History revisited in the epigraphs of O Outro Pé da Sereia
DOI:
https://doi.org/10.5433/el.2008v2.e25143Keywords:
Mozambican literature, Mia Couto, New contemporary historical novelAbstract
In Mia Couto’s novel O outro pé da sereia(2006), an episode of Mozambican history is revisited, fictionally reconstructed and inserted in a narrative that takes place in the present. The episode that inspires the plot is an expedition from that leaves Goa and goes to Mozambique in 1560, with a double purpose: take presents to the Emperor of Monomotapa and expand the Catholic faith in African lands. Our goal is to show how the fictional reconstruction of history is built, what mechanisms of narrative construction – specially the epigraphs – are used to allow the reader to travel between two different moments in time. It is a way of promoting the recovering of past events in the present, in a reading that refers to the very foundations of the national identity of Mozambique.Downloads
Download data is not yet available.
References
CAMÕES, Luiz Vaz. Os lusíadas. São paulo: Abril Cultural, 1979.
COUTO, Mia. A crítica e a criação. Entrevista a Rita Chaves e Tania Macêdo. In: COUTO, Mia. Biblioteca Sonora. Rádio USP, 14 ago.2006. Disponível em: http://www.radio.usp.br/programa.php?id=2&edicao=060814. Acesso em: 15 out. 2006.
COUTO, Mia. A varanda do frangipani. 2. ed. Lisboa: Caminho, 1993.
COUTO, Mia. O outro pé da sereia. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
COUTO, Mia. O último voo do flamingo. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
COUTO, Mia. Palestra de lançamento do romance: O outro pé da sereia. São Paulo: SESC Vila Mariana, 06 jan. 2006.
COUTO, Mia. Terra sonâmbula. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1995.
COUTO, Mia. Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
DUFOUR, Dany-Robert. A arte de reduzir as cabeças: sobre a escravidão na sociedade ultraliberal. Trad. Sandra Regina Felgueiras. Rio de Janeiro: Companhia de Freud, 2005.
ESTEVES, Antônio R. O novo romance histórico brasileiro. In: ANTUNES, Letizia Zini (org.). Estudos de literatura e lingüística. São Paulo: Arte & Ciência, 1998. p. 125-158.
HANDERSON, James. Le baptême par le Saint-Esprit. In: HANDERSON, James. Wordwide church of Africa: la francofonie. Disponível em: http://www.wcg.org/africa/Francophonie/Articles/Franco19.htm. Acesso em: 6 nov. 2006.
NEWITT, Malyn. História de Moçambique. Lisboa: Publicações Europa-América, 1995.
NOGUEIRA, Eurico. Igreja católica em Moçambique. In: CRISTÓVÃO, Fernando (dir. e coord.) et al. Dicionário temático da lusofonia. Lisboa: ACLUS, 2005. p.529-530.
SAID, Edward W. Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. Tradução: Rosaura Eichenberg. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
SCHWARTZMAN, Hélio. O avanço dos clones. In: SCHWARTZMAN, Hélio. Pensata. Folha on line, 26.maio 2005. Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/folha/pensata/ult510u196.shtml. Acesso em: 29 out. 2006.
COUTO, Mia. A crítica e a criação. Entrevista a Rita Chaves e Tania Macêdo. In: COUTO, Mia. Biblioteca Sonora. Rádio USP, 14 ago.2006. Disponível em: http://www.radio.usp.br/programa.php?id=2&edicao=060814. Acesso em: 15 out. 2006.
COUTO, Mia. A varanda do frangipani. 2. ed. Lisboa: Caminho, 1993.
COUTO, Mia. O outro pé da sereia. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
COUTO, Mia. O último voo do flamingo. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
COUTO, Mia. Palestra de lançamento do romance: O outro pé da sereia. São Paulo: SESC Vila Mariana, 06 jan. 2006.
COUTO, Mia. Terra sonâmbula. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1995.
COUTO, Mia. Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
DUFOUR, Dany-Robert. A arte de reduzir as cabeças: sobre a escravidão na sociedade ultraliberal. Trad. Sandra Regina Felgueiras. Rio de Janeiro: Companhia de Freud, 2005.
ESTEVES, Antônio R. O novo romance histórico brasileiro. In: ANTUNES, Letizia Zini (org.). Estudos de literatura e lingüística. São Paulo: Arte & Ciência, 1998. p. 125-158.
HANDERSON, James. Le baptême par le Saint-Esprit. In: HANDERSON, James. Wordwide church of Africa: la francofonie. Disponível em: http://www.wcg.org/africa/Francophonie/Articles/Franco19.htm. Acesso em: 6 nov. 2006.
NEWITT, Malyn. História de Moçambique. Lisboa: Publicações Europa-América, 1995.
NOGUEIRA, Eurico. Igreja católica em Moçambique. In: CRISTÓVÃO, Fernando (dir. e coord.) et al. Dicionário temático da lusofonia. Lisboa: ACLUS, 2005. p.529-530.
SAID, Edward W. Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. Tradução: Rosaura Eichenberg. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
SCHWARTZMAN, Hélio. O avanço dos clones. In: SCHWARTZMAN, Hélio. Pensata. Folha on line, 26.maio 2005. Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/folha/pensata/ult510u196.shtml. Acesso em: 29 out. 2006.
Downloads
Published
2008-11-01
How to Cite
Silva, A. C. da. (2008). History revisited in the epigraphs of O Outro Pé da Sereia. Estação Literária, 2, 113–120. https://doi.org/10.5433/el.2008v2.e25143
Issue
Section
Artigos da Seção Livre
License
A revista se reserva os direitos autorais sobre as contribuições publicadas, sem retribuição material para o autor, podendo disponibilizá-las on-line no modo Open Access, mediante sistema próprio ou de outros bancos de dados; também poderá efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, contando com a anuência final dos autores. As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade.
