Pela janela de Chaucer

aspectos de uma cidade multilíngue.

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5433/1984-3356.2022v15n30p292-317

Palavras-chave:

Cidade medieval, Identidade, Multilinguismo, Londres, Geoffrey Chaucer

Resumo

Ao refletir sobre a natureza histórica da cidade medieval, torna-se necessário analisar as configurações do ambiente citadino, sua composição territorial e social, assim como as relações estabelecidas em diferentes momentos. Neste artigo, caminhamos pela Londres medieval com Chaucer, que, sendo um de seus habitantes e vivendo por anos na torre de um de seus portões, pôde observar atentamente a cidade e a interação entre os que a integravam. Através da narrativa de Chaucer, especialmente em The Canterbury Tales, é possível ouvir os ecos de uma cidade em que diversas línguas convivem, seja no ambiente profissional, religioso ou familiar. Londres é uma cidade comercial por excelência, abrindo seus portões e seus portos para os mercadores estrangeiros. Além disso, a cidade, como centro de diversas redes ocidentais, recebia constantemente inúmeros visitantes dentro de suas muralhas. Há, portanto, uma diversidade de homens que circulam em Londres, carregando consigo seus costumes e sua língua. Assim, abordamos a convivência linguística na Londres medieval e analisamos como as escolhas linguísticas também falam.

Biografia do Autor

Viviane Azevedo de Jesuz, Scriptorium/UFF e Edify Education

Doutora em História Medieval pela Universidade Federal Fluminense, Coordenadora Pedagógica Sênior na Edify Education e Membro do Scriptorium/UFF

Referências

BARRON, Caroline M. London in the Late Middle Ages: Government and People, 1200 1500. Oxford: Oxford University Press, 2004. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199257775.001.0001

BENSON, Larry D. (ed.), The Riverside Chaucer. 3rd ed. Oxford: Oxford University Press, 2008.

BUTTERFIELD, Ardis. The familiar enemy: Chaucer, Language, and Nation in the Hundred Years War. Oxford: OUP, 2009. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199574865.001.0001

CANNON, Christopher. “Chaucer and the language of London”. In: BUTTERFIELD, Ardis (ed.). Chaucer and the city. Cambridge: D. S. Brewer, 2006.

CHAUCER, Geoffrey. Os contos de Cantuária. Tradução Paulo Vizioli. São Paulo: T. A. Queiroz, 1988.

CLASSEN, Albrecht. Multilingualism in the Middle Ages and Early Modern Age. Communication and Miscommunication in the Premodern World. Berlin: De Gruyter, 2016 DOI: https://doi.org/10.1515/9783110471441

HSY, Jonathan. Trading tongues: merchants, multilingualism, and medieval literature. Columbus: Ohio State University Press, 2013.

LAWTON, David. “English literary voices, 1350-1500”. In: GALLOWAY, Andrew (ed.). The Cambridge Companion to Medieval English Culture. Cambridge: CUP, 2011. DOI: https://doi.org/10.1017/CCOL9780521856898.012

MAIREY, Aude. “Multilinguisme et code-switching em Angleterre à la fin du Moyen Âge. Approche historiographique”. Paris, LAMOP, 2009. Disponível em: https://shs.hal.science/halshs-02093124/document. Acesso em: 1 jul. 2022.

MYERS, A. R. Chaucer’s London: everyday life in London 1342-1400. [S. l.]: Amberley, 2009.

SCANLON, Larry. “Geoffrey Chaucer”. In: SCANLON, Larry (ed.). The Cambridge Companion to Medieval English Literature 1100-1500. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. DOI: https://doi.org/10.1017/CCOL9780521841672

SCHENDL, Herbert. “Linguistic aspects of code switching in Medieval English texts”, In: TROTTER, D. A. (ed.). Multilingualism in later medieval Britain. Cambridge: Brewer, 2000.

SHARPE, Reginald R. (ed.). Calendar of Letter-Books of the City of London: G, 1352-1374. British History Online, London, p. 327-334, 1905. Disponível em: http://www.british-history.ac.uk/london-letter-books/volg/pp327-334. Acesso em: 1 jul. 2022.

SHARPE, Reginald R. (ed.). Calendar of Wills Proved and Enrolled in the Court of Husting: Part 2. London, British History Online, London, 1890. Disponível em: http://www.british-history.ac.uk/court-husting-wills/vol2. Acesso em: 7 jul. 2022.

STALEY, Lynn. “Personal identity”. In: BROWN, Peter (ed.). A companion to Chaucer. Oxford: Blackwell, 2000.

TROTTER, D. A. (ed.). Multilingualism in later medieval Britain. Cambridge: Brewer, 2000.

TURNER, Marion. “Greater London”. In: BUTTERFIELD, Ardis (ed.). Chaucer and the city. Cambridge: D. S. Brewer, 2006.

WALLACE, David. “Chaucer and the Absent City”. In: HANAWALT, Barbara (ed.). Chaucer’s England – literature in historical context. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1992.

Downloads

Publicado

29-12-2022

Como Citar

JESUZ, Viviane Azevedo de. Pela janela de Chaucer: aspectos de uma cidade multilíngue. Antíteses, [S. l.], v. 15, n. 30, p. 292–317, 2022. DOI: 10.5433/1984-3356.2022v15n30p292-317. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/46499. Acesso em: 19 jul. 2024.