Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes: a publicação do escritor-embaixador e suas convergências e dissonâncias em relação às diretrizes oficiais da Secretaria de Relações Exteriores do México (1930-1937). Correo literario de Alfonso Reyes: a publicação do escritor-embaixador e suas convergências e dissonâncias em relação às diretrizes oficiais da secretaria de relações exteriores do México (1930-1937)
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2018v11n21p217Palavras-chave:
México pós-revolucionário, Diplomacia cultural, Monterrey, Alfonso ReyesResumo
O artigo analisa os interesses políticos envolvidos na publicação do periódico Monterrey. Correo Literario de Alfonso Reyes, entre 1930 e 1937, em sua maior parte durante o período em que o escritor mexicano atuava como embaixador de seu país no Brasil. A proposta é ampliar a visão que normalmente tem sido apresentada do periódico, simplesmente como um projeto pessoal do escritor com fins literários. O argumento desenvolvido é o de que a publicação de Monterrey também comportou uma função política que se inseria em um projeto maior, de cunho oficial, de promoção internacional do México pósrevolucionário. A análise do periódico permite identificar a participação ativa do escritor-embaixador Alfonso Reyes nessa política diplomática, mas também alguns elementos de dissonância entre a sua atuação e as diretrizes oficiais da política externa mexicana no período.Métricas
Carregando Métricas ...
Referências
AGUILAR, Marcos Daniel. La estrategia alfonsina en Brasil. In: REIS, Lívia (Org.). Uma suíte carioca: Alfonso Reyes e o Brasil. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2013.
ALTAMIRANO, Carlos. Introducción general. In: Historia de los intelectuales en América Latina. I. La ciudad letrada, de la conquista al modernismo. Buenos Aires: Katz, 2008, p. p. 9-27.
BAGGIO, Kátia Gerab. A “outra” América: a América Latina na visão dos intelectuais brasileiros das primeiras décadas republicanas. 1998. 224 f. Tese (Doutorado em História Social) - Departamento de História, Universidade de São Paulo, São Paulo.
BUENO, Clodoaldo. A política externa da Primeira República: os anos de apogeu – de 1902 a 1918, Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2003.
CARBALLO, Emmanuel et al. Escritores en la diplomacia mexicana. México: Secretaría de Relaciones Exteriores, 1998.
CARVALHO, Ronald. “Cobardía” de Amado Nervo contra os tradutores brasileiros. Monterrey, n. 5, jul. 1931.
CASTAÑÓN, Adolfo. Trazos para una bibliografía comentada de Alfonso Reyes. México: UNAM, 2005.
COUTO, Ribeiro. Origem do conceito do homem cordial. Carta a Alfonso Reyes, 7 mar. 1931. Disponível em: <https://www.correioims.com.br/carta/origem-do-conceito-de-homem-cordial/>. Acesso em: 5 jun. 2014.
DIAS, Natally Vieira. A Revolução Mexicana nos debates político-intelectuais brasileiros: projeções, leituras e apropriações (1910-1941). 2015. 302 f. Tese (Doutorado) - Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
DIAS, Natally Vieira. Diplomacia e atuação intelectual: Alfonso Reyes e a Embaixada mexicana no Brasil (1930-1936). Temporalidades, Belo Horizonte, v. 5, n. 1, p. 97-110, jan./abr. 2013.
DÍAZ ARCINIEGA, Víctor (Comp.). Voces para un retrato: ensayos sobre Alfonso Reyes. México: Universidad Autónoma Metropolitana (Azcapotzalco); Fondo de Cultura Económica, 1990.
DÍAZ ARCINIEGA, Víctor. Prólogo: El organizador de la esperanza. In: REYES, Alfonso. Misión diplomática. México: FCE, 2001. Tomo I, p. 9-99.
DUROSELLE, Jean-Baptiste. Todo imperio perecerá: teoría sobre las relaciones internacionales. México, Fondo de Cultura Económica, 1998.
ENRÍQUEZ PEREA, Alberto. Alfonso Reyes en los albores del Estado Nuevo brasileño (1930-1936). México: El Colegio Nacional, 2009.
GARCIADIEGO, Javier. Alfonso Reyes: cosmopolitismo diplomático e universalismo literario. In: CARBALLO, Emmanuel et al. Escritores en la diplomacia mexicana. México: Secretaría de Relaciones Exteriores, 1998.v. 1, p. 191-222.
GRANADOS, Aimer. Alfonso Reyes en Sur América: diplomacia y campo intelectual en América Latina, 1927-1939. Historia y Espacio, Cali, Colômbia, n. 38, p. 6-22, 2012ª.
GRANADOS, Aimer. Monterrey. Correo Literario de Alfonso Reyes. Campo literario y red intelectual en América Latina. In: GRANADOS, Aimer (Coord.). Las revistas en la historia intelectual de América Latina: redes, política, sociedad y cultura. México: Universidad Autónoma Metropolitana; Juan Pablos Editor, 2012b. p. 85-100.
HERRERA LEÓN, Fabián. La política mexicana en la Sociedad de Naciones ante la Guerra del Chaco y el conflito de Leticia, 1923-1935. México: Secretaría de Relaciones Exteriores, 2009.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. O homem cordial [1936]. São Paulo Companhia das Letras, 2012.
KIDDLE, Amelia. La Política del Buen Amigo: Mexican-Latin American relations during the presidency of Lázaro Cárdenas, 1934-1940. 2010. Dissertation (Doctor of Philosophy) - University of Arizona, Arizona, 2010. Disponível em: <http://arizona.openrepository.com/arizona/bitstream/10150/193655/1/azu_etd_11015_sip1 _m.pdf>. Acesso em: 20 ago. 2014.
LA CUEVA, Alicia Azuela de. Alicia. Arte y poder. México: Fondo de Cultura Económica; El Colegio de Michoacán, 2003.
LA CUEVA, Alicia Azuela de. Vanguardismo pictorio y vanguardia política en la construcción de Estado nacional revolucionário mexicano. In: ALTAMIRANO, Carlos (Ed.). Historia de los intelectuales en América Latina II: los avatares de la “ciudad letrada” en el siglo XX. Buenos Aires: Katz, 2010. p. 469-489.
LA CUEVA, Alicia Azuela de; PALACIOS, Guillermo (Coord.). La mirada mirada: transculturalidad e imaginarios del México revolucionario (1910-1945). México: COLMEX; UNAM, 2009.
MILZA, Pierre. Política interna e política externa. In: RÉMOND, René (Org.). Por uma história política. Rio de Janeiro: FGV, 2003. p. 365-399.
Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. “Guardias de la Pluma” nº 1, junho de 1930, p. 3.
Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. “Noticia Mexicana”, nº 1, junho de 1930, p. 4-5.
Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. “Noticia Mexicana”, nº 5, junho de 1931, p. 5-6.
Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. “El hombre cordial: producto americano”, nº 8, março de 1932, p. 3.
MORAES NETO, Prudente de. Cartas a Alfonso Reyes, 1931. Acervo da Capilla Alfonsina.
PACHECO, Jose Emilio et al. Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes (1930-1937). Monterrey: Fondo Editorial Nuevo León, 2008.
PALACIOS, Guillermo. Intimidades, conflitos e reconciliações. México e Brasil, 1822-1993. São Paulo: EDUSP 2008.
PÉREZ MONTFORT, Ricardo. Indigenismo, hispanismo y panamericanismo en la cultura popular mexicana de 1920 a 1940. In: BLANCARTE, Roberto. Cultura e identidad nacional. México: FCE, 1994. p. 343-83.
PRADO, Maria Ligia. O Brasil e a distante América do Sul. Revista de História, São Paulo, n. 145, p. 128-149, 2001.
REIS, Lívia. Monterrey no Rio de Janeiro: Alfonso Reyes e o Brasil. In: HELENA, Lúcia (Org.). Literatura, intelectuais e crise da cultura. Rio de Janeiro: Contracapa, 2007.
REMOND, René (Org.). Por uma história política. Rio de Janeiro: FGV, 2003.
REYES, Alfonso. Discurso por Virgilio [1930]. In: REYES, Alfonso. La experiencia literaria y otros ensayos. (Selección y prólogo de Jordi García). Guadalajara-México: Fundación Banco Santander, 2009.
REYES, Alfonso. El servicio diplomático mexicano [1933]. In: REYES, Alfonso. Misión diplomática. México: FCE, 2001. Tomo I, p. 124-165.
REYES, Alfonso. “Propósito”. Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. nº 1, 1930, p. 2.
RIBEIRO, Edgar Telles. Diplomacia cultural: seu papel na política exterior brasileira. Brasília: Fundação Alexandre Gusmão, 2011.
YANKELEVICH, Pablo. En la retaguardia de la Revolución Mexicana: Propaganda y propagandistas mexicanos en América Latina, 1914-1920. Boletín Americanista, Barcelona, n. 49, 1999. Disponível em: <http://dialnet.unirioja.es/servlet/listaarticulos? tipoDeBusqueda=ANUALIDAD&revistaDeBusqueda=5730&claveDeBusqueda=1999>. Acesso em: 5 jun. 2014.
YANKELEVICH, Pablo. Miradas australes. Propaganda, cabildeo y proyección de la Revolución Mexicana em el Río de la Plata, 1910-1930. México: Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana, Secretaría de Relaciones Exteriores, 1997.
ZAÏTZEFF, Serge I. (compilación y notas). Con leal franqueza: correspondencia entre Alfonso Reyes y Genaro Estrada. Tomo III (1930-1937). México: El Colegio Nacional, 1993.
ALTAMIRANO, Carlos. Introducción general. In: Historia de los intelectuales en América Latina. I. La ciudad letrada, de la conquista al modernismo. Buenos Aires: Katz, 2008, p. p. 9-27.
BAGGIO, Kátia Gerab. A “outra” América: a América Latina na visão dos intelectuais brasileiros das primeiras décadas republicanas. 1998. 224 f. Tese (Doutorado em História Social) - Departamento de História, Universidade de São Paulo, São Paulo.
BUENO, Clodoaldo. A política externa da Primeira República: os anos de apogeu – de 1902 a 1918, Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2003.
CARBALLO, Emmanuel et al. Escritores en la diplomacia mexicana. México: Secretaría de Relaciones Exteriores, 1998.
CARVALHO, Ronald. “Cobardía” de Amado Nervo contra os tradutores brasileiros. Monterrey, n. 5, jul. 1931.
CASTAÑÓN, Adolfo. Trazos para una bibliografía comentada de Alfonso Reyes. México: UNAM, 2005.
COUTO, Ribeiro. Origem do conceito do homem cordial. Carta a Alfonso Reyes, 7 mar. 1931. Disponível em: <https://www.correioims.com.br/carta/origem-do-conceito-de-homem-cordial/>. Acesso em: 5 jun. 2014.
DIAS, Natally Vieira. A Revolução Mexicana nos debates político-intelectuais brasileiros: projeções, leituras e apropriações (1910-1941). 2015. 302 f. Tese (Doutorado) - Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
DIAS, Natally Vieira. Diplomacia e atuação intelectual: Alfonso Reyes e a Embaixada mexicana no Brasil (1930-1936). Temporalidades, Belo Horizonte, v. 5, n. 1, p. 97-110, jan./abr. 2013.
DÍAZ ARCINIEGA, Víctor (Comp.). Voces para un retrato: ensayos sobre Alfonso Reyes. México: Universidad Autónoma Metropolitana (Azcapotzalco); Fondo de Cultura Económica, 1990.
DÍAZ ARCINIEGA, Víctor. Prólogo: El organizador de la esperanza. In: REYES, Alfonso. Misión diplomática. México: FCE, 2001. Tomo I, p. 9-99.
DUROSELLE, Jean-Baptiste. Todo imperio perecerá: teoría sobre las relaciones internacionales. México, Fondo de Cultura Económica, 1998.
ENRÍQUEZ PEREA, Alberto. Alfonso Reyes en los albores del Estado Nuevo brasileño (1930-1936). México: El Colegio Nacional, 2009.
GARCIADIEGO, Javier. Alfonso Reyes: cosmopolitismo diplomático e universalismo literario. In: CARBALLO, Emmanuel et al. Escritores en la diplomacia mexicana. México: Secretaría de Relaciones Exteriores, 1998.v. 1, p. 191-222.
GRANADOS, Aimer. Alfonso Reyes en Sur América: diplomacia y campo intelectual en América Latina, 1927-1939. Historia y Espacio, Cali, Colômbia, n. 38, p. 6-22, 2012ª.
GRANADOS, Aimer. Monterrey. Correo Literario de Alfonso Reyes. Campo literario y red intelectual en América Latina. In: GRANADOS, Aimer (Coord.). Las revistas en la historia intelectual de América Latina: redes, política, sociedad y cultura. México: Universidad Autónoma Metropolitana; Juan Pablos Editor, 2012b. p. 85-100.
HERRERA LEÓN, Fabián. La política mexicana en la Sociedad de Naciones ante la Guerra del Chaco y el conflito de Leticia, 1923-1935. México: Secretaría de Relaciones Exteriores, 2009.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. O homem cordial [1936]. São Paulo Companhia das Letras, 2012.
KIDDLE, Amelia. La Política del Buen Amigo: Mexican-Latin American relations during the presidency of Lázaro Cárdenas, 1934-1940. 2010. Dissertation (Doctor of Philosophy) - University of Arizona, Arizona, 2010. Disponível em: <http://arizona.openrepository.com/arizona/bitstream/10150/193655/1/azu_etd_11015_sip1 _m.pdf>. Acesso em: 20 ago. 2014.
LA CUEVA, Alicia Azuela de. Alicia. Arte y poder. México: Fondo de Cultura Económica; El Colegio de Michoacán, 2003.
LA CUEVA, Alicia Azuela de. Vanguardismo pictorio y vanguardia política en la construcción de Estado nacional revolucionário mexicano. In: ALTAMIRANO, Carlos (Ed.). Historia de los intelectuales en América Latina II: los avatares de la “ciudad letrada” en el siglo XX. Buenos Aires: Katz, 2010. p. 469-489.
LA CUEVA, Alicia Azuela de; PALACIOS, Guillermo (Coord.). La mirada mirada: transculturalidad e imaginarios del México revolucionario (1910-1945). México: COLMEX; UNAM, 2009.
MILZA, Pierre. Política interna e política externa. In: RÉMOND, René (Org.). Por uma história política. Rio de Janeiro: FGV, 2003. p. 365-399.
Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. “Guardias de la Pluma” nº 1, junho de 1930, p. 3.
Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. “Noticia Mexicana”, nº 1, junho de 1930, p. 4-5.
Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. “Noticia Mexicana”, nº 5, junho de 1931, p. 5-6.
Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. “El hombre cordial: producto americano”, nº 8, março de 1932, p. 3.
MORAES NETO, Prudente de. Cartas a Alfonso Reyes, 1931. Acervo da Capilla Alfonsina.
PACHECO, Jose Emilio et al. Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes (1930-1937). Monterrey: Fondo Editorial Nuevo León, 2008.
PALACIOS, Guillermo. Intimidades, conflitos e reconciliações. México e Brasil, 1822-1993. São Paulo: EDUSP 2008.
PÉREZ MONTFORT, Ricardo. Indigenismo, hispanismo y panamericanismo en la cultura popular mexicana de 1920 a 1940. In: BLANCARTE, Roberto. Cultura e identidad nacional. México: FCE, 1994. p. 343-83.
PRADO, Maria Ligia. O Brasil e a distante América do Sul. Revista de História, São Paulo, n. 145, p. 128-149, 2001.
REIS, Lívia. Monterrey no Rio de Janeiro: Alfonso Reyes e o Brasil. In: HELENA, Lúcia (Org.). Literatura, intelectuais e crise da cultura. Rio de Janeiro: Contracapa, 2007.
REMOND, René (Org.). Por uma história política. Rio de Janeiro: FGV, 2003.
REYES, Alfonso. Discurso por Virgilio [1930]. In: REYES, Alfonso. La experiencia literaria y otros ensayos. (Selección y prólogo de Jordi García). Guadalajara-México: Fundación Banco Santander, 2009.
REYES, Alfonso. El servicio diplomático mexicano [1933]. In: REYES, Alfonso. Misión diplomática. México: FCE, 2001. Tomo I, p. 124-165.
REYES, Alfonso. “Propósito”. Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. nº 1, 1930, p. 2.
RIBEIRO, Edgar Telles. Diplomacia cultural: seu papel na política exterior brasileira. Brasília: Fundação Alexandre Gusmão, 2011.
YANKELEVICH, Pablo. En la retaguardia de la Revolución Mexicana: Propaganda y propagandistas mexicanos en América Latina, 1914-1920. Boletín Americanista, Barcelona, n. 49, 1999. Disponível em: <http://dialnet.unirioja.es/servlet/listaarticulos? tipoDeBusqueda=ANUALIDAD&revistaDeBusqueda=5730&claveDeBusqueda=1999>. Acesso em: 5 jun. 2014.
YANKELEVICH, Pablo. Miradas australes. Propaganda, cabildeo y proyección de la Revolución Mexicana em el Río de la Plata, 1910-1930. México: Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana, Secretaría de Relaciones Exteriores, 1997.
ZAÏTZEFF, Serge I. (compilación y notas). Con leal franqueza: correspondencia entre Alfonso Reyes y Genaro Estrada. Tomo III (1930-1937). México: El Colegio Nacional, 1993.
Downloads
Publicado
24-07-2018
Como Citar
DIAS, N. V. Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes: a publicação do escritor-embaixador e suas convergências e dissonâncias em relação às diretrizes oficiais da Secretaria de Relações Exteriores do México (1930-1937). Correo literario de Alfonso Reyes: a publicação do escritor-embaixador e suas convergências e dissonâncias em relação às diretrizes oficiais da secretaria de relações exteriores do México (1930-1937). Antíteses, [S. l.], v. 11, n. 21, p. 217–243, 2018. DOI: 10.5433/1984-3356.2018v11n21p217. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/31501. Acesso em: 26 abr. 2024.
Edição
Seção
Artigos
Licença
Copyright (c) 2018 Antíteses
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
A Revista Antíteses adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es), que cedem à Revista Antíteses o direito de exclusividade de primeira publicação.
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
