The game of quadratura in "The Immortal": a Heideggerian interpretation of Borges' short story (from the poem "In the serene blue..." by Hölderlin
DOI:
https://doi.org/10.5433/el.2017v20.e30645Keywords:
Friedrich Hölderlin, Jorge Luis Borges, Morte, OntologiaAbstract
From the encounter of Martin Heidegger's philosophy with Jorge Luis Borges' fantastic literature, we intend here to present the notion of the game (Spiel) of quadratura as a constituent of the man-world relation, in order to explain the question of the relation between mortals and immortals in Borges' short story "The Immortal". We begin with an explanation of concepts from the late phase of Heidegger's work, to then bring the Heideggerian interpretation of the poem "In the serene blue...", by Friedrich Hölderlin, in order to understand one of the sources of Heideggerian reflection. Finally, we will proceed to the reading of Borges' short story, with Heidegger's work as an interpretative key.References
AGAMBEN, Giorgio. Homo sacer: Il potere sovrano e la nuda vita. Torino: Piccola Biblioteca Einaudi, 2005.
AGAMBEN, Giorgio. Il linguaggio e la morte: Um seminario sul luogo della negatività. Torino: Piccola Biblioteca Einaudi, 2008.
ARISTÓTELES. Poética. Trad. e comentários de Eudoro de Sousa. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2003. p. 103-148.
ASAS do Desejo. Der Himmel über Berlin. Direção de Wim Wenders. Alemanha; França: Argos Films/Road Movies Filmproduktion/Westdeutscher Rundfunk, 1987; São Paulo: Europa Filmes, 2007. DVD (127 min.)
BEAUFRET, Jean. Hölderlin e Sófocles. Trad. de Anna L.A. Coli e Maíra N. Passos. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2008.
BORGES, Jorge Luis. El inmortal. In: BORGES, Jorge Luis . El Aleph. Madrid: Alianza Editorial, 2010, p. 7-31.
BORGES, Jorge Luis. História da eternidade. Trad. de Heloisa Jahn. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
COLLI, Giorgio. A sabedoria grega III: Heráclito. Trad. de Renato Ambrosio. São Paulo: Paulus, 2013. (Coleção Philosophica)
FINK, Eugen. Le jeu comme symbole du monde. Trad. De Hans Hildenberg e Alex Lindenberg. Paris: Les Éditions de Minuit, 1966.
GROPIUS, Walter. Manifesto of the Staatliches Bauhaus in Weimar, 1919. Disponível em: http://bauhaus-online.de/en/atlas/das-bauhaus/idee/manifest, Acesso em: 31 jan. 2016.
HEIDEGGER, Martin. A caminho da linguagem. 4 ed. Trad. de Márcia S.C. Schuback e Emmanuel Carneiro Leão. Bragança Paulista: Edusf; Petrópolis: Vozes, 2008a.
HEIDEGGER, Martin. Carta sobre o humanismo. In: HEIDEGGER, Martin. Marcas do caminho. Trad. de Enio P. Giachini e Ernildo Stein. Petrópolis: Vozes, 2008b, p. 326-376.
HEIDEGGER, Martin. Conceitos fundamentais da metafísica: mundo – finitude – solidão. Trad. de Marco Antonio Casanova. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2015a.
HEIDEGGER, Martin. Conferências e escritos filosóficos. Trad. e notas de Ernildo Stein. São Paulo: Nova Cultural, 2000. (Col. “Os Pensadores”)
HEIDEGGER, Martin. Contribuições à filosofia (Do Acontecimento Apropriador). Trad. de Marco Antonio Casanova. Rio de Janeiro: Via Verita, 2015b.
HEIDEGGER, Martin. Ensaios e conferências. 2 ed. Trad. de Emmanuel C. Leão, Gilvan Fogel e Márcia S.C. Schuback. Petrópolis: Vozes, 2001.
HEIDEGGER, Martin; FINK, Eugen. Heraclitus seminar. Trad. de Charles H. Seibert. Evanston: Northwestern University Press, 1993.
HEIDEGGER, Martin. Heráclito: a origem do pensamento ocidental: lógica: a doutrina heraclítica do lógos. Trad. de Marcia S.C. Schuback. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 1998.
HEIDEGGER, Martin. Hinos de Hölderlin. Trad. de Lumir Nahodil. Lisboa: Instituto Piaget, 2004.
HEIDEGGER, Martin. On the way to language. Trad. de Peter D. Hertz e Joan Stambaugh. San Francisco: HarperCollins Publishers, 1982.
HEIDEGGER, Martin. Ser e tempo. Trad., org., notas etc. de Fausto Castilho. Campinas: Unicamp; Petrópolis: Vozes, 2012. (Col. Multilíngues de Filosofia Unicamp)
HÖLDERLIN, Friedrich. Hipérion ou o eremita na Grécia. Trad. de Marcia S.C. Schuback. Rio de Janeiro: Forense, 2012.
HEIDEGGER, Martin. Observações sobre Édipo; Observações sobre Antígona. Trad. de Pedro Süssekind e Roberto Machado. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2008.
HEIDEGGER, Martin. Poemas. Trad. de José Paulo Paes. São Paulo: Companhia das Letras, 1991.
MACHADO, Roberto. O nascimento do trágico: de Schiller a Nietzsche. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2006.
MALPAS, Jeff. Heidegger’s Topology: Being, Place, World. Cambridge: MIT, 2006.
NIETZSCHE, Friedrich. O nascimento da tragédia, ou Helenismo e pessimismo. Trad. de J. Guinsburg. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
SCHMIDT, Dennis J. Between word and image: Heidegger, Klee, and Gadamer on Gesture and Genesis. Indianapolis: Indiana University Press, 2013.
SÓFOCLES. Édipo Rei. In: SÓFOCLES. A trilogia tebana. Trad. de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998, p. 19-99.
TISNADO, Yazmin. El ser para la muerte. Entre Heidegger y Borges. Reflexiones Marginales, Ciudad de México, Disponível em : http://reflexionesmarginales.com/3.0/el-ser-para-la-muerte-entre-heidegger-y-borges/, Acesso em: 10 fev. 2016, ISBN 2007-8501.
AGAMBEN, Giorgio. Il linguaggio e la morte: Um seminario sul luogo della negatività. Torino: Piccola Biblioteca Einaudi, 2008.
ARISTÓTELES. Poética. Trad. e comentários de Eudoro de Sousa. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2003. p. 103-148.
ASAS do Desejo. Der Himmel über Berlin. Direção de Wim Wenders. Alemanha; França: Argos Films/Road Movies Filmproduktion/Westdeutscher Rundfunk, 1987; São Paulo: Europa Filmes, 2007. DVD (127 min.)
BEAUFRET, Jean. Hölderlin e Sófocles. Trad. de Anna L.A. Coli e Maíra N. Passos. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2008.
BORGES, Jorge Luis. El inmortal. In: BORGES, Jorge Luis . El Aleph. Madrid: Alianza Editorial, 2010, p. 7-31.
BORGES, Jorge Luis. História da eternidade. Trad. de Heloisa Jahn. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
COLLI, Giorgio. A sabedoria grega III: Heráclito. Trad. de Renato Ambrosio. São Paulo: Paulus, 2013. (Coleção Philosophica)
FINK, Eugen. Le jeu comme symbole du monde. Trad. De Hans Hildenberg e Alex Lindenberg. Paris: Les Éditions de Minuit, 1966.
GROPIUS, Walter. Manifesto of the Staatliches Bauhaus in Weimar, 1919. Disponível em: http://bauhaus-online.de/en/atlas/das-bauhaus/idee/manifest, Acesso em: 31 jan. 2016.
HEIDEGGER, Martin. A caminho da linguagem. 4 ed. Trad. de Márcia S.C. Schuback e Emmanuel Carneiro Leão. Bragança Paulista: Edusf; Petrópolis: Vozes, 2008a.
HEIDEGGER, Martin. Carta sobre o humanismo. In: HEIDEGGER, Martin. Marcas do caminho. Trad. de Enio P. Giachini e Ernildo Stein. Petrópolis: Vozes, 2008b, p. 326-376.
HEIDEGGER, Martin. Conceitos fundamentais da metafísica: mundo – finitude – solidão. Trad. de Marco Antonio Casanova. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2015a.
HEIDEGGER, Martin. Conferências e escritos filosóficos. Trad. e notas de Ernildo Stein. São Paulo: Nova Cultural, 2000. (Col. “Os Pensadores”)
HEIDEGGER, Martin. Contribuições à filosofia (Do Acontecimento Apropriador). Trad. de Marco Antonio Casanova. Rio de Janeiro: Via Verita, 2015b.
HEIDEGGER, Martin. Ensaios e conferências. 2 ed. Trad. de Emmanuel C. Leão, Gilvan Fogel e Márcia S.C. Schuback. Petrópolis: Vozes, 2001.
HEIDEGGER, Martin; FINK, Eugen. Heraclitus seminar. Trad. de Charles H. Seibert. Evanston: Northwestern University Press, 1993.
HEIDEGGER, Martin. Heráclito: a origem do pensamento ocidental: lógica: a doutrina heraclítica do lógos. Trad. de Marcia S.C. Schuback. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 1998.
HEIDEGGER, Martin. Hinos de Hölderlin. Trad. de Lumir Nahodil. Lisboa: Instituto Piaget, 2004.
HEIDEGGER, Martin. On the way to language. Trad. de Peter D. Hertz e Joan Stambaugh. San Francisco: HarperCollins Publishers, 1982.
HEIDEGGER, Martin. Ser e tempo. Trad., org., notas etc. de Fausto Castilho. Campinas: Unicamp; Petrópolis: Vozes, 2012. (Col. Multilíngues de Filosofia Unicamp)
HÖLDERLIN, Friedrich. Hipérion ou o eremita na Grécia. Trad. de Marcia S.C. Schuback. Rio de Janeiro: Forense, 2012.
HEIDEGGER, Martin. Observações sobre Édipo; Observações sobre Antígona. Trad. de Pedro Süssekind e Roberto Machado. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2008.
HEIDEGGER, Martin. Poemas. Trad. de José Paulo Paes. São Paulo: Companhia das Letras, 1991.
MACHADO, Roberto. O nascimento do trágico: de Schiller a Nietzsche. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2006.
MALPAS, Jeff. Heidegger’s Topology: Being, Place, World. Cambridge: MIT, 2006.
NIETZSCHE, Friedrich. O nascimento da tragédia, ou Helenismo e pessimismo. Trad. de J. Guinsburg. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
SCHMIDT, Dennis J. Between word and image: Heidegger, Klee, and Gadamer on Gesture and Genesis. Indianapolis: Indiana University Press, 2013.
SÓFOCLES. Édipo Rei. In: SÓFOCLES. A trilogia tebana. Trad. de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998, p. 19-99.
TISNADO, Yazmin. El ser para la muerte. Entre Heidegger y Borges. Reflexiones Marginales, Ciudad de México, Disponível em : http://reflexionesmarginales.com/3.0/el-ser-para-la-muerte-entre-heidegger-y-borges/, Acesso em: 10 fev. 2016, ISBN 2007-8501.
Downloads
Published
2017-12-01
How to Cite
Pitta, M. F. (2017). The game of quadratura in "The Immortal": a Heideggerian interpretation of Borges’ short story (from the poem "In the serene blue." by Hölderlin. Estação Literária, 20, 119–141. https://doi.org/10.5433/el.2017v20.e30645
Issue
Section
Artigos do Dossiê Temático
License
A revista se reserva os direitos autorais sobre as contribuições publicadas, sem retribuição material para o autor, podendo disponibilizá-las on-line no modo Open Access, mediante sistema próprio ou de outros bancos de dados; também poderá efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, contando com a anuência final dos autores. As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade.
