Edmund Spenser in the irish stage: intercultural perspectives in <i>Mutabilitie</i>
DOI:
https://doi.org/10.5433/el.2018v21.e33009Keywords:
Irish Theatre, English Poetry, Interculturality.Abstract
This article introduces a view at the appropriation of biographical and historical facts, related to English poet Edmund Spenser, by Irish playwright Frank McGuinness, in Mutabilitie. It was verified that this play conjugates current fragmented data about the Elizabethan period with parts of Spenser’s texts. In this sense, it has been analyzed the potential transposition of one period of the English poet’s life into theatrical stage, considering that McGuinness searches, through intertexts, to reread the Irish history of that time, through the crossroad of cultures, expression used by Patrice Pavis to explain the interculturality in theater.References
BERTHA, Csilla. ‘They raigne ouer change, and doe their states maintaine’: change, stasis and postcoloniality in Frank McGuinness’s Mutabilitie. Irish University Review: A Journal of Irish Studies, Dublin, v. 32, n. 2, p. 307-321, out. 2003.
BRADY, Ciarán. The road to the View: on the decline of reform thought in Tudor Ireland. In: COUGHLAN, Patricia. (Org.). Spenser and Ireland: an interdisciplinary perspective. Cork: Cork UP, 1989.
CANNY, Nicholas. Reviewing a View of the Present State of Ireland. Irish University Review: A Journal of Irish Studies, Dublin, v. 26, n. 1, p. 252-267, primavera/verão. 1996.
DEAN, Joan FitzPatrick. Advices to players (and the historians): the metateatricality of McGuinness’s Mutabilitie. Irish University Review: A Journal of Irish Studies, Dublin, v. 40, n. 1, p. 81-91, primavera/verão. 2010.
FOSTER, Robert Fitzroy. Modern Ireland: 1600-1972. Londres: Allen Lane-Penguin Press, 1988.
GOLWAY, Terry. For the cause of liberty: a thousand years of Ireland’s heroes. Nova York: Simon & Schuster, 2000.
GREENBLATT, Stephen. Renaissance self-fashioning: from More to Shakespeare. Chicago e Londres: U of Chicago P, 2005.
GRENE, Nicholas. Mutabilitie: in search of Shakespeare. Irish University Review: A Journal of Irish Studies, Dublin, v. 40, n. 1, p. 92-100, primavera/verão. 2010.
HADFIELD, Andrew. Introduction: the relevance of Edmund Spenser. Irish University Review. (Org.). The Cambridge companion to Spenser. Cambridge: Cambridge UP, 2001.
HAMILTON, Albert Charles. The Spenser encyclopaedia. Londres: Routledge, 2006.
MALEY, Willy. Salvaging Spenser: colonialism, culture and identity. Hampshire e Londres: Macmillan P, 1997.
McGUINNESS, Frank. Mutabilitie. Londres: Faber & Faber, 1997.
MIKAMI, Hiroko. Frank McGuinness and his theatre of paradox. Gerrards Cross: Colin Smythe, 2002.
MURRAY, Christopher. Of Mutabilitie. In: LOJEK, Helen Heusner. (Org.). The theatre of Frank McGuinness: stages of mutability. Dublin: Carysfort P, 2002.
PAVIS, Patrice. O teatro no cruzamento das culturas. Tradução de Nanci Fernandes. São Paulo: Perspectiva, 2008.
SAID, Edward. Culture & imperialism. Londres: Chatto & Windus, 1993.
SANDERS, Julie. Adaptation and appropriation. Oxon e Nova York: Routledge, 2006.
SPENSER, Edmund. The faerie queene. In: ROCHE, Thomas P. (Org.). Harmonsworth: Penguin, 1978.
SPENSER, Edmund. A view of the present state of Ireland. In: HADFIELD, Andrew; MALEY, Willy. (Orgs.). Oxford: Blackwell, 1997.
.
BRADY, Ciarán. The road to the View: on the decline of reform thought in Tudor Ireland. In: COUGHLAN, Patricia. (Org.). Spenser and Ireland: an interdisciplinary perspective. Cork: Cork UP, 1989.
CANNY, Nicholas. Reviewing a View of the Present State of Ireland. Irish University Review: A Journal of Irish Studies, Dublin, v. 26, n. 1, p. 252-267, primavera/verão. 1996.
DEAN, Joan FitzPatrick. Advices to players (and the historians): the metateatricality of McGuinness’s Mutabilitie. Irish University Review: A Journal of Irish Studies, Dublin, v. 40, n. 1, p. 81-91, primavera/verão. 2010.
FOSTER, Robert Fitzroy. Modern Ireland: 1600-1972. Londres: Allen Lane-Penguin Press, 1988.
GOLWAY, Terry. For the cause of liberty: a thousand years of Ireland’s heroes. Nova York: Simon & Schuster, 2000.
GREENBLATT, Stephen. Renaissance self-fashioning: from More to Shakespeare. Chicago e Londres: U of Chicago P, 2005.
GRENE, Nicholas. Mutabilitie: in search of Shakespeare. Irish University Review: A Journal of Irish Studies, Dublin, v. 40, n. 1, p. 92-100, primavera/verão. 2010.
HADFIELD, Andrew. Introduction: the relevance of Edmund Spenser. Irish University Review. (Org.). The Cambridge companion to Spenser. Cambridge: Cambridge UP, 2001.
HAMILTON, Albert Charles. The Spenser encyclopaedia. Londres: Routledge, 2006.
MALEY, Willy. Salvaging Spenser: colonialism, culture and identity. Hampshire e Londres: Macmillan P, 1997.
McGUINNESS, Frank. Mutabilitie. Londres: Faber & Faber, 1997.
MIKAMI, Hiroko. Frank McGuinness and his theatre of paradox. Gerrards Cross: Colin Smythe, 2002.
MURRAY, Christopher. Of Mutabilitie. In: LOJEK, Helen Heusner. (Org.). The theatre of Frank McGuinness: stages of mutability. Dublin: Carysfort P, 2002.
PAVIS, Patrice. O teatro no cruzamento das culturas. Tradução de Nanci Fernandes. São Paulo: Perspectiva, 2008.
SAID, Edward. Culture & imperialism. Londres: Chatto & Windus, 1993.
SANDERS, Julie. Adaptation and appropriation. Oxon e Nova York: Routledge, 2006.
SPENSER, Edmund. The faerie queene. In: ROCHE, Thomas P. (Org.). Harmonsworth: Penguin, 1978.
SPENSER, Edmund. A view of the present state of Ireland. In: HADFIELD, Andrew; MALEY, Willy. (Orgs.). Oxford: Blackwell, 1997.
.
Downloads
Published
2018-06-24
How to Cite
Stankiewicz, M. R. (2018). Edmund Spenser in the irish stage: intercultural perspectives in <i>Mutabilitie</i>. Estação Literária, 21, 110–128. https://doi.org/10.5433/el.2018v21.e33009
Issue
Section
Artigos do Dossiê Temático
License
A revista se reserva os direitos autorais sobre as contribuições publicadas, sem retribuição material para o autor, podendo disponibilizá-las on-line no modo Open Access, mediante sistema próprio ou de outros bancos de dados; também poderá efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, contando com a anuência final dos autores. As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade.
