"Eva is inside her cat", by Gabriel García Márquez: a rapprochement between man and animal through an interpretative kaleidoscope
DOI:
https://doi.org/10.5433/el.2016v17.e34523Keywords:
Animality, Metamorphosis, Becoming-animal.Abstract
The purpose of this paper is to analyze the short story "Eva is inside her cat" (1947), by the Colombian writer Gabriel García Márquez, emphasizing the presence of animals in the narrative and the possible effects of meaning caused by an open reading to different interpretations. In this respect, we start from the symbolic analysis of the insects and cat, two distant species within the evolutionary chain, which trigger the formation of an unusual situation in the narrative. Later, we will show possible interpretations of the tale under the perspectives of metamorphosis, reincarnation, dreamlike-lancinating experience and becoming-animal.References
BAKHTIN, Mikhail. Formas de tempo e de cronotopo no romance: ensaios de poética histórica. In: BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. 6. ed. Tradução: Aurora Fornoni Bernardini (et. al.). São Paulo: Hucitec, 2010. p. 211-362.
CALVINO, Italo. Ovídio e a contiguidade universal. In: CALVINO, Italo. Por que ler os clássicos. 2. ed. Tradução: Nilson Moulin. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. p. 31-42.
CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Diccionario de los símbolos. Tradução: Manuel Silvar e Arturo Rodríguez. Barcelona: Editorial Herder, 1986.
COPSTEIN, Liège; SILVA, Denise Almeida. Metáfora animal e especismo: retórica do poder no contexto pós-moderno. CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada, v. 12, n. 1, 2014, p. 193-231, 2014. Disponível em: http://seer.fclar.unesp.br/casa/article/view/7123/5099. Acesso em: 24 dez. 2014.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Mil platôs: capitalismo e esquizofrenia. Tradução: Suely Rolnik. São Paulo: Editora 34, 1997.
JOSET, Jacques. El bestiario de Gabriel García Márquez. Nueva Revista de Filología Hispánica, v. 23, n. 1, 1974, pp. 65-87. Disponível em: http://www.colmex.mx/. Acesso em: 24 abr. 2014.
MÁRQUEZ, Gabriel García. Eva está dentro de su gato. In: MÁRQUEZ, Gabriel García. Ojos de perro azul. 3. ed. Buenos Aires: Debolsillo, 2005. p. 21-37.
MÉNDEZ, José Luis. Como leer a García Márquez: una interpretación sociológica. 3. ed. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2000.
MUÑIZ, María Dolores-Carmen Morales. El simbolismo animal en la cultura medieval. Espacio, tiempo y forma, n. 9, 1996, p. 229-255. Disponível em: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=129060. Acesso em: 22 dez. 2014.
SANTIAGO, Silviano. O entre-lugar do discurso latino-americano. In: SANTIAGO, Silviano. Uma literatura nos trópicos: ensaios sobre dependência cultural. 2. ed. Rio de Janeiro: Rocco, 2000, p. 9-26.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Mal-estar na cultura: corpo e animalidade em Kafka, Freud e Coetzee. In: MACIEL, Maria Esther (Org.). Pensar/escrever o animal: ensaios de zoopoética e biopolítica. Florianópolis: Editora da USFC, 2011. p. 149-167.
SENE, Lígia Soares. As porcarias” das metamorfoses: um estudo da transformação homem-animal-homem na narrativa fantástica. Horizonte científico, v. 6, n. 1, 2012, p. 1-22. Disponível em: http://www.seer.ufu.br/index.php/horizontecientifico/ article/view/812 1. Acesso em: 19 dez. 2015.
CALVINO, Italo. Ovídio e a contiguidade universal. In: CALVINO, Italo. Por que ler os clássicos. 2. ed. Tradução: Nilson Moulin. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. p. 31-42.
CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Diccionario de los símbolos. Tradução: Manuel Silvar e Arturo Rodríguez. Barcelona: Editorial Herder, 1986.
COPSTEIN, Liège; SILVA, Denise Almeida. Metáfora animal e especismo: retórica do poder no contexto pós-moderno. CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada, v. 12, n. 1, 2014, p. 193-231, 2014. Disponível em: http://seer.fclar.unesp.br/casa/article/view/7123/5099. Acesso em: 24 dez. 2014.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Mil platôs: capitalismo e esquizofrenia. Tradução: Suely Rolnik. São Paulo: Editora 34, 1997.
JOSET, Jacques. El bestiario de Gabriel García Márquez. Nueva Revista de Filología Hispánica, v. 23, n. 1, 1974, pp. 65-87. Disponível em: http://www.colmex.mx/. Acesso em: 24 abr. 2014.
MÁRQUEZ, Gabriel García. Eva está dentro de su gato. In: MÁRQUEZ, Gabriel García. Ojos de perro azul. 3. ed. Buenos Aires: Debolsillo, 2005. p. 21-37.
MÉNDEZ, José Luis. Como leer a García Márquez: una interpretación sociológica. 3. ed. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2000.
MUÑIZ, María Dolores-Carmen Morales. El simbolismo animal en la cultura medieval. Espacio, tiempo y forma, n. 9, 1996, p. 229-255. Disponível em: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=129060. Acesso em: 22 dez. 2014.
SANTIAGO, Silviano. O entre-lugar do discurso latino-americano. In: SANTIAGO, Silviano. Uma literatura nos trópicos: ensaios sobre dependência cultural. 2. ed. Rio de Janeiro: Rocco, 2000, p. 9-26.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Mal-estar na cultura: corpo e animalidade em Kafka, Freud e Coetzee. In: MACIEL, Maria Esther (Org.). Pensar/escrever o animal: ensaios de zoopoética e biopolítica. Florianópolis: Editora da USFC, 2011. p. 149-167.
SENE, Lígia Soares. As porcarias” das metamorfoses: um estudo da transformação homem-animal-homem na narrativa fantástica. Horizonte científico, v. 6, n. 1, 2012, p. 1-22. Disponível em: http://www.seer.ufu.br/index.php/horizontecientifico/ article/view/812 1. Acesso em: 19 dez. 2015.
Downloads
Published
2016-06-05
How to Cite
Pacheco, R. B. C. L. (2016). "Eva is inside her cat", by Gabriel García Márquez: a rapprochement between man and animal through an interpretative kaleidoscope. Estação Literária, 17, 235–250. https://doi.org/10.5433/el.2016v17.e34523
Issue
Section
Artigos do Dossiê Temático
License
A revista se reserva os direitos autorais sobre as contribuições publicadas, sem retribuição material para o autor, podendo disponibilizá-las on-line no modo Open Access, mediante sistema próprio ou de outros bancos de dados; também poderá efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, contando com a anuência final dos autores. As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade.
