Inventions for many voices: poetry, music and politics in Nicolás Guillén
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2011v4n8p849Keywords:
Poetry, Popular culture, Ethnicity, Music, PoliticsAbstract
The text aims to raise questions about Nicolas Guillen's work from a social History perspective, mainly focusing on his early 30's production. By discussing his poetry and performances in Cuba from those years, the article tries to stimulate the reflection about the plots woven between interlocutors then and there. Guillen himself is one of those interlocutors, not only when he incorporates the popular voices that are expressed in his poetry by musical forms, but also when his work starts to assume a social-political bias in the cultural environment of that time.References
ACHUGA, Hugo. La hora americana o el discurso americanista de entreguerras. In: PIZARRO, Ana. (org.). América Latina: palavra, literatura e cultura: emancipação do discurso. São Paulo: Memorial, 1994. v. 2.
AGUIRRE, Mirta. El cincuentenario de motivos de son. In: GUILLÉN, Nicolás. Motivos de son: música de Amadeo Roldán, Alejandro Garcia Caturla, Eliseo Grenet, Emilio Grenet. Edición Especial 50 Aniversario. La Habana: Letras Cubanas, 1979.
AUGIER, Ángel. Estudio biográfico-critico. La Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1984.
AUGIER, Ángel. Los “sones” de Nicolás Guillén: prólogo. In: GUILLÉN, Nicolás. El libro de los sones. La Habana: Letras Cubanas, 1993.
BARREIRA, Trinidad. Nicolás Guillén y su concepción de la poesía mulata. Cuadernos hispanoamericano. Madrid, n. 637/638, p. 95-103, jul./ago. 2003.
CAMPOS, José Aníbal. La música clásica en La Habana republicana. Cuardernos hispanoamericanos. Madrid, n. 641, p. 63-84, 2005.
CARPENTIER, Alejo. La música en Cuba. México: Fondo de Cultura Económica, 1993.
CARPENTIER, Alejo. Literatura e consciência política na América Latina. São Paulo: Global, [197?].
CASTILLO, Joaquín Santana. Transgresiones en el pensamiento latinoamericano: semejanzas y diferencias entre Cuba y América Latina. In: KNAUER, Gabriela; MIRANDA, Elina; REINSTÄDLER, Janett. (ed.). Transgresiones cubanas: Cultura, literatura y lengua dentro y fuera de la isla. Madri: Iberoamericana, 2006.
DILL, Hans-Otto. Nicolás Guillén: futurismo, afrocubanismo, compromisso cívicopolítico: diferencias y confluências. In: SCHMIDT-WELLE, Friedhelm. (ed.). Guillén, Vallejo, Drummond de Andrade: vanguardia –compromiso- etnicidad/ vanguardacompromisso-etnicidade. 2004. Disponível em: http://www.iai.spkberlin.de/fileadmin/dokumentenbibliothek/Ibero-Online/001_.pdf. Acesso em: 07 maio 2008.
GIRO, Radamés. Panorama de la música popular cubana. La Habana: Letras Cubanas, 1995.
GODOY, Elena. A musicalidade em Nicolas Guillén. Revista Letras, Curitiba, n. 21, p. 137-145, 1973.
GUILLÉN, Nicolás. Antología. Madrid: Visor Libros, 1988.
GUILLÉN, Nicolás. El son entero. Buenos Aires: Pleamar, 1947.
GUILLÉN, Nicolás. El son entero: cantos para soldados y sones para turistas. Buenos Aires: Losada, 1991.
GUILLÉN, Nicolás. Motivos de son: música de Amadeo Roldán, Alejandro Garcia Caturla, Eliseo Grenet, Emilio Grenet. Edición Especial 50 Aniversario. La Habana: Letras Cubanas, 1980.
GUILLÉN, Nicolás. Obra poética: 1922-1958. La Habana: Letras Cubanas, 1985.
GUILLÉN, Nicolás. Páginas vueltas: memorias. La Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1982.
GUILLÉN, Nicolás. Sóngoro Cosongo y otros poemas. Madrid: Alianza, 2002.
GUILLÉN, Nicolás. Suma Poética. Madri: Cátedra Letras Hispánicas, 1995.
KAUP, Monika. Our América that is not one: transnational black atlantic disclosures in Nicolás Guillén and Langston Hughes. Discourse. Detroit, v. 22, n. 3, p. 87-113, 2000. Disponível em: muse.jhu.edu/journals/discourse/v022/22.3kaup.pdf. Acesso em: 08 maio 2008.
MARTINEZ ESTRADA, Ezequiel. La poesia de Nicolás Guillén. Buenos Aires: ArcaCalicanto, 1977.
MOREJÓN, Nancy. España en Nicolás Guillén. 2002. Disponível em: http://www.bnjm.cu/sitios/revista/2002/01-02/nancy.htm. Acesso em: 08 maio 2007.
MOREJÓN, Nancy. Introducción a la obra de Nicolás Guillén.1972. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/Guillen/obra.shtml. Acesso em: 07 maio 2008.
QUINTERO-RIVERA, Mareia. A cor e o som da nação: a idéia de mestiçagem na crítica musical do Caribe hispânico e do Brasil (1928-1948). São Paulo: Annablume, 2000.
REICHARDT, Dieter. Los hablantes líricos en la poesía de Nicolás Guillén y Cesar Vallejo. In: SCHMIDT-WELLE, Friedhelm. (ed.). Guillén, Vallejo, Drummond de Andrade: vanguardia compromiso etnicidad/vanguarda compromisso etnicidade. 2004. Disponível em: http://www.iai.spkberlin.de/fileadmin/dokumentenbibliothek/Ibero-Online/001_.pdf. Acesso em: 07 maio 2008.
RIVERA, Guillermo Rodríguez. Prólogo a Guillén, Nicolás: antología. Madrid: Visor Libros, [19-].
ROY, Maya. Músicas cubanas. Madrid: Akal, 2003.
SCHMIDT-WELLE, Friedhelm. Prefacio. In: SCHMIDT-WELLE, Friedhelm. (ed.). Guillén, Vallejo, Drummond de Andrade: vanguardia – compromiso - etnicidad/vanguarda - compromisso – etnicidade. 2004. Disponível em: http://www.iai.spkberlin.de/ fileadmin/dokumentenbibliothek/Ibero-Online/001_.pdf. Acesso em: 07 maio 2008.
SORONDO, Gabriel Sánchez. Nicolás Guillén: el poeta del son. Buenos Aires: Capital Intelectual, 2008.
AGUIRRE, Mirta. El cincuentenario de motivos de son. In: GUILLÉN, Nicolás. Motivos de son: música de Amadeo Roldán, Alejandro Garcia Caturla, Eliseo Grenet, Emilio Grenet. Edición Especial 50 Aniversario. La Habana: Letras Cubanas, 1979.
AUGIER, Ángel. Estudio biográfico-critico. La Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1984.
AUGIER, Ángel. Los “sones” de Nicolás Guillén: prólogo. In: GUILLÉN, Nicolás. El libro de los sones. La Habana: Letras Cubanas, 1993.
BARREIRA, Trinidad. Nicolás Guillén y su concepción de la poesía mulata. Cuadernos hispanoamericano. Madrid, n. 637/638, p. 95-103, jul./ago. 2003.
CAMPOS, José Aníbal. La música clásica en La Habana republicana. Cuardernos hispanoamericanos. Madrid, n. 641, p. 63-84, 2005.
CARPENTIER, Alejo. La música en Cuba. México: Fondo de Cultura Económica, 1993.
CARPENTIER, Alejo. Literatura e consciência política na América Latina. São Paulo: Global, [197?].
CASTILLO, Joaquín Santana. Transgresiones en el pensamiento latinoamericano: semejanzas y diferencias entre Cuba y América Latina. In: KNAUER, Gabriela; MIRANDA, Elina; REINSTÄDLER, Janett. (ed.). Transgresiones cubanas: Cultura, literatura y lengua dentro y fuera de la isla. Madri: Iberoamericana, 2006.
DILL, Hans-Otto. Nicolás Guillén: futurismo, afrocubanismo, compromisso cívicopolítico: diferencias y confluências. In: SCHMIDT-WELLE, Friedhelm. (ed.). Guillén, Vallejo, Drummond de Andrade: vanguardia –compromiso- etnicidad/ vanguardacompromisso-etnicidade. 2004. Disponível em: http://www.iai.spkberlin.de/fileadmin/dokumentenbibliothek/Ibero-Online/001_.pdf. Acesso em: 07 maio 2008.
GIRO, Radamés. Panorama de la música popular cubana. La Habana: Letras Cubanas, 1995.
GODOY, Elena. A musicalidade em Nicolas Guillén. Revista Letras, Curitiba, n. 21, p. 137-145, 1973.
GUILLÉN, Nicolás. Antología. Madrid: Visor Libros, 1988.
GUILLÉN, Nicolás. El son entero. Buenos Aires: Pleamar, 1947.
GUILLÉN, Nicolás. El son entero: cantos para soldados y sones para turistas. Buenos Aires: Losada, 1991.
GUILLÉN, Nicolás. Motivos de son: música de Amadeo Roldán, Alejandro Garcia Caturla, Eliseo Grenet, Emilio Grenet. Edición Especial 50 Aniversario. La Habana: Letras Cubanas, 1980.
GUILLÉN, Nicolás. Obra poética: 1922-1958. La Habana: Letras Cubanas, 1985.
GUILLÉN, Nicolás. Páginas vueltas: memorias. La Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1982.
GUILLÉN, Nicolás. Sóngoro Cosongo y otros poemas. Madrid: Alianza, 2002.
GUILLÉN, Nicolás. Suma Poética. Madri: Cátedra Letras Hispánicas, 1995.
KAUP, Monika. Our América that is not one: transnational black atlantic disclosures in Nicolás Guillén and Langston Hughes. Discourse. Detroit, v. 22, n. 3, p. 87-113, 2000. Disponível em: muse.jhu.edu/journals/discourse/v022/22.3kaup.pdf. Acesso em: 08 maio 2008.
MARTINEZ ESTRADA, Ezequiel. La poesia de Nicolás Guillén. Buenos Aires: ArcaCalicanto, 1977.
MOREJÓN, Nancy. España en Nicolás Guillén. 2002. Disponível em: http://www.bnjm.cu/sitios/revista/2002/01-02/nancy.htm. Acesso em: 08 maio 2007.
MOREJÓN, Nancy. Introducción a la obra de Nicolás Guillén.1972. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/Guillen/obra.shtml. Acesso em: 07 maio 2008.
QUINTERO-RIVERA, Mareia. A cor e o som da nação: a idéia de mestiçagem na crítica musical do Caribe hispânico e do Brasil (1928-1948). São Paulo: Annablume, 2000.
REICHARDT, Dieter. Los hablantes líricos en la poesía de Nicolás Guillén y Cesar Vallejo. In: SCHMIDT-WELLE, Friedhelm. (ed.). Guillén, Vallejo, Drummond de Andrade: vanguardia compromiso etnicidad/vanguarda compromisso etnicidade. 2004. Disponível em: http://www.iai.spkberlin.de/fileadmin/dokumentenbibliothek/Ibero-Online/001_.pdf. Acesso em: 07 maio 2008.
RIVERA, Guillermo Rodríguez. Prólogo a Guillén, Nicolás: antología. Madrid: Visor Libros, [19-].
ROY, Maya. Músicas cubanas. Madrid: Akal, 2003.
SCHMIDT-WELLE, Friedhelm. Prefacio. In: SCHMIDT-WELLE, Friedhelm. (ed.). Guillén, Vallejo, Drummond de Andrade: vanguardia – compromiso - etnicidad/vanguarda - compromisso – etnicidade. 2004. Disponível em: http://www.iai.spkberlin.de/ fileadmin/dokumentenbibliothek/Ibero-Online/001_.pdf. Acesso em: 07 maio 2008.
SORONDO, Gabriel Sánchez. Nicolás Guillén: el poeta del son. Buenos Aires: Capital Intelectual, 2008.
How to Cite
DUARTE, Geni Rosa. Inventions for many voices: poetry, music and politics in Nicolás Guillén. Antíteses, [S. l.], v. 4, n. 8, p. 849–872, 2011. DOI: 10.5433/1984-3356.2011v4n8p849. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/10935. Acesso em: 4 jul. 2024.
Issue
Section
Articles
License
The journal reserves the copyright on the contributions published, without material compensation for the author, and may make them available online in Open Access mode, through its own system or other databases; you can also make normative, orthographic and grammatical changes in the originals, in order to maintain the cultured standard of the language, with the final consent of the authors. The opinions expressed by the authors are their sole responsibility.
