The erotism in Mário Vargas Llosa’s elogio da madrasta
DOI:
https://doi.org/10.5433/el.2014v13.e27056Keywords:
erotism, seduction, dialogism, paraphraseAbstract
Using studies about erotism (Bataille, Baudrillard and Maingueneau) and the dialogism explored by Bakhthin, we proposed an analysis about the paraphrastic dialogic mechanism focused by Fucs and Affonso Romano de Sant’Anna in this article. The analysis was focused on the novel <i>Elogio da mdrasta</i>, by Mário Vargas Llosa. In this book verbal and visual talk to each other insistently, due to the fact that each two chapters are preceded by a classical painting that ends up being a summarizing and predicting paraphrase of the verbal developed so forth. The confirming of the same – different languages but with the same sense – is the axes on which the book goes on.
References
BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 1992.
BATAILLE, Georges. O erotismo. Tradução: Antônio Carlos Viana. Porto Alegre: L&PM, 1988.
BAUDRILLARD, Jean. Da Sedução. Tradução: Tânia Pelegrini. 7.ed. Campinas: Papirus Editora, 2008.
CAMPOY, Concha García. Entrevista a Mario Vargas Llosa. Disponível em: http://www.sololiteratura.com/var/repo1.html. Acesso em: 07 dez 2011.
EAGLETON, Terry. Teoria da literatura: uma introdução. São Paulo: Martins Fontes, 2006.
FUCS, Catherine. La paraphrase et enunciation. Paris: Orphrys, 1994.
FUCS, Catherine. A paráfrase linguística: equivalência, sinonímia ou reformulação. Tradução: João Vanderley Geraldi. Campinas: UNICAMP/IEL. 1995. (Cadernos de Estudos linguísticos, n. 8)
LLOSA, Mário Vargas. Elogio da Madrasta. Tradução: Ari Roitiman e Paulina Wacht. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
MAINGUENEAU, Dominique. O Discurso Pornográfico. Tradução: Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola Editora, 2010.
PLATÃO. O Banquete. Disponível em: http://www.cfh.ufsc.br/~wfil/banquete.pdf. Acesso em: 7 dez 2011.
SANT’ANNA, Affonso Romano de Paródia, Paráfrase & Cia. São Paulo: Ática, 2001.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
A revista se reserva os direitos autorais sobre as contribuições publicadas, sem retribuição material para o autor, podendo disponibilizá-las on-line no modo Open Access, mediante sistema próprio ou de outros bancos de dados; também poderá efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, contando com a anuência final dos autores. As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade.
