Alusão ao cântico dos cânticos em o espelho das almas simples, de Marguerite
DOI:
https://doi.org/10.5433/el.2014v13.e27082Palavras-chave:
Mística, Literatura Medieval, Bíblia, Beguina, Igreja CatólicaResumo
Analisa a presença de possíveis alusões ao Cântico dos Cânticos na obra medieval O Espelho das Almas Simples, de Marguerite Porete. Para isso, confronta o primeiro dos doze títulos atribuído à “alma simples”, a saber, “a muito maravilhosa”, com uma perícope do texto bíblico supramencionado (Ct 6,4-7). Conclui-se que o predicado dirigido à tal alma funciona como uma espécie de síntese da tríade “encantadora, fascinante e imponente” adotada no texto bíblico para designar a “amada”. Observou-se, ainda, que ambas, alma simples e amada, se encontram em absoluto estado de quietude, reflexo do amor dirigido a elas. Desse modo, o livro de Porete se revela devedor de uma tradição literária secular em atribuir uma interpretação fundamentalmente alegórica ao Cântico.
Downloads
Referências
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. 5. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2010.
BAKHTIN, M.; VOLOCHINOV. V. N. Marxismo e filosofia da linguagem. 11. ed. São Paulo: Hucitec, 2004.
BERNARDO, DE CLARAVAL, Santo. Sermones sobre el Cantar de los Cantares. In: BERNARDO, DE CLARAVAL. Obras completas. Madrid: La Editorial Católica, 1983-1990, v. 5.
BYNUM, C. W. Holy Feast and holy fast: the religious significance of food to medieval women. Berkeley: University of California Press, 1982.
CÂNTICO DOS CÂNTICOS. Le Cantique des Cantiques de Salomon. Tradução: J. B. Delaborde. Paris: Chez Debécourt, 1842.
CHOURAQUI, A. Il Cantico dei Cantici. Roma: Città Nuova, 1980.
CONCÍLIO DE VIENNE. Ad nostrum. In: TANNER, N. P. (Ed). Decrees of the Ecumenical Councils. London: Sheed and Ward, 1990.p. 383-384.
CONCÍLIO DE VIENNE. Cum de quibusdam mulieribus. In: TANNER, N. P. (Ed). Decrees of the Ecumenical Councils. London: Sheed and Ward, 1990. p. 374.
DELABORDE. J. B. Préface. In: CÂNTICO DOS CÂNTICOS. Le Cantique des Cantiques de Salomon. Paris: Chez Debécourt, 1842, pp. v-xii.
DELLA CROCE, G. Irmãos do livre espírito. In: BORRIELLO, I. (et al.) Dicionário de mística. São Paulo: Paulus, 2003. p. 559.
ESQUERDA BIFET, J. Hemos conocido el amor: meditaciones sobre el Cantar de los Cantares. Madrid: BAC, 1987.
GONZÁLEZ NUÑEZ, Á. Cantar de los Cantares. Madrid: Paulinas, 1991.
GUARNIERI, R. Donne e chiesa tra mística e istituzioni. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura 2004.
HADEWIJCH. The complete works. New York: Paulist Press, 1980.
HIPÓLITO, Santo. Traites d'Hippolyte sur David et Goliath, sur le Cantique des Cantiques et sur l'Antechrist. Lovanii: Peeters, 1965.
LERNER, R. E. The heresy of the free spirit in the later Middle Ages. Berkeley: University of California Press, 1972.
LIBERA, A. Introduction à la mystique rhénane: d’Albert le Grand à maître Eckart. Paris: O.E.I.L., 1984.
LIBERA, A. Pensar na Idade Média. São Paulo: Editora 34, 1999.
MAKOWSKI, E. A pernicious sort of woman: quasi-religious women and canon lawyers in the later Middle Ages. Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 2005.
MORLA, V. Poemas de amor y de deseo: Cantar de los Cantares. Navarra: Verbo Divino, 2004.
ORÍGENES. Homélies sur le Cantique des Cantiques. Paris: Ed. du Cerf, 2007.
PORETE, M. O espelho das almas simples e aniquiladas e que permanecem somente na vontade e no desejo do amor. Petrópolis: Vozes, 2008.
PSEUDO DIONÍSIO, O AREOPAGITA. The mystical theology; and, The divine names. Mineola: Dover Publications, 2004.
RAVASI, G. Cântico dos cânticos. In: BORRIELLO, I. (et al.) Dicionário de mística. São Paulo: Paulus, 2003. p. 195-196.
SCHMITT, J.-C. Mort d’une hérésie: l’Église et les clercs face aux béguines et aux béghards du Rhin supérieur du XIVe au XVe siècle. Paris ; New York : Mouton, c1978.
SELLS, M. Tres seguidores de la religión Nizãm, Ibn’Arabi y Marguerite Porete. In: BENETTO, P.; PIEA, L.; BARCENILLA, J. J. (Org). Mujeres de luz. Madrid: Trotta, 2001. p. 144.
TARGUM. CÂNTICO DOS CÂNTICOS. El Cantar de los Cantares: Targum e interpretaciones hebreas antiguas. Bilbao: Desclée de Brouwer, 1988.
VANEIGEM, R. Le mouvement du Libre-Esprit: généralités et témoignages sur les affleurements de la vie à la surface du Moyen Age, de la Renaissance et, incidemment, de notre époque. Paris: Editions Ramsay, c1986.
VIARD, J. Philippe le Bel. In: VIARD, J. Les grandes chroniques de France. Paris: Libr. Ancienne Honoré Champion, 1934, pp. 123-318.
VANDENBROECK, P. Le jardin clos de l’âme: l’imaginaire des religieuses dans les Pays-Bas du Sud, depuis le 13e siècle. Bruxelles: Martial et Snoeck, 1994.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
A revista se reserva os direitos autorais sobre as contribuições publicadas, sem retribuição material para o autor, podendo disponibilizá-las on-line no modo Open Access, mediante sistema próprio ou de outros bancos de dados; também poderá efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, contando com a anuência final dos autores. As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade.
