Exposition des ymages des figures qui sunt: discourses about images in Medieval Occident
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2016v9n17p36Keywords:
Images, Discourses, Medieval occident, Artists, TextsAbstract
Contrary to what indicates the famous – and questionable – formula "Bible des illetrés”, the medieval discourses on images went well beyond just highlighting its didactic function. In this article, we present a sample of this diversity, analyzing a number of medieval texts dealing with images, which we have divided into five broad categories (not mutually exclusive: on the contrary, sometimes complementary). The first and most numerous are the theoretical discourses on images involving theological questions. Then, still based on arguments of theological order, a second group corresponds to those texts that seek to intervene in the practice of images through normative propositions. As a result from the previous two types is the third group: the speeches dealing with the reception of images and the reactions they cause. A fourth group are the writings that mention the producers of images: both practical documents and those that express value judgments about their Works. And finally, there are texts that describe the images, both their iconographic content and their materiality.References
AUERBACH, Erich. Figura. In: AUERBACH, Erich. Figura. Tradução de Duda Machado. São Paulo: Ática, 1997. p. 13-64.
BERNARDVS ANDEGAVENSIS. Liber miraculorum Sancta Fidis. Paris: A. Picard, 1897.
BERNARDVS CLARAEVALLENSIS. Apologia ad guillelmum sancti theoderici abbatem. Paris: Migne, 1854.
BINSKI, P. Pintores. Madrid: Akal, 2000.
BLUM, P. Z.; CROSBY, S. M. Le portail central de la façade occidentale de Saint-Denis. Bulletin Monumental, Paris, v. 131, n. 3, p. 209-266, 1973.
BRÉVIAIRE de Belleville. Paris: Biblliothèque Nationale de France, MS. Lat 10483.
CHAZELLE, C. Pictures, books and the illiterate: Pope Gregory I’s letters to serenus of marseille. Word and Image, London, n. 6, p. 138-153, 1990.
CID PRIEGO, C. Inventario iconográfico medieval de la Cruz de los Ángeles de la Cámara Santa de la Catedral de Oviedo. Anales de la Historia del Arte, Madrid, n. 4, p. 731-746, 1994.
CLEMENTE DE ALEXANDRÍA. El pedagogo. Tradução de Marcelo Merino e Emilio Redondo. Madrid: Ciudad Nueva, 2009. (Fuentes Patrísticas, 5).
DEGERING, H.; BOECKLER, A. Die quedlinburger itala fragmente. Berlim: Cassiodor Gesellschaft, 1932.
DUGGAN, L. “Was art really the ‘book of illiterate’?”. Word and Image, London, v. 5, p. 227-251, 1989.
DURAND DE MENDE. Rationale divinorum officiorum. Turnhout: Brepols, 1995. (Corpus Christianorum. Continuatio Medievalis, 140).
FERNANDEZ CONDE, F. J. La iglesia de asturias en la alta edad media. Oviedo: Instituto de Estudios Asturianos, 1972.
FONTAINE, J. El prerromanico. Madrid: Encuentro, 1978.
FOUCAULT, M. Les mots et les images. Le Nouvel Observateur, Paris, n. 154, p. 49-50, out. 1967.
GERSON, P. L. Suger as iconographer: the central portal of the west façade of Saint Denis. In: GERSON, P. L. Abbot suger and saint-denis: a symposium. New York: The Metropolitan Museum of Art, 1986. p. 183-198.
GRÉGOIRE DE TOURS. Histoire des francs. Tradução de Robert Latouche. Paris: Les Belles Lettres, 2005.
GREGORIVS MAGNVS. Registri epistolarum. Paris: Migne, 1895. (Patrologia Latina 77).
GREGORIVS NYSSENVS. De deitate filii et spiritus sancti. Paris: Migne, 1863 (Patrologia Graeca, 46).
HORACE. Satires, epistles and ars poetica. London: Harvard University Press, 1926. (Loeb Classical Library, 194).
HOROS du Concile de Nicée II. Tradução de M. F. Auzépy. In: BOESPFLUG, F.; LOSSKY, N. (Ed.). Nicée II, 787-1987: douze siècles d'images religieuses. Paris: Cerf, 1987. p. 31-35.
LIBER Sancti Jacobi. Codex calixtinus. Tradução de S. Moralejo, C. Torres e J. Feo. Santiago de Compostela: CSIC, 1951.
MÂLE, É. L'art religieux au XIIIe siècle en France. 3. ed. Paris: Armand Colin, 1910.
MARIAUX, P. A. La Vierge dans l’atelier de Tuotilo. De l’artiste médiéval considéré comme un ‘théodidacte’. Revue de l’Histoire des Religions, Paris, v. 218, n. 2, p. 171-193, 2001.
MORALEJO, S. The codex calixtinus as an art historical source. In: WILLIAMS, J; STONES, A. (Ed.). The codex calixtinus and the shrine of St. James. Tübingen: Gunter Narr, 1992. p. 207-228.
MORAND, K. Jean Pucelle. Oxford: Clarendon Press, 1962.
OLLIER, Marie-Louise (Ed.). La Mort du Roi Arthur. Paris: UGE, 1992.
PAULIN OF NOLA. The poems. Tradução de P. G. Walsh. New York: Newman, 1975. (Ancient Christian Writers, 40).
PEREIRA, M. C. C. L. Sobre criação e autoria: as ‘assinaturas’ epigráficas no Ocidente medieval. In: OLIVEIRA, T. (Org.). Conhecimento e educação no medievo. São Luís: Eduema, 2012. p. 103-111.
PLATÃO. República. Tradução de Maria Helena da Rocha Pereira. 9. ed. Lisboa: Calouste Gulbenkian, 2001.
PRUDENTIVS TRECENSIS. Sermo de vita et morte gloriosae virginis Maurae. Paris: Migne, 1862. (Patrologia Latina, 115).
SANDLER, L. F. Jean Pucelle and the lost miniatures of the belleville breviary. The Art Bulletin, New York, v. 66, n. 1, p. 73-96, 1984.
SANTO AGOSTINHO. Solilóquios e a vida feliz. Tradução de Adaury Fiorotti. São Paulo: Paulus, 1998.
SCHMITT, J. C. O corpo das imagens: ensaios sobre a cultura visual na Idade Média. Tradução de José Rivair Macedo. Bauru: EDUSC, 2007.
SUGER. De administratione. Tradução de Erwin Panofsky. In: PANOFSKY, E. Abbot suger on the abbey church of Saint-Denis and its art treasures. 2. ed. Princeton: Princeton University Press, 1979. p. 40-81.
TOMÁS DE CELANO. Vida II. Tradução para o português de Fr. José Carlos Pedroso. In: SILVEIRA, F. I.; REIS, O. (Ed.). Escritos e biografias de São Francisco de Assis. Petrópolis: Vozes, 1983. p. 286-446.
WALSINGHAM, T. Gesta abbatum monasterii Sancti Albani. Londres: Longmans, Green, Reader and Dyer, 1869. 3 v.
BERNARDVS ANDEGAVENSIS. Liber miraculorum Sancta Fidis. Paris: A. Picard, 1897.
BERNARDVS CLARAEVALLENSIS. Apologia ad guillelmum sancti theoderici abbatem. Paris: Migne, 1854.
BINSKI, P. Pintores. Madrid: Akal, 2000.
BLUM, P. Z.; CROSBY, S. M. Le portail central de la façade occidentale de Saint-Denis. Bulletin Monumental, Paris, v. 131, n. 3, p. 209-266, 1973.
BRÉVIAIRE de Belleville. Paris: Biblliothèque Nationale de France, MS. Lat 10483.
CHAZELLE, C. Pictures, books and the illiterate: Pope Gregory I’s letters to serenus of marseille. Word and Image, London, n. 6, p. 138-153, 1990.
CID PRIEGO, C. Inventario iconográfico medieval de la Cruz de los Ángeles de la Cámara Santa de la Catedral de Oviedo. Anales de la Historia del Arte, Madrid, n. 4, p. 731-746, 1994.
CLEMENTE DE ALEXANDRÍA. El pedagogo. Tradução de Marcelo Merino e Emilio Redondo. Madrid: Ciudad Nueva, 2009. (Fuentes Patrísticas, 5).
DEGERING, H.; BOECKLER, A. Die quedlinburger itala fragmente. Berlim: Cassiodor Gesellschaft, 1932.
DUGGAN, L. “Was art really the ‘book of illiterate’?”. Word and Image, London, v. 5, p. 227-251, 1989.
DURAND DE MENDE. Rationale divinorum officiorum. Turnhout: Brepols, 1995. (Corpus Christianorum. Continuatio Medievalis, 140).
FERNANDEZ CONDE, F. J. La iglesia de asturias en la alta edad media. Oviedo: Instituto de Estudios Asturianos, 1972.
FONTAINE, J. El prerromanico. Madrid: Encuentro, 1978.
FOUCAULT, M. Les mots et les images. Le Nouvel Observateur, Paris, n. 154, p. 49-50, out. 1967.
GERSON, P. L. Suger as iconographer: the central portal of the west façade of Saint Denis. In: GERSON, P. L. Abbot suger and saint-denis: a symposium. New York: The Metropolitan Museum of Art, 1986. p. 183-198.
GRÉGOIRE DE TOURS. Histoire des francs. Tradução de Robert Latouche. Paris: Les Belles Lettres, 2005.
GREGORIVS MAGNVS. Registri epistolarum. Paris: Migne, 1895. (Patrologia Latina 77).
GREGORIVS NYSSENVS. De deitate filii et spiritus sancti. Paris: Migne, 1863 (Patrologia Graeca, 46).
HORACE. Satires, epistles and ars poetica. London: Harvard University Press, 1926. (Loeb Classical Library, 194).
HOROS du Concile de Nicée II. Tradução de M. F. Auzépy. In: BOESPFLUG, F.; LOSSKY, N. (Ed.). Nicée II, 787-1987: douze siècles d'images religieuses. Paris: Cerf, 1987. p. 31-35.
LIBER Sancti Jacobi. Codex calixtinus. Tradução de S. Moralejo, C. Torres e J. Feo. Santiago de Compostela: CSIC, 1951.
MÂLE, É. L'art religieux au XIIIe siècle en France. 3. ed. Paris: Armand Colin, 1910.
MARIAUX, P. A. La Vierge dans l’atelier de Tuotilo. De l’artiste médiéval considéré comme un ‘théodidacte’. Revue de l’Histoire des Religions, Paris, v. 218, n. 2, p. 171-193, 2001.
MORALEJO, S. The codex calixtinus as an art historical source. In: WILLIAMS, J; STONES, A. (Ed.). The codex calixtinus and the shrine of St. James. Tübingen: Gunter Narr, 1992. p. 207-228.
MORAND, K. Jean Pucelle. Oxford: Clarendon Press, 1962.
OLLIER, Marie-Louise (Ed.). La Mort du Roi Arthur. Paris: UGE, 1992.
PAULIN OF NOLA. The poems. Tradução de P. G. Walsh. New York: Newman, 1975. (Ancient Christian Writers, 40).
PEREIRA, M. C. C. L. Sobre criação e autoria: as ‘assinaturas’ epigráficas no Ocidente medieval. In: OLIVEIRA, T. (Org.). Conhecimento e educação no medievo. São Luís: Eduema, 2012. p. 103-111.
PLATÃO. República. Tradução de Maria Helena da Rocha Pereira. 9. ed. Lisboa: Calouste Gulbenkian, 2001.
PRUDENTIVS TRECENSIS. Sermo de vita et morte gloriosae virginis Maurae. Paris: Migne, 1862. (Patrologia Latina, 115).
SANDLER, L. F. Jean Pucelle and the lost miniatures of the belleville breviary. The Art Bulletin, New York, v. 66, n. 1, p. 73-96, 1984.
SANTO AGOSTINHO. Solilóquios e a vida feliz. Tradução de Adaury Fiorotti. São Paulo: Paulus, 1998.
SCHMITT, J. C. O corpo das imagens: ensaios sobre a cultura visual na Idade Média. Tradução de José Rivair Macedo. Bauru: EDUSC, 2007.
SUGER. De administratione. Tradução de Erwin Panofsky. In: PANOFSKY, E. Abbot suger on the abbey church of Saint-Denis and its art treasures. 2. ed. Princeton: Princeton University Press, 1979. p. 40-81.
TOMÁS DE CELANO. Vida II. Tradução para o português de Fr. José Carlos Pedroso. In: SILVEIRA, F. I.; REIS, O. (Ed.). Escritos e biografias de São Francisco de Assis. Petrópolis: Vozes, 1983. p. 286-446.
WALSINGHAM, T. Gesta abbatum monasterii Sancti Albani. Londres: Longmans, Green, Reader and Dyer, 1869. 3 v.
Downloads
Published
2016-09-06
How to Cite
PEREIRA, Maria Cristina Correia Leandro. Exposition des ymages des figures qui sunt: discourses about images in Medieval Occident. Antíteses, [S. l.], v. 9, n. 17, p. 36–54, 2016. DOI: 10.5433/1984-3356.2016v9n17p36. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/24695. Acesso em: 22 jul. 2024.
Issue
Section
Dossier
License
The journal reserves the copyright on the contributions published, without material compensation for the author, and may make them available online in Open Access mode, through its own system or other databases; you can also make normative, orthographic and grammatical changes in the originals, in order to maintain the cultured standard of the language, with the final consent of the authors. The opinions expressed by the authors are their sole responsibility.
