O bildungsroman a serviço da história. A modernidade indonésia em bumi manusia (1980), de Pramoedya Ananta Toer
DOI:
https://doi.org/10.5433/el.2019v23.e35348Palavras-chave:
Literatura da Indonésia, Pramoedya Ananta Toer, Romance de formação, Ficção histórica.Resumo
O artigo localiza Bumi Manusia de Pramoedya Ananta Toer dentro da tradição do Bildungsroman, ressaltando como ele atualiza o gênero, dotando-o de elementos da ficção histórica. Toer identifica o ideal iluminista de formação como produto de uma realidade europeia, indisponível para nativos indonésios sob o jugo da Holanda. Assim que protagonista reconhece a impossibilidade de se desenvolver naquela sociedade, ele alcança um novo nível de consciência sobre a condição de seus conterrâneos. Daí o romance segue uma dinâmica diversa; antes de descrever o desenvolvimento de um indivíduo exemplar, ele se torna um relato genealógico da consciência anticolonial Indonésia.
Downloads
Referências
DAY, Tony. 'Self' and 'Subject' in Southeast Asia Literature in the Global Age. In: ROBINSON, Kathryn (Ed.) Asian and Pacific Cosmopolitans: Self and Subject in Motion. Houndmills: Palgrave, 2007, p. 19-36.
GOETHE, Johann Wolfgang von. Os Anos de Aprendizagem de Wilhelm Meister. São Paulo: Ed. 34, 2006.
GoGWILT, Christopher Lloyd. The Vanishing Genre of the Nyai Narrative: Reading Genealogies of English and Indonesian Modernism. Comparative Literary Studies, v. 44, n. 4, p. 409-433., 2007.
GRASS, Günter. Die Blechtrommel. Hamburg: Fischer, 1962.
LUKÁCS, Györg. A teoria do Romance. São Paulo: Duas Cidades/Editora 34, 2000.
NIEKERK, Carl. Modernity, Sexuality, and Gender in Pramoedya Ananta Toer’s This Earth of Mankind (1980). Symposium: a Quarterly Journal in Modern Literatures, v. 65, n. 2, p. 77-98, 2011.
PRAMOEDYA ANANTA TOER GEÏNTERVIEWD DOOR RUDY KOUSBROEK. Ikon. Amsterdam: Cultura 24, 8 de setembro de 2012. Programa de TV.
RICKLEFS, Merle Calvin. A History of Modern Indonesia since c. 1200. Houndmills: Palgrave, 2001.
SARTRE, Jean-Paul. Prefácio ao “Os Condenados da Terra” de Frantz Fanon. In: SARTRE, Jean-Paul. Colonialismo e neocolonialismo. (Situações V). Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1968.
SCHULTZ, Daniel F.; FELTER, Maryanne. Education, History, and Nationalism in Pramoedya Toer’s ‘Buru Quartet’. Crossroads: an Interdisciplinary Journal of Southeast Asian Studies, v. 16, n. 2, p 143-175, 2002.
SELBMANN, Rolf. Der deutsche Bildungsroman. Stuttgart: Metzler Verlag, 1984.
SIEBERT, Rüdiger. Leseproben – Indonesiens Beitrag zur Weltliteratur Pramoedya Ananata Toer (1923 – 2006). DIG. Deutsch-Indonesische Gesellschaft e.v. Disponível em: http://www.adtractive.de/dig_new/leseproben-indonesiens-beitrag-zur-weltliteratur-pramoedya-ananata-toer-1923-2006/. Acesso em: 13 nov. 2018.
TOER, Pramoedya Ananta. Esta Estranha Terra. Traduzido por Daniela García. Lisboa: Quetzal, 2003.
TOER, Pramoedya Ananta. Bumi Manusia. Sebuah Novel Sejarah. Buku Pertama dari Seri 4 Jilid. Yogyakarta: Hasta Mitra, 2002a.
TOER, Pramoedya Ananta. Anak Semua Bangsa. Sebuah Novel Sejarah. Buku ke-dua dari Seri 4 Jilid. Yogyakarta: Hasta Mitra, 2002b.
TOER, Pramoedya Ananta. Footsteps. Translated by Max Lane. New York: Penguim Books, 1996.
TOER, Pramoedya Ananta. This Earth of Mankind. Translated by Max Lane. New York: Penguin Books, 1990.
TOER, Pramoedya Ananta. Exile: Pramoedya Ananta Toer in Conversation with André Vltchek and Rossie Indira. Chicago: Haymarket Books, 2006.
TSUCHIYA, Kenji. Popular Literature and Colonial Society in Late-Nineteenth-Century Java. Cerita Nyai Dasima, the Macabre Story of an Englishman’s Concubine. Southeast Asian Studies, v. 28, n. 4, p. 467-480, Mar. 1991 .
VICKERS, Adrian. A History of Modern Indonesia. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
A revista se reserva os direitos autorais sobre as contribuições publicadas, sem retribuição material para o autor, podendo disponibilizá-las on-line no modo Open Access, mediante sistema próprio ou de outros bancos de dados; também poderá efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, contando com a anuência final dos autores. As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade.
