Do Pessach à Pascha: ressignificação dos significantes da Páscoa judaica pela Páscoa cristã
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2017v10n19p543Palavras-chave:
Pessach, Páscoa cristã, Ressignificação, História antiga e medievalResumo
Páscoa judaica e cristã são tão distintas quanto pode-se pensar a priori? Através da aplicação do conceito de ressignificação de Todd Holden (2001) às passagens bíblicas relacionadas à Páscoa, este trabalho intenta demonstrar que os relatos cristãos e judaicos estão sob um mesmo pano de fundo estrutural, na medida em que os principais significantes do Pessach são ressignificados pela Páscoa cristã. Para situar a documentação, serão abordadas questões acerca da formação e transmissão da Bíblia hebraica e do Novo Testamento, assim como o rito, narrativas e significantes que compõem o Pessach judaico e a Páscoa cristã, bem como uma discussão de por que a primeira pode ser designada como mito, enquanto a segunda é considerada memória.Métricas
Carregando Métricas ...
Referências
ARAN, R. Los años oscuros de Jesús. Salamanca: Sígueme, 1976.
BARTHES, Roland. Elementos de semiologia. São Paulo: Cultrix, 2007.
BELMAIA, N. A. W. A datação da Páscoa: uma controvérsia na longa duração. In: SEMINÁRIO PARANAENSE DE PÓS-GRADUANDOS EM HISTÓRIA, 1., 2015, Curitiba. Anais... Curitiba: Ed. da UFPR, 2015. v. 1.
BÍBLIA. Português. Bíblia de Jerusalém. São Paulo: Paulus, 1985.
BÍBLIA. Português. Vita Constantini. Organização de Philip Schaff. Versão inglesa em domínio público. Disponível em: http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf201.txt. Acesso em: 1 jul. 2015.
BIMSON, J. J. Redating the exodus and conquest. SheffieId: Ed. JSOT, 1978.
BROWN, R. E. Introdução ao Novo Testamento. Tradução de Paulo F. Valério. São Paulo: Paulinas, 2004.
BURKE, P. Variedades de história cultural. Tradução de Alda Porto. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira. 2000.
CABASILA, N. Explication de la divine liturgie. Paris: Les Editions du Cerf, 1967. Versão francesa: Sévérien Salaville.
CARSON, D. A.; MOO, Douglas J.; MORRIS, Leon. Introdução ao Novo Testamento. Tradução de Márcio L. Redondo. São Paulo: Vida Nova, 1997.
CASSIRER, E. Filosofia de las formas simbólicas II: el pensamiento mitico. Tradução de Armando Morones. México: Fondo de Cultura Económica, 1998.
CHAMPLIN, R. N. O Novo Testamento interpretado versículo por versículo. 2. ed. São Paulo: Hagnos, 2002.
CHARTIER, R. A história cultural: entre práticas e representações. Tradução de Maria Manoela Galhardo. Lisboa: Difel, 1990.
CHILDS, B. S. lntroduction to the Old Testument as scripture. Philadelfia: Fortress, 1979.
DILLARD, R. Introdução ao Antigo Testamento. Tradução de Sueli da Silva Saraiva. São Paulo: Vida Nova, 2006.
DUNN, J. D. G. Jesus remembered. Cambridge: Eerdmans Publishing Company, 2003.
EHRMAN, B. A brief introduction to the New Testament. Oxford: Oxford University Press, 2008.
ELIADE, M. Aspectos do mito. Tradução de Manoela Torres. Lisboa: Ed. 70, 2000.
FELDMAN, L. H. Josephus Jewish antiquities: book xx general index. Cambridge: University Press, 1965.
FERREIRA, C. A. P. O pacto da memória: interpretação e identidade na fonte bíblica. In: LEWIN, H., Identidade e cidadania: como se expressa o judaísmo brasileiro [on line]. Rio de Janeiro: Centro Edelstein de Pesquisas Sociais, 2009.
GUILOUSKI, B.; COSTA, D. R. D. Ritos e rituais. In: JORNADA INTERDISICIPLINAR DE PESQUISA EM TEOLOGIA E HUMANIDADES- JOINTH, Subjetivação contemporânea e subjetividade, 2., 2012, Curitiba, 2012, Curitiba. Anais... Curitiba: Escola de Educação e Humanidades, PUC-PR, 2012.
HOLDEN, T. Resignification and cultural re/production in japanese television commercials. M/C Journal, Brisbane, v. 4, issue 2, Apr. 2001. Disponível em: http://journal.mediaculture.org.au/0104/japtele.php. Acesso em: 1 ago. 2014.
JOSSA, G. Il cristianesimo antico. Dalle origini al Concilio di Nicea. Roma: La Nuova Italia Scientifica, 1997.
KOESTER, H. Introdução ao novo testamento: história e literatura do cristianismo primitivo. Tradução de Euclides L. Calloni. São Paulo: Paulus, 2005. v. 12.
LE GOFF, J. História e memória. Tradução de Bernardo Leitão et al. Campinas: Ed. da Unicamp, 1990.
LEMCHE, N. P. Early Israel. Leiden: E. J. Brill, 1985.
LEVIEILS, X. Contra christianos: la critique sociale et religieuse du christianisme des origenes au concile de Nicée. Berlim: Ed. WDG, 2007.
MARGUERAT, Daniel. Novo Testamento, história, escritura e teologia. Tradução de Margarida Oliva. São Paulo: Loyola, 2012.
MEIER, J. P. How do we decide what comes from Jesus. In: DUNN, J. D. G.; MCKNIGHT, S. The historical Jesus in recent research. Wiona Lake: Eisenbrauns, 2006.
MOSSHAMMER, A. The Easter computus and the origins of the Christian era. New York: Oxford University Press, 2008.
MUNIER, C. Concilia Galliae a.314-a.506. Turnhout: Brepols, 1963.
NICHOLSON, Ernest. A century of theological and religious studies in Britain, 1902-2002. Oxford: OUP British Academy, 2004.
PEIRANO, M. (Org.). O dito e o feito: ensaios de antropologia dos rituais. Rio de Janeiro: Núcleo de Antropologia da Política/UFRJ, Relume Dumará, 2002.
RICOEUR, P. A memória, a história, o esquecimento. Tradução de Alain François. Campinas: Ed. da UNICAMP, 2007.
SANDERS, J. A. Torah and Canon. Philadelphia: Fortress, 1972.
SCHMIDT, W. H. Introdução ao Antigo Testamento. Tradução de Annmarie Höhn. São Leopoldo: Sinodal, 1994.
SELLIN, E.; FOHRER, G. Introdução ao Antigo Testamento. Tradução de Matheus Rocha. São Paulo: Academia Cristã, 2007.
SILVA, P. D. Ciclo Pascal e normatização litúrgica no século VI: análise comparativa dos casos de Arles e Braga. 2009. Dissertação (Mestrado em História Comparada) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009.
SPIRANDELI, A. Fazei isto em memória de mim (1 Cor 11, 24). Oração Eucarística: memorial da Páscoa do Senhor Jesus. Revista de Cultura Teológica, São Paulo, v. 18, n. 71, jul./set., 2010.
VIEIRA, L. S. Lições de Páscoa. Folha de São Paulo, São Paulo, 4 abr. 2010. Caderno Opinião. Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/opiniao/fz0404201008.htm. Acesso em: 1 jun. 2015.
WOODWARD, K. Identidade e diferença: uma introdução teórica e conceitual. In: SILVA, T. T. Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes, 2000.
BARTHES, Roland. Elementos de semiologia. São Paulo: Cultrix, 2007.
BELMAIA, N. A. W. A datação da Páscoa: uma controvérsia na longa duração. In: SEMINÁRIO PARANAENSE DE PÓS-GRADUANDOS EM HISTÓRIA, 1., 2015, Curitiba. Anais... Curitiba: Ed. da UFPR, 2015. v. 1.
BÍBLIA. Português. Bíblia de Jerusalém. São Paulo: Paulus, 1985.
BÍBLIA. Português. Vita Constantini. Organização de Philip Schaff. Versão inglesa em domínio público. Disponível em: http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf201.txt. Acesso em: 1 jul. 2015.
BIMSON, J. J. Redating the exodus and conquest. SheffieId: Ed. JSOT, 1978.
BROWN, R. E. Introdução ao Novo Testamento. Tradução de Paulo F. Valério. São Paulo: Paulinas, 2004.
BURKE, P. Variedades de história cultural. Tradução de Alda Porto. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira. 2000.
CABASILA, N. Explication de la divine liturgie. Paris: Les Editions du Cerf, 1967. Versão francesa: Sévérien Salaville.
CARSON, D. A.; MOO, Douglas J.; MORRIS, Leon. Introdução ao Novo Testamento. Tradução de Márcio L. Redondo. São Paulo: Vida Nova, 1997.
CASSIRER, E. Filosofia de las formas simbólicas II: el pensamiento mitico. Tradução de Armando Morones. México: Fondo de Cultura Económica, 1998.
CHAMPLIN, R. N. O Novo Testamento interpretado versículo por versículo. 2. ed. São Paulo: Hagnos, 2002.
CHARTIER, R. A história cultural: entre práticas e representações. Tradução de Maria Manoela Galhardo. Lisboa: Difel, 1990.
CHILDS, B. S. lntroduction to the Old Testument as scripture. Philadelfia: Fortress, 1979.
DILLARD, R. Introdução ao Antigo Testamento. Tradução de Sueli da Silva Saraiva. São Paulo: Vida Nova, 2006.
DUNN, J. D. G. Jesus remembered. Cambridge: Eerdmans Publishing Company, 2003.
EHRMAN, B. A brief introduction to the New Testament. Oxford: Oxford University Press, 2008.
ELIADE, M. Aspectos do mito. Tradução de Manoela Torres. Lisboa: Ed. 70, 2000.
FELDMAN, L. H. Josephus Jewish antiquities: book xx general index. Cambridge: University Press, 1965.
FERREIRA, C. A. P. O pacto da memória: interpretação e identidade na fonte bíblica. In: LEWIN, H., Identidade e cidadania: como se expressa o judaísmo brasileiro [on line]. Rio de Janeiro: Centro Edelstein de Pesquisas Sociais, 2009.
GUILOUSKI, B.; COSTA, D. R. D. Ritos e rituais. In: JORNADA INTERDISICIPLINAR DE PESQUISA EM TEOLOGIA E HUMANIDADES- JOINTH, Subjetivação contemporânea e subjetividade, 2., 2012, Curitiba, 2012, Curitiba. Anais... Curitiba: Escola de Educação e Humanidades, PUC-PR, 2012.
HOLDEN, T. Resignification and cultural re/production in japanese television commercials. M/C Journal, Brisbane, v. 4, issue 2, Apr. 2001. Disponível em: http://journal.mediaculture.org.au/0104/japtele.php. Acesso em: 1 ago. 2014.
JOSSA, G. Il cristianesimo antico. Dalle origini al Concilio di Nicea. Roma: La Nuova Italia Scientifica, 1997.
KOESTER, H. Introdução ao novo testamento: história e literatura do cristianismo primitivo. Tradução de Euclides L. Calloni. São Paulo: Paulus, 2005. v. 12.
LE GOFF, J. História e memória. Tradução de Bernardo Leitão et al. Campinas: Ed. da Unicamp, 1990.
LEMCHE, N. P. Early Israel. Leiden: E. J. Brill, 1985.
LEVIEILS, X. Contra christianos: la critique sociale et religieuse du christianisme des origenes au concile de Nicée. Berlim: Ed. WDG, 2007.
MARGUERAT, Daniel. Novo Testamento, história, escritura e teologia. Tradução de Margarida Oliva. São Paulo: Loyola, 2012.
MEIER, J. P. How do we decide what comes from Jesus. In: DUNN, J. D. G.; MCKNIGHT, S. The historical Jesus in recent research. Wiona Lake: Eisenbrauns, 2006.
MOSSHAMMER, A. The Easter computus and the origins of the Christian era. New York: Oxford University Press, 2008.
MUNIER, C. Concilia Galliae a.314-a.506. Turnhout: Brepols, 1963.
NICHOLSON, Ernest. A century of theological and religious studies in Britain, 1902-2002. Oxford: OUP British Academy, 2004.
PEIRANO, M. (Org.). O dito e o feito: ensaios de antropologia dos rituais. Rio de Janeiro: Núcleo de Antropologia da Política/UFRJ, Relume Dumará, 2002.
RICOEUR, P. A memória, a história, o esquecimento. Tradução de Alain François. Campinas: Ed. da UNICAMP, 2007.
SANDERS, J. A. Torah and Canon. Philadelphia: Fortress, 1972.
SCHMIDT, W. H. Introdução ao Antigo Testamento. Tradução de Annmarie Höhn. São Leopoldo: Sinodal, 1994.
SELLIN, E.; FOHRER, G. Introdução ao Antigo Testamento. Tradução de Matheus Rocha. São Paulo: Academia Cristã, 2007.
SILVA, P. D. Ciclo Pascal e normatização litúrgica no século VI: análise comparativa dos casos de Arles e Braga. 2009. Dissertação (Mestrado em História Comparada) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009.
SPIRANDELI, A. Fazei isto em memória de mim (1 Cor 11, 24). Oração Eucarística: memorial da Páscoa do Senhor Jesus. Revista de Cultura Teológica, São Paulo, v. 18, n. 71, jul./set., 2010.
VIEIRA, L. S. Lições de Páscoa. Folha de São Paulo, São Paulo, 4 abr. 2010. Caderno Opinião. Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/opiniao/fz0404201008.htm. Acesso em: 1 jun. 2015.
WOODWARD, K. Identidade e diferença: uma introdução teórica e conceitual. In: SILVA, T. T. Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes, 2000.
Downloads
Publicado
28-07-2017
Como Citar
BELMAIA, N. A. W. Do Pessach à Pascha: ressignificação dos significantes da Páscoa judaica pela Páscoa cristã. Antíteses, [S. l.], v. 10, n. 19, p. 543–564, 2017. DOI: 10.5433/1984-3356.2017v10n19p543. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/27412. Acesso em: 25 abr. 2024.
Edição
Seção
Primeiros Passos
Licença
A Revista Antíteses adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es), que cedem à Revista Antíteses o direito de exclusividade de primeira publicação.
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
