As pisadas do exílio através do enredo das narrativas

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5433/1984-3356.2010v3n5p513

Palavras-chave:

Exílio, Identidade, Narração, Uruguai, México

Resumo

O exílio é uma circunstância diferente de outras migrações, embora se assemelhe a elas na possível inserção ou alienação da sociedade receptora. É sem dúvida um processo de migração forçada que é sempre acompanhado por uma ideia e um imaginário: o desaparecimento das condições que forçaram o exílio e, portanto, o regresso. Embora não seja possível generalizar, porque não há uma experiência única de exílio e as subjetividades que a compõem são diversas, sem dúvida produz uma sensação de alienação, que pode levar à rejeição das normas culturais da sociedade; é parte de um processo de “estar em um lugar, mas pensar em outro”. No entanto, à medida que o exílio se prolonga, a experiência de adaptação para as diferentes gerações envolvidas se diversifica, desenvolvem-se vasos de comunicação, sentimentos de inclusão, de adaptação, de apego ao meio social e cultural que o local de refúgio oferecia. O presente texto se baseia em depoimentos de uruguaios exilados no México que retornaram ao seu país. Em sua narrativa, percebem-se os significados que dizem respeito à perspectiva subjetiva que provocou o “retorno” ao país de origem como sendo viável e um evento palpável. Em suma, uma incursão pela trama testemunhal explica em que medida o retorno é uma recuperação do espaço identitário almejado e o consequente abandono do espaço estrangeiro, ou seja, soma-se à perspectiva da identidade como um espaço dinâmico e relacional. construção.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Silvia Dutrénit Bielous, Instituto de Investigaciones Dr José María Luis Mora

Doutora Filosófica em Estudos Latino-Americanos pela Universidad Nacional Autônoma de México (UNAM). Professor e Pesquisador do Instituto Mora e Membro do Conselho Nacional Sistema de Pesquisadores e da Academia Mexicana de Ciências, México.

Referências

ALDRIGHI, Clara. Memorias de insurgência: Historias de vida y militancia en el MLN-Tupamaros, 1965-1975. Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental, 2009.

CHAMBERS, Lain. Migración, cultura, identidad. Buenos Aires: Amorrortu, 1994.

CORAZA DE LOS SANTOS, Enrique. El exilio uruguayo en España 1973-1985: redes, espacios e identidades de una migración forzada. Thesis (Doctoral) –Facultad de Geografía e Historia, Universidad de Salamanca, Salamanca, 2007.

DINGES, John. Os anos do Condor. Uma década de terrorismo internacional no Cone Sul. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.

DUTRÉNIT BIELOUS, Silvia (coord.). El Uruguay del exilio. Gente, circunstancias, escenarios. Montevideo: Trilce, 2006.

GARCÍA CANCLINI, Néstor. Diferentes, desiguales y desconectados: mapas de la interculturalidad. Barcelona: Gedisa, 2004.

GIMÉNEZ, Gilberto. Materiales para una teoría de las identidades sociales. In: VALENZUELA ARCE, José Manuel (coord.). Decadencia y auge de lãs identidades. Cultura nacional, identidad y modernización. México: COLEFPlaza & Valdés Editores, 2004. p. 45-78. (Colección México Norte).

Hernández, Anhelo (Testimonio de). Los exilios. In: DUTRÉNIT BIELOUS, Silvia; SERRANO MIGALLÓN, Fernando (coord.). El exilio uruguayo em México. México: Facultad de Derecho/UNAM-Editorial Porrúa, Colección “Cátedra México país de asilo”, 2008. p. 11-28.

JOUTARD, Philippe. Esas voces que nos llegan del pasado. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1986.

MARKARIAN, Vania. Idos y recién llegados: La izquierda uruguaya en el exílio y las redes transnacionales de derechos humanos, 1967-1984. Montevideo: Correo del Maestro/Ediciones La Vasija-Centro de Estudios Interdisciplinarios Uruguayo, Universidad de la República, 2006.

MOSCOVICI, Serge. El exilio. Debate Feminista (Otredad), México: año 7, p. 146-149, April 13, 1996.

PELLEGRINO, Adela. Migración de mano de obra calificada desde Argentina y Uruguay, Programa de Migraciones Internacionales, Oficina Internacional del Trabajo, Ginebra, 2003. Available at: http://spinn.welfare.gov.it/SPINN/DocPrg/cd/CD6/documenti/dox_eu/07_doc/DE084_Pellegrino_migracion_03.pdf. Consulted on: Jun. 20, 2007.

PRESIDENCIA DE LA REPÚBICA ORIENTAL DEL URUGUAY. Investigación histórica sobre detenidos desaparecidos, Montevideo: Presidencia, 2007. 5v.

REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY. JUNTA DE COMANDANTES EM JEFE. Las Fuerzas Armadas al pueblo oriental. Tomo 1, La subversión. 3era. Ed., Montevideo: Fuerzas Armadas Uruguayas, 1977.

REY TRISTÁN, Eduardo (dir.). Memorias de la violencia en Uruguay y Argentina. Golpes, dictaduras y exilios (1973-2006). Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, 2007.

SERRA PADRÓS, Enrique. El vuelo del cóndor en la frontera uruguayobrasileña: la conexión represiva internacional y el operativo zapatos. Estudios Históricos. Uruguay, n. 1, May 2009. Available at: http://www.estudioshistoricos.org/index.php?option=com_content&view=article&id=1:edicion-1&catid=3:archivo&Itemid=12. Consulted on March 1st, 2010.

SERVICIO DE PAZ Y JUSTICIA (SERPAJ). Uruguay, nunca más, Informe sobre la violación de los derechos humanos (1972-1985). Montevideo: Servicio de Paz y Justicia, 1989.

VALENZUELA ARCE, José Manuel (coord.). Decadencia y auge de lãs identidades. Cultura nacional, identidad y modernización. México: COLEFPlaza & Valdés Editores, 2004. (Colección México Norte).

VELASCO ORTIZ, Laura. Identidad y migración. Relato de vida. Historia, Antropología y Fuentes Orales, México, n. 31, p. 75-98, 2004.

VIEITES, Glenda. Entrevista a Ziygmunt Bauman (translation by Mariana Elizeche). El interpretador, n. 22, Jan. 2006. Available at: http://www.elinterpretador.net/22EntrevistaZygmuntBauman.html.Consulted on: March 2nd, 2010.

Downloads

Publicado

03-04-2010

Como Citar

DUTRÉNIT BIELOUS, Silvia. As pisadas do exílio através do enredo das narrativas. Antíteses, [S. l.], v. 3, n. 5, p. 513–528, 2010. DOI: 10.5433/1984-3356.2010v3n5p513. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/4759. Acesso em: 7 nov. 2024.