O sentido da história e a história do sentido: Sousândrade-Guesa em O Inferno de Wall Street
DOI:
https://doi.org/10.5433/el.2008v2.e25133Palavras-chave:
Sousândrade, Poesia, História, LinguagemResumo
Se o sentido é a condição de verdade para a formulação do discurso histórico - pois o que se opõe ao verdadeiro, nos diz Deleuze, é o absurdo e não o falso -, calar a História (uma sempre mesma história dos vencedores), a lei e a ordem, pressupõe uma linguagem insubordinada, que cesse a significação do semântico e chegue ao incompreensível. É nesse sentido de ilegibilidade que leio a fragmentação multidiomática de “O Inferno de Wall Street”, de Joaquim de Sousândrade, como uma tentativa de silenciar o discurso enquanto máquina delegatória de racionalização.Referências
AGAMBEN, Giorgio. Infância e História. Tradução: Henrique Burigo. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2005.
ANTELO, Raúl. Futuridade. In: LEIS, Héctor R.; ALVES, Caleb F. Condição humana e modernidade no Cone Sul. Florianópolis: Cidade Futura, 2003.
BARRENECHEA, Ana Maria. Borges y el lenguaje. In: Jorge Luis Borges. El escritor y la critica. Edición de Jaime Alazraki. Madri: Taurus, 1976.
BARTHES, Roland. Aula. Tradução: Leyla Perrone Moisés. ed. 12. São Paulo: Editora Cultrix, 2004.
BARTHES, Roland. O rumor da língua. Prefácio Leyla Perrone-Moisés. Tradução: Mario Laranjeira. ed.2. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
BATAILLE, George. Teoria da Religião. Tradução: Sergio Goes de Paula; Viviane de Lamare. São Paulo: Editora Ática. 1993.
CAMPOS, Haroldo e Augusto. Re Visão de Sousândrade. São Paulo: Perspectiva, 2002.
CUCCAGNA, Claudio. A visão do ameríndio na obra de Sousândrade. Tradução: Wilma Katinsky Barreto de Souza. São Paulo: HUCITEC, 2004.
DELEUZE, Gilles. Lógica do sentido. Tradução: Luiz Roberto Salinas Fortes. São Paulo: Perspectiva, 2006.
DELEUZE, Gilles, Félix Guattari. Mil Platôs – Capitalismo e Esquizofrenia. v. 2. Tradução: Ana Lúcia de Oliveira; Lúcia Cláudia Leão. Rio de Janeiro: Ed. 34, 1995.
DERRIDA, Jacques. Torres de Babel. Tradução: Junia Barreto. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2002.
DERRIDA, Jacques; FERRARIS, Maurizio. Gusto del Secreto. Biblioteca di Cultura Moderna Laterza. Roma; Bari: Gius. Laterza & Figli Spa, 1997.
FOUCAULT, Michel. A Hermenêutica do sujeito. Tradução: Márcio Alves da Fonseca e Salma Tannus Muchail. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
FOUCAULT, Michel. A linguagem ao Infinito In: Estética: Literatura e Pintura, Música e Cinema. Tradução: Inês Autran Dourado. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2004. (Coleção Ditos e Escritos III).
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. ed. 13. Tradução: Laura Fraga de Almeida Sampaio. São Paulo: Edições Loyola, 2006.
FOUCAULT, Michel. Estratégia, Poder-Saber. Tradução: Vera Avelar Ribeiro. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2003. (Coleção Ditos & Escritos)
LEVY, Tatiana Salem. A experiência do Fora: Blanchot, Foucault e Deleuze. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2003.
LOBO, Luiza. Épica e Modernidade em Sousândrade. Rio de Janeiro: Presença, 1986.
MACHADO, Roberto. Foucault: a filosofia e a literatura. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2000.
PAZ, Octavio. O arco e a lira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.
PELBART, Peter Pál. A vertigem por um fio. Políticas da subjetividade contemporânea. São Paulo: Editora Iluminuras, 2000.
PELBART, Peter Pál. Um mundo no qual acreditar. Folha de São Paulo, São Paulo, 3 dez. 1995.(Caderno Mais)
SANTIAGO, Silviano. As raízes e o labirinto da América Latina. Rio de Janeiro, Rocco, 2006.
SANTIAGO, Silviano. Uma literatura nos trópicos: ensaios sobre dependência cultural. São Paulo: Perspectiva, 1978.
SANTIAGO, Silviano. Vanguarda: um conceito e possivelmente um método. In: ÁVILA, Affonso. O modernismo. São Paulo: Perspectiva, 1975.
SOUSA, Edson Luiz André de. A Invenção da utopia. São Paulo: Lumme, 2007.
SOUSÂNDRADE, Joaquim. O Guesa. In: WILLIAMS, Frederick G.; MORAES, Jomar. Poesia e Prosa Reunidas de Sousândrade. São Luís: Edições AML, 2003.
YOUNG, Robert J. C. Desejo Colonial. Hibridismo em teoria, cultura e raça. Tradução: Sérgio Medeiros. São Paulo: Perspectiva, 2005.
ANTELO, Raúl. Futuridade. In: LEIS, Héctor R.; ALVES, Caleb F. Condição humana e modernidade no Cone Sul. Florianópolis: Cidade Futura, 2003.
BARRENECHEA, Ana Maria. Borges y el lenguaje. In: Jorge Luis Borges. El escritor y la critica. Edición de Jaime Alazraki. Madri: Taurus, 1976.
BARTHES, Roland. Aula. Tradução: Leyla Perrone Moisés. ed. 12. São Paulo: Editora Cultrix, 2004.
BARTHES, Roland. O rumor da língua. Prefácio Leyla Perrone-Moisés. Tradução: Mario Laranjeira. ed.2. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
BATAILLE, George. Teoria da Religião. Tradução: Sergio Goes de Paula; Viviane de Lamare. São Paulo: Editora Ática. 1993.
CAMPOS, Haroldo e Augusto. Re Visão de Sousândrade. São Paulo: Perspectiva, 2002.
CUCCAGNA, Claudio. A visão do ameríndio na obra de Sousândrade. Tradução: Wilma Katinsky Barreto de Souza. São Paulo: HUCITEC, 2004.
DELEUZE, Gilles. Lógica do sentido. Tradução: Luiz Roberto Salinas Fortes. São Paulo: Perspectiva, 2006.
DELEUZE, Gilles, Félix Guattari. Mil Platôs – Capitalismo e Esquizofrenia. v. 2. Tradução: Ana Lúcia de Oliveira; Lúcia Cláudia Leão. Rio de Janeiro: Ed. 34, 1995.
DERRIDA, Jacques. Torres de Babel. Tradução: Junia Barreto. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2002.
DERRIDA, Jacques; FERRARIS, Maurizio. Gusto del Secreto. Biblioteca di Cultura Moderna Laterza. Roma; Bari: Gius. Laterza & Figli Spa, 1997.
FOUCAULT, Michel. A Hermenêutica do sujeito. Tradução: Márcio Alves da Fonseca e Salma Tannus Muchail. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
FOUCAULT, Michel. A linguagem ao Infinito In: Estética: Literatura e Pintura, Música e Cinema. Tradução: Inês Autran Dourado. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2004. (Coleção Ditos e Escritos III).
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. ed. 13. Tradução: Laura Fraga de Almeida Sampaio. São Paulo: Edições Loyola, 2006.
FOUCAULT, Michel. Estratégia, Poder-Saber. Tradução: Vera Avelar Ribeiro. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2003. (Coleção Ditos & Escritos)
LEVY, Tatiana Salem. A experiência do Fora: Blanchot, Foucault e Deleuze. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2003.
LOBO, Luiza. Épica e Modernidade em Sousândrade. Rio de Janeiro: Presença, 1986.
MACHADO, Roberto. Foucault: a filosofia e a literatura. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2000.
PAZ, Octavio. O arco e a lira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.
PELBART, Peter Pál. A vertigem por um fio. Políticas da subjetividade contemporânea. São Paulo: Editora Iluminuras, 2000.
PELBART, Peter Pál. Um mundo no qual acreditar. Folha de São Paulo, São Paulo, 3 dez. 1995.(Caderno Mais)
SANTIAGO, Silviano. As raízes e o labirinto da América Latina. Rio de Janeiro, Rocco, 2006.
SANTIAGO, Silviano. Uma literatura nos trópicos: ensaios sobre dependência cultural. São Paulo: Perspectiva, 1978.
SANTIAGO, Silviano. Vanguarda: um conceito e possivelmente um método. In: ÁVILA, Affonso. O modernismo. São Paulo: Perspectiva, 1975.
SOUSA, Edson Luiz André de. A Invenção da utopia. São Paulo: Lumme, 2007.
SOUSÂNDRADE, Joaquim. O Guesa. In: WILLIAMS, Frederick G.; MORAES, Jomar. Poesia e Prosa Reunidas de Sousândrade. São Luís: Edições AML, 2003.
YOUNG, Robert J. C. Desejo Colonial. Hibridismo em teoria, cultura e raça. Tradução: Sérgio Medeiros. São Paulo: Perspectiva, 2005.
Downloads
Publicado
2008-11-01
Como Citar
Cernicchiaro, A. C. (2008). O sentido da história e a história do sentido: Sousândrade-Guesa em O Inferno de Wall Street. Estação Literária, 2, 19–27. https://doi.org/10.5433/el.2008v2.e25133
Edição
Seção
Artigos da Seção Livre
Licença
A revista se reserva os direitos autorais sobre as contribuições publicadas, sem retribuição material para o autor, podendo disponibilizá-las on-line no modo Open Access, mediante sistema próprio ou de outros bancos de dados; também poderá efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, contando com a anuência final dos autores. As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade.
