From ´Pessach´ to ´Pascha´: resignifing the meaning of Jewish Passover by the Christian Easter
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2017v10n19p543Keywords:
Pessach, Christian easter, Ressignification, Ancient and medieval historyAbstract
The Jewish Passover and Christian Easter are so different as one might think a priori? Through the application of Todd Holden’s (2001) concept of resignification in the biblical passages related to Easter, this paper attempts to demonstrate that the Christian and Jewish accounts are under the same structural background, to the extent that the major signifiers of Pessach are reinterpreted into the Christian Easter. To characterize the documents, we will address the issues about formation and transmission of the Hebrew Bible and the New Testament, as well as the rite, narratives and signifiers that compound the Jewish Passover and the Christian Easter, as well as a discussion of why the first can be designated as myth, while the second is considered a memory.Downloads
Download data is not yet available.
References
ARAN, R. Los años oscuros de Jesús. Salamanca: Sígueme, 1976.
BARTHES, Roland. Elementos de semiologia. São Paulo: Cultrix, 2007.
BELMAIA, N. A. W. A datação da Páscoa: uma controvérsia na longa duração. In: SEMINÁRIO PARANAENSE DE PÓS-GRADUANDOS EM HISTÓRIA, 1., 2015, Curitiba. Anais... Curitiba: Ed. da UFPR, 2015. v. 1.
BÍBLIA. Português. Bíblia de Jerusalém. São Paulo: Paulus, 1985.
BÍBLIA. Português. Vita Constantini. Organização de Philip Schaff. Versão inglesa em domínio público. Disponível em: http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf201.txt. Acesso em: 1 jul. 2015.
BIMSON, J. J. Redating the exodus and conquest. SheffieId: Ed. JSOT, 1978.
BROWN, R. E. Introdução ao Novo Testamento. Tradução de Paulo F. Valério. São Paulo: Paulinas, 2004.
BURKE, P. Variedades de história cultural. Tradução de Alda Porto. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira. 2000.
CABASILA, N. Explication de la divine liturgie. Paris: Les Editions du Cerf, 1967. Versão francesa: Sévérien Salaville.
CARSON, D. A.; MOO, Douglas J.; MORRIS, Leon. Introdução ao Novo Testamento. Tradução de Márcio L. Redondo. São Paulo: Vida Nova, 1997.
CASSIRER, E. Filosofia de las formas simbólicas II: el pensamiento mitico. Tradução de Armando Morones. México: Fondo de Cultura Económica, 1998.
CHAMPLIN, R. N. O Novo Testamento interpretado versículo por versículo. 2. ed. São Paulo: Hagnos, 2002.
CHARTIER, R. A história cultural: entre práticas e representações. Tradução de Maria Manoela Galhardo. Lisboa: Difel, 1990.
CHILDS, B. S. lntroduction to the Old Testument as scripture. Philadelfia: Fortress, 1979.
DILLARD, R. Introdução ao Antigo Testamento. Tradução de Sueli da Silva Saraiva. São Paulo: Vida Nova, 2006.
DUNN, J. D. G. Jesus remembered. Cambridge: Eerdmans Publishing Company, 2003.
EHRMAN, B. A brief introduction to the New Testament. Oxford: Oxford University Press, 2008.
ELIADE, M. Aspectos do mito. Tradução de Manoela Torres. Lisboa: Ed. 70, 2000.
FELDMAN, L. H. Josephus Jewish antiquities: book xx general index. Cambridge: University Press, 1965.
FERREIRA, C. A. P. O pacto da memória: interpretação e identidade na fonte bíblica. In: LEWIN, H., Identidade e cidadania: como se expressa o judaísmo brasileiro [on line]. Rio de Janeiro: Centro Edelstein de Pesquisas Sociais, 2009.
GUILOUSKI, B.; COSTA, D. R. D. Ritos e rituais. In: JORNADA INTERDISICIPLINAR DE PESQUISA EM TEOLOGIA E HUMANIDADES- JOINTH, Subjetivação contemporânea e subjetividade, 2., 2012, Curitiba, 2012, Curitiba. Anais... Curitiba: Escola de Educação e Humanidades, PUC-PR, 2012.
HOLDEN, T. Resignification and cultural re/production in japanese television commercials. M/C Journal, Brisbane, v. 4, issue 2, Apr. 2001. Disponível em: http://journal.mediaculture.org.au/0104/japtele.php. Acesso em: 1 ago. 2014.
JOSSA, G. Il cristianesimo antico. Dalle origini al Concilio di Nicea. Roma: La Nuova Italia Scientifica, 1997.
KOESTER, H. Introdução ao novo testamento: história e literatura do cristianismo primitivo. Tradução de Euclides L. Calloni. São Paulo: Paulus, 2005. v. 12.
LE GOFF, J. História e memória. Tradução de Bernardo Leitão et al. Campinas: Ed. da Unicamp, 1990.
LEMCHE, N. P. Early Israel. Leiden: E. J. Brill, 1985.
LEVIEILS, X. Contra christianos: la critique sociale et religieuse du christianisme des origenes au concile de Nicée. Berlim: Ed. WDG, 2007.
MARGUERAT, Daniel. Novo Testamento, história, escritura e teologia. Tradução de Margarida Oliva. São Paulo: Loyola, 2012.
MEIER, J. P. How do we decide what comes from Jesus. In: DUNN, J. D. G.; MCKNIGHT, S. The historical Jesus in recent research. Wiona Lake: Eisenbrauns, 2006.
MOSSHAMMER, A. The Easter computus and the origins of the Christian era. New York: Oxford University Press, 2008.
MUNIER, C. Concilia Galliae a.314-a.506. Turnhout: Brepols, 1963.
NICHOLSON, Ernest. A century of theological and religious studies in Britain, 1902-2002. Oxford: OUP British Academy, 2004.
PEIRANO, M. (Org.). O dito e o feito: ensaios de antropologia dos rituais. Rio de Janeiro: Núcleo de Antropologia da Política/UFRJ, Relume Dumará, 2002.
RICOEUR, P. A memória, a história, o esquecimento. Tradução de Alain François. Campinas: Ed. da UNICAMP, 2007.
SANDERS, J. A. Torah and Canon. Philadelphia: Fortress, 1972.
SCHMIDT, W. H. Introdução ao Antigo Testamento. Tradução de Annmarie Höhn. São Leopoldo: Sinodal, 1994.
SELLIN, E.; FOHRER, G. Introdução ao Antigo Testamento. Tradução de Matheus Rocha. São Paulo: Academia Cristã, 2007.
SILVA, P. D. Ciclo Pascal e normatização litúrgica no século VI: análise comparativa dos casos de Arles e Braga. 2009. Dissertação (Mestrado em História Comparada) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009.
SPIRANDELI, A. Fazei isto em memória de mim (1 Cor 11, 24). Oração Eucarística: memorial da Páscoa do Senhor Jesus. Revista de Cultura Teológica, São Paulo, v. 18, n. 71, jul./set., 2010.
VIEIRA, L. S. Lições de Páscoa. Folha de São Paulo, São Paulo, 4 abr. 2010. Caderno Opinião. Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/opiniao/fz0404201008.htm. Acesso em: 1 jun. 2015.
WOODWARD, K. Identidade e diferença: uma introdução teórica e conceitual. In: SILVA, T. T. Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes, 2000.
BARTHES, Roland. Elementos de semiologia. São Paulo: Cultrix, 2007.
BELMAIA, N. A. W. A datação da Páscoa: uma controvérsia na longa duração. In: SEMINÁRIO PARANAENSE DE PÓS-GRADUANDOS EM HISTÓRIA, 1., 2015, Curitiba. Anais... Curitiba: Ed. da UFPR, 2015. v. 1.
BÍBLIA. Português. Bíblia de Jerusalém. São Paulo: Paulus, 1985.
BÍBLIA. Português. Vita Constantini. Organização de Philip Schaff. Versão inglesa em domínio público. Disponível em: http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf201.txt. Acesso em: 1 jul. 2015.
BIMSON, J. J. Redating the exodus and conquest. SheffieId: Ed. JSOT, 1978.
BROWN, R. E. Introdução ao Novo Testamento. Tradução de Paulo F. Valério. São Paulo: Paulinas, 2004.
BURKE, P. Variedades de história cultural. Tradução de Alda Porto. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira. 2000.
CABASILA, N. Explication de la divine liturgie. Paris: Les Editions du Cerf, 1967. Versão francesa: Sévérien Salaville.
CARSON, D. A.; MOO, Douglas J.; MORRIS, Leon. Introdução ao Novo Testamento. Tradução de Márcio L. Redondo. São Paulo: Vida Nova, 1997.
CASSIRER, E. Filosofia de las formas simbólicas II: el pensamiento mitico. Tradução de Armando Morones. México: Fondo de Cultura Económica, 1998.
CHAMPLIN, R. N. O Novo Testamento interpretado versículo por versículo. 2. ed. São Paulo: Hagnos, 2002.
CHARTIER, R. A história cultural: entre práticas e representações. Tradução de Maria Manoela Galhardo. Lisboa: Difel, 1990.
CHILDS, B. S. lntroduction to the Old Testument as scripture. Philadelfia: Fortress, 1979.
DILLARD, R. Introdução ao Antigo Testamento. Tradução de Sueli da Silva Saraiva. São Paulo: Vida Nova, 2006.
DUNN, J. D. G. Jesus remembered. Cambridge: Eerdmans Publishing Company, 2003.
EHRMAN, B. A brief introduction to the New Testament. Oxford: Oxford University Press, 2008.
ELIADE, M. Aspectos do mito. Tradução de Manoela Torres. Lisboa: Ed. 70, 2000.
FELDMAN, L. H. Josephus Jewish antiquities: book xx general index. Cambridge: University Press, 1965.
FERREIRA, C. A. P. O pacto da memória: interpretação e identidade na fonte bíblica. In: LEWIN, H., Identidade e cidadania: como se expressa o judaísmo brasileiro [on line]. Rio de Janeiro: Centro Edelstein de Pesquisas Sociais, 2009.
GUILOUSKI, B.; COSTA, D. R. D. Ritos e rituais. In: JORNADA INTERDISICIPLINAR DE PESQUISA EM TEOLOGIA E HUMANIDADES- JOINTH, Subjetivação contemporânea e subjetividade, 2., 2012, Curitiba, 2012, Curitiba. Anais... Curitiba: Escola de Educação e Humanidades, PUC-PR, 2012.
HOLDEN, T. Resignification and cultural re/production in japanese television commercials. M/C Journal, Brisbane, v. 4, issue 2, Apr. 2001. Disponível em: http://journal.mediaculture.org.au/0104/japtele.php. Acesso em: 1 ago. 2014.
JOSSA, G. Il cristianesimo antico. Dalle origini al Concilio di Nicea. Roma: La Nuova Italia Scientifica, 1997.
KOESTER, H. Introdução ao novo testamento: história e literatura do cristianismo primitivo. Tradução de Euclides L. Calloni. São Paulo: Paulus, 2005. v. 12.
LE GOFF, J. História e memória. Tradução de Bernardo Leitão et al. Campinas: Ed. da Unicamp, 1990.
LEMCHE, N. P. Early Israel. Leiden: E. J. Brill, 1985.
LEVIEILS, X. Contra christianos: la critique sociale et religieuse du christianisme des origenes au concile de Nicée. Berlim: Ed. WDG, 2007.
MARGUERAT, Daniel. Novo Testamento, história, escritura e teologia. Tradução de Margarida Oliva. São Paulo: Loyola, 2012.
MEIER, J. P. How do we decide what comes from Jesus. In: DUNN, J. D. G.; MCKNIGHT, S. The historical Jesus in recent research. Wiona Lake: Eisenbrauns, 2006.
MOSSHAMMER, A. The Easter computus and the origins of the Christian era. New York: Oxford University Press, 2008.
MUNIER, C. Concilia Galliae a.314-a.506. Turnhout: Brepols, 1963.
NICHOLSON, Ernest. A century of theological and religious studies in Britain, 1902-2002. Oxford: OUP British Academy, 2004.
PEIRANO, M. (Org.). O dito e o feito: ensaios de antropologia dos rituais. Rio de Janeiro: Núcleo de Antropologia da Política/UFRJ, Relume Dumará, 2002.
RICOEUR, P. A memória, a história, o esquecimento. Tradução de Alain François. Campinas: Ed. da UNICAMP, 2007.
SANDERS, J. A. Torah and Canon. Philadelphia: Fortress, 1972.
SCHMIDT, W. H. Introdução ao Antigo Testamento. Tradução de Annmarie Höhn. São Leopoldo: Sinodal, 1994.
SELLIN, E.; FOHRER, G. Introdução ao Antigo Testamento. Tradução de Matheus Rocha. São Paulo: Academia Cristã, 2007.
SILVA, P. D. Ciclo Pascal e normatização litúrgica no século VI: análise comparativa dos casos de Arles e Braga. 2009. Dissertação (Mestrado em História Comparada) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009.
SPIRANDELI, A. Fazei isto em memória de mim (1 Cor 11, 24). Oração Eucarística: memorial da Páscoa do Senhor Jesus. Revista de Cultura Teológica, São Paulo, v. 18, n. 71, jul./set., 2010.
VIEIRA, L. S. Lições de Páscoa. Folha de São Paulo, São Paulo, 4 abr. 2010. Caderno Opinião. Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/opiniao/fz0404201008.htm. Acesso em: 1 jun. 2015.
WOODWARD, K. Identidade e diferença: uma introdução teórica e conceitual. In: SILVA, T. T. Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes, 2000.
Downloads
Published
2017-07-28
How to Cite
BELMAIA, Nathany Andrea Wagenheimer. From ´Pessach´ to ´Pascha´: resignifing the meaning of Jewish Passover by the Christian Easter. Antíteses, [S. l.], v. 10, n. 19, p. 543–564, 2017. DOI: 10.5433/1984-3356.2017v10n19p543. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/27412. Acesso em: 21 nov. 2024.
Issue
Section
First Steps
License
The journal reserves the copyright on the contributions published, without material compensation for the author, and may make them available online in Open Access mode, through its own system or other databases; you can also make normative, orthographic and grammatical changes in the originals, in order to maintain the cultured standard of the language, with the final consent of the authors. The opinions expressed by the authors are their sole responsibility.
