensation for the author, and may make them available online in Open Access mode, through its own system or other databases; you can also make normative, orthographic and grammatical changes in the originals, in order to maintain the cultured standard of the language, with the final consent of the authors. The opinions expressed by the authors are their sole responsibility.
