The Enlightened Lima and the Peru beyond the Andes in the newspaper Mercurio Peruano (1791-1795)
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2019v12n23p29Keywords:
Enlightened criolla, Mercurio peruano, Ucayali, Amazonia, PeruAbstract
The purpose of this article is to show how the enlightened criollos of Lima, built in the pages of the newspaper Mercurio Peruano (1791-1795) an image of a larger Peru that included unknown regions beyond the Andes: the so called Ucayali country. To achieve such a purpose, the mercurists found in the records of the Franciscan missionaries of the 90s, the experience and description that were present in their epistemological program. Applying an editorial intervention that we will call here “transliteration”, the Ucayali, Huallaga, rivers and its tributaries appeared in the pages of the Mercurio illuminated by the lights of the Enlightenment.References
Fonte primária
MP - MERCURIO PERUANO DE HISTORIA, LITERATURA, Y NOTICIAS PÚBLICAS QUE DA À LUZ LA SOCIEDAD ACADÉMICA DE AMANTES DE LIMA 1791-1795. Lima: Imprenta Real de los Niños Expósitos: Biblioteca virtual Miguel de Cervantes, 1791 - 2004. Edición digital. 12 t. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=12130. Acesso em: 10 jan. 2017.
Fontes secundárias
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. São Paulo: Editora 34, 2016.
CANIZARES-ESGUERRA, Jorge. Como escrever a história do novo mundo: histórias, epistemologias e identidades no mundo atlântico do século XVIII. São Paulo: Edusp, 2011.
CASTRO-GÓMEZ, Santiago. La hybris del punto cero: ciencia, raza e ilustración en la nueva granada (1750-1816). Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana, 2005.
CHARTIER, Roger. Textos, impressão, leituras. In: HUNT, Lynn (comp.). A nova história cultural. São Paulo: Martins Fontes, 2006. p. 211-238.
DOMINGUES, Beatriz Helena. Clavigero y la ilustración: consideraciones sobre América y los americanos desde la perspectiva del exilio. In: ALFARO, Alfonso et al. (coord.). Francisco Xavier Clavigero, un humanista entre dos mundos: entorno, pensamiento y presencia. México: FCE, 2015. p. 277-297.
DOMINGUES, Beatriz Helena. Tão longe tão perto: a Ibero-América e a Europa ilustrada. Rio de Janeiro: Museu da República, 2007.
FAVARÓN, Pedro. Entrando en la Montaña: visión de la Amazonía en el Mercurio Peruano. Tinkuy: Boletín de Investigación y Debate, Montreal, n. 14, p. 57-79, set. 2010. Disponível em: http://llm.umontreal.ca/recherche/publications.html. Acesso em: 10 jan. 2017.
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. São Paulo: Loyola, 2014.
FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas: uma arqueologia das ciências
humanas. São Paulo: Martins Fontes, 2016.
GARCÍA, José Uriel. La magia de Unanue. Lima: Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2010.
GERBI, Antonello. O novo mundo: história de uma polêmica (1750-1900). São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
GONDIM, Neide. A invenção da Amazônia. São Paulo: Marco Zero, 1994.
GUERRA, François-Xavier. Modernidad e independencias: ensayos sobre las Revoluciones hispánicas. Madrid: Mapfre, 1992.
GUIBOVICH-PÉREZ, Pedro. Alcances y límites de un proyecto ilustrado: la
sociedad de amantes del país y el Mercurio Peruano. Histórica, [S. l.], v. 29, n. 2, p. 45-66, mar. 2005. ISSN 0252-8894. Disponível em: http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/ historica/article/view/1277. Acesso em: 10 jan. 2017.
LA CONDAMINE, Charles Marie de. Viaje a la América Meridional. Buenos Aires: España Calpe, 1945.
MORALES CAMA, Joan Manuel. Fray Manuel Sobreviela, guardián del colegio de Ocopa, en el Mercurio Peruano. In: SOBREVIELA, Manuel. Diario de visita de fray Manuel Sobreviela a las misiones de los ríos Huallaga y Marañon. Lima: Ministerio de Relaciones Exteriores: Archivo Histórico de Limites, 2009.
NIETO OLARTE, Mauricio. Historia natural y la apropiación del nuevo mundo
en la Ilustración española. Bulletin de l’Institut français d’études andines ,[Lima], v. 32, n. 3, p. 417- 429, 2003.. Disponível em: http://bifea.revues.org/6049. Visto em: fev. 2017.
OBANDO MORÁN, Johnny Octavio. La ilustración peruana a través de el Mercurio Peruano (1791-1795). Nueva Corónica, Lima, n. 1, v. 21, p. 1-21, ene. 2013.
PERALTA RUIZ, Víctor. La frontera Amazónica en el Perú del siglo XVIII: una representación desde la ilustración. Llapa, [S. l.], n. 4, p. 7- 30, jun. 2009.
POUPENEY HART, Catherine. Hacia una cartografía ideológica de la ilustración americana los pliegues de la escritura en el Mercurio Peruano. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Lima, v. 35, n. 70, p. 165-182, 2009. Disponível em: www.jstor.org/stable/41219731. Acesso em: 21 dez. 2016.
PRATT, Mary Louise. Ojos imperiales: lecturas de viajes y transculturación.
México: FCE, 2010.
PUENTE-BRUNKE, José. El Mercurio Peruano y la religión. Anuario de historia de la Iglesia, Pamplona, n. 17, p. 137-148, 2008. ISSN 1133-0104. Disponível em: https:// dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2592939. Acesso em: 21 dez. 2016.
PUIG-SAMPER, Miguel Ángel. Las expediciones científicas españolas en el
siglo XVIII. Canelobre: Revista del Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, Madrid, España, n. 57, p. 20 - 41, 2011. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/ servlet/articulo?codigo=4098632. Acesso em: 3 ago. 2016.
QUIROZ CHUECA, Francisco; QUIROZ CABAÑAS, Lleisen Homero. El Mercurio Peruano (1791-1795): historia y sociedad. Investigaciones Sociales, San José, v. 18, n. 33, p. 131-139, 2014. ISSN: 1818-4758. Disponível em: http:// revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/sociales/article/view/10989.
Acesso em: 3 ago. 2016.
RODRIGUEZ GARCÍA, Margarita Eva. Criollismo y patria en la Lima ilustrada (1732-1795). Buenos Aires: Miño y Dávila Editores, 2006
ROSARIO SOLÍS, María del. La obra de José Rossi y Rubí en el Mercurio Peruano: búsqueda y creación del lector criollo ilustrado. Tinkuy: Boletín de Investigación y Debate, Montreal, n. 6, 2007.
WIERNY, Sebastián. Reivindicación histórica y natural de los criollos ilustrados en el Mercurio Peruano: el despertar de una conciencia de sí en el Perú del siglo XVIII.Tinkuy: Boletín de Investigación y Debate, Montreal, n. 14, p. 95-105, set. 2010. Disponível em: http://llm.umontreal.ca/recherche/publications.html. Acesso em: 3 ago. 2016.
MP - MERCURIO PERUANO DE HISTORIA, LITERATURA, Y NOTICIAS PÚBLICAS QUE DA À LUZ LA SOCIEDAD ACADÉMICA DE AMANTES DE LIMA 1791-1795. Lima: Imprenta Real de los Niños Expósitos: Biblioteca virtual Miguel de Cervantes, 1791 - 2004. Edición digital. 12 t. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=12130. Acesso em: 10 jan. 2017.
Fontes secundárias
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. São Paulo: Editora 34, 2016.
CANIZARES-ESGUERRA, Jorge. Como escrever a história do novo mundo: histórias, epistemologias e identidades no mundo atlântico do século XVIII. São Paulo: Edusp, 2011.
CASTRO-GÓMEZ, Santiago. La hybris del punto cero: ciencia, raza e ilustración en la nueva granada (1750-1816). Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana, 2005.
CHARTIER, Roger. Textos, impressão, leituras. In: HUNT, Lynn (comp.). A nova história cultural. São Paulo: Martins Fontes, 2006. p. 211-238.
DOMINGUES, Beatriz Helena. Clavigero y la ilustración: consideraciones sobre América y los americanos desde la perspectiva del exilio. In: ALFARO, Alfonso et al. (coord.). Francisco Xavier Clavigero, un humanista entre dos mundos: entorno, pensamiento y presencia. México: FCE, 2015. p. 277-297.
DOMINGUES, Beatriz Helena. Tão longe tão perto: a Ibero-América e a Europa ilustrada. Rio de Janeiro: Museu da República, 2007.
FAVARÓN, Pedro. Entrando en la Montaña: visión de la Amazonía en el Mercurio Peruano. Tinkuy: Boletín de Investigación y Debate, Montreal, n. 14, p. 57-79, set. 2010. Disponível em: http://llm.umontreal.ca/recherche/publications.html. Acesso em: 10 jan. 2017.
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. São Paulo: Loyola, 2014.
FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas: uma arqueologia das ciências
humanas. São Paulo: Martins Fontes, 2016.
GARCÍA, José Uriel. La magia de Unanue. Lima: Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2010.
GERBI, Antonello. O novo mundo: história de uma polêmica (1750-1900). São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
GONDIM, Neide. A invenção da Amazônia. São Paulo: Marco Zero, 1994.
GUERRA, François-Xavier. Modernidad e independencias: ensayos sobre las Revoluciones hispánicas. Madrid: Mapfre, 1992.
GUIBOVICH-PÉREZ, Pedro. Alcances y límites de un proyecto ilustrado: la
sociedad de amantes del país y el Mercurio Peruano. Histórica, [S. l.], v. 29, n. 2, p. 45-66, mar. 2005. ISSN 0252-8894. Disponível em: http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/ historica/article/view/1277. Acesso em: 10 jan. 2017.
LA CONDAMINE, Charles Marie de. Viaje a la América Meridional. Buenos Aires: España Calpe, 1945.
MORALES CAMA, Joan Manuel. Fray Manuel Sobreviela, guardián del colegio de Ocopa, en el Mercurio Peruano. In: SOBREVIELA, Manuel. Diario de visita de fray Manuel Sobreviela a las misiones de los ríos Huallaga y Marañon. Lima: Ministerio de Relaciones Exteriores: Archivo Histórico de Limites, 2009.
NIETO OLARTE, Mauricio. Historia natural y la apropiación del nuevo mundo
en la Ilustración española. Bulletin de l’Institut français d’études andines ,[Lima], v. 32, n. 3, p. 417- 429, 2003.. Disponível em: http://bifea.revues.org/6049. Visto em: fev. 2017.
OBANDO MORÁN, Johnny Octavio. La ilustración peruana a través de el Mercurio Peruano (1791-1795). Nueva Corónica, Lima, n. 1, v. 21, p. 1-21, ene. 2013.
PERALTA RUIZ, Víctor. La frontera Amazónica en el Perú del siglo XVIII: una representación desde la ilustración. Llapa, [S. l.], n. 4, p. 7- 30, jun. 2009.
POUPENEY HART, Catherine. Hacia una cartografía ideológica de la ilustración americana los pliegues de la escritura en el Mercurio Peruano. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Lima, v. 35, n. 70, p. 165-182, 2009. Disponível em: www.jstor.org/stable/41219731. Acesso em: 21 dez. 2016.
PRATT, Mary Louise. Ojos imperiales: lecturas de viajes y transculturación.
México: FCE, 2010.
PUENTE-BRUNKE, José. El Mercurio Peruano y la religión. Anuario de historia de la Iglesia, Pamplona, n. 17, p. 137-148, 2008. ISSN 1133-0104. Disponível em: https:// dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2592939. Acesso em: 21 dez. 2016.
PUIG-SAMPER, Miguel Ángel. Las expediciones científicas españolas en el
siglo XVIII. Canelobre: Revista del Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, Madrid, España, n. 57, p. 20 - 41, 2011. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/ servlet/articulo?codigo=4098632. Acesso em: 3 ago. 2016.
QUIROZ CHUECA, Francisco; QUIROZ CABAÑAS, Lleisen Homero. El Mercurio Peruano (1791-1795): historia y sociedad. Investigaciones Sociales, San José, v. 18, n. 33, p. 131-139, 2014. ISSN: 1818-4758. Disponível em: http:// revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/sociales/article/view/10989.
Acesso em: 3 ago. 2016.
RODRIGUEZ GARCÍA, Margarita Eva. Criollismo y patria en la Lima ilustrada (1732-1795). Buenos Aires: Miño y Dávila Editores, 2006
ROSARIO SOLÍS, María del. La obra de José Rossi y Rubí en el Mercurio Peruano: búsqueda y creación del lector criollo ilustrado. Tinkuy: Boletín de Investigación y Debate, Montreal, n. 6, 2007.
WIERNY, Sebastián. Reivindicación histórica y natural de los criollos ilustrados en el Mercurio Peruano: el despertar de una conciencia de sí en el Perú del siglo XVIII.Tinkuy: Boletín de Investigación y Debate, Montreal, n. 14, p. 95-105, set. 2010. Disponível em: http://llm.umontreal.ca/recherche/publications.html. Acesso em: 3 ago. 2016.
Downloads
Published
2019-08-09
How to Cite
LONDOÑO, Fernando Torres; CUNHA, Sharley josé. The Enlightened Lima and the Peru beyond the Andes in the newspaper Mercurio Peruano (1791-1795). Antíteses, [S. l.], v. 12, n. 23, p. 29–56, 2019. DOI: 10.5433/1984-3356.2019v12n23p29. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/35947. Acesso em: 5 jul. 2024.
Issue
Section
Dossier
License
Copyright (c) 2019 Antiteses
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The journal reserves the copyright on the contributions published, without material compensation for the author, and may make them available online in Open Access mode, through its own system or other databases; you can also make normative, orthographic and grammatical changes in the originals, in order to maintain the cultured standard of the language, with the final consent of the authors. The opinions expressed by the authors are their sole responsibility.
